1
00:00:00,000 --> 00:01:05,600
നിയമപരമായ മുന്നറിയിപ്പ്

2
00:01:05,600 --> 00:01:23,840
ആമുഖം

3
00:01:27,200 --> 00:01:31,200
വെല്ലുവിളി, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ശക്തിയെ ഉണർത്തുക.

4
00:01:38,560 --> 00:01:42,080
Cinekorn Entertainment അവതരിപ്പിക്കുന്നു

5
00:01:42,080 --> 00:02:02,240
സംഗീതം

6
00:02:02,240 --> 00:02:08,800
പാതാളം ഒരു ഭീമാകാരമായ കടൽ പോലെയാണ്

7
00:02:12,320 --> 00:02:16,160
പിശാച്

8
00:02:16,160 --> 00:02:22,240
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

9
00:02:22,240 --> 00:02:25,760
തന്നെ എതിർക്കുന്ന ആരെയും അയാൾ കൊല്ലും

10
00:02:26,560 --> 00:02:27,520
ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ

11
00:02:27,780 --> 00:02:29,940
ഒരു യോദ്ധാവ് ബാംഗ്ലൂരിൽ എത്തി

12
00:02:32,240 --> 00:02:32,720
ശങ്കർ

13
00:02:33,760 --> 00:02:46,800
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

14
00:02:46,800 --> 00:02:51,760
തീരുമാനത്തിൽ ശങ്കറിൻ്റെ ഭാര്യയും സുഹൃത്തുക്കളും എതിരായിരുന്നു.

15
00:02:52,320 --> 00:02:53,520
ഇതൊരു കൊലപാതകമല്ല

16
00:02:54,400 --> 00:02:55,280
അതൊരു വേട്ടയാണ്

17
00:02:55,280 --> 00:02:59,520
മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്ന ഒരു മൃഗത്തെ കൊല്ലേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

18
00:02:59,600 --> 00:03:07,120
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

19
00:03:07,680 --> 00:03:11,440
ഈ അധോലോകത്തിലെ ഏക ചക്രവർത്തി നീയാണ്

20
00:03:14,080 --> 00:03:21,520
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

21
00:03:22,160 --> 00:03:26,160
ചക്രവർത്തിയുടെ അസ്തിത്വം ഒരു രഹസ്യമാണ്.

22
00:03:26,560 --> 00:03:29,120
തൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്ന ഒരാൾ മരിക്കും

23
00:03:29,120 --> 00:03:42,720
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

24
00:03:42,880 --> 00:03:44,600
പീരങ്കി വെടി

25
00:03:45,040 --> 00:03:49,920
തലക്കെട്ട്

26
00:03:49,920 --> 00:03:53,900
റിലീസ് തീയതി

27
00:03:55,260 --> 00:04:15,760
ആമുഖം

28
00:04:16,020 --> 00:04:16,520
വെല്ലുവിളി

29
00:04:17,380 --> 00:04:20,240
ആന്തരിക ശക്തിയെ ഉണർത്താൻ കഴിയും

30
00:04:20,820 --> 00:04:23,000
ഞാനും സമാനമായ ഒരു വെല്ലുവിളി നേരിട്ടു

31
00:04:23,300 --> 00:04:24,320
അധോലോകത്തിൽ നിന്ന്

32
00:04:24,720 --> 00:04:28,820
അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഷയും ദേശവും ത്യജിക്കും

33
00:04:29,080 --> 00:04:32,320
ഞാൻ എൻ്റെ പരിധികൾ കടന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

34
00:04:32,620 --> 00:04:35,680
അങ്ങനെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എഴുന്നേറ്റു.

35
00:04:36,080 --> 00:04:39,560
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

36
00:04:40,040 --> 00:04:45,940
പാതാളം ഒരു കടൽ പോലെ ഭീമാകാരമാണ്

37
00:04:46,380 --> 00:04:48,860
എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും നിയമത്തിൻ്റെ സമയത്ത് വീഴുന്നു.

38
00:04:49,160 --> 00:04:50,780
സ്രാവുകൾ ഒഴികെ

39
00:04:50,980 --> 00:04:57,540
അതുകൊണ്ടാണ് സ്രാവിനെ പിടികൂടാൻ പൊലീസ് വ്യത്യസ്തമായ കെണിയൊരുക്കുന്നത്

40
00:04:57,780 --> 00:04:59,480
ഒരു സ്രാവിനെ പിടിക്കാൻ

41
00:04:59,640 --> 00:05:02,720
ഇതിന് ഒരു ദിവസമോ ഒരു മാസമോ ഒരു വർഷമോ എടുത്തേക്കാം.

42
00:05:03,080 --> 00:05:05,380
പക്ഷേ, അണക്കെട്ട് തകരാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

43
00:05:05,540 --> 00:05:07,080
ഇരയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

44
00:05:07,220 --> 00:05:09,200
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെ വെല്ലുവിളിയാണ്.

45
00:05:09,200 --> 00:05:19,220
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

46
00:05:19,220 --> 00:05:57,840
സംഗീതം

47
00:05:57,860 --> 00:06:08,300
ഷോട്ടുകൾ

48
00:06:08,300 --> 00:06:09,440
ഇനി നമുക്ക് നീങ്ങാം

49
00:06:09,560 --> 00:06:10,060
നീക്കുക

50
00:06:12,300 --> 00:06:13,980
ഷൂട്ടിംഗ്

51
00:06:16,520 --> 00:06:17,000
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ചക്രവർത്തി

52
00:06:19,660 --> 00:06:26,100
ഷോട്ടുകൾ

53
00:06:26,360 --> 00:06:28,620
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ചക്രവർത്തി...

54
00:06:30,860 --> 00:06:38,100
ഷോട്ടുകൾ

55
00:06:38,320 --> 00:06:40,300
ചക്രവർത്തി നിന്നോട് ഞാൻ പൊറുക്കില്ല..

56
00:06:40,300 --> 00:06:53,360
ഷോട്ടുകൾ

57
00:06:53,360 --> 00:06:57,140
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

58
00:07:00,900 --> 00:07:02,140
ഷോട്ടുകൾ

59
00:07:26,300 --> 00:07:34,840
സംഗീതം

60
00:07:37,720 --> 00:07:41,580
സംഗീതം

61
00:07:41,660 --> 00:07:43,840
ഇന്ന്, ചക്രവർത്തി രക്ഷപ്പെടൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല...

62
00:07:44,100 --> 00:07:56,980
സംഗീതം

63
00:08:04,020 --> 00:08:11,980
സംഗീതം

64
00:08:12,500 --> 00:08:13,460
ഹലോ ഡിസൂസ.

65
00:08:13,700 --> 00:08:17,200
ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളെ ഒരു സർപ്രൈസ് ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു

66
00:08:17,240 --> 00:08:17,940
അത് ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

67
00:08:17,940 --> 00:08:22,400
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

68
00:08:25,980 --> 00:08:26,480
എന്ത്?

69
00:08:26,880 --> 00:08:27,920
ചക്രവർത്തി മരിച്ചോ?

70
00:08:28,640 --> 00:08:29,520
ചക്രവർത്തി മരിച്ചു!

71
00:08:30,420 --> 00:08:33,180
ചിരിക്കുന്നു

72
00:08:33,800 --> 00:08:37,000
ചക്രവർത്തിക്ക് അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

73
00:08:37,000 --> 00:08:37,820
എന്നാൽ വാർത്ത?

74
00:08:38,860 --> 00:08:39,780
അത് വ്യാജമാണ്

75
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

76
00:08:41,700 --> 00:08:42,560
അവൻ മടങ്ങിവരും

77
00:08:42,960 --> 00:08:43,980
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ

78
00:08:45,000 --> 00:08:47,380
ലോകത്തെ തലകീഴായി വിറപ്പിക്കാൻ

79
00:08:47,400 --> 00:08:49,440
ചിരിക്കുന്നു

80
00:08:50,560 --> 00:12:15,660
സംഗീതം

81
00:12:35,740 --> 00:12:49,780
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

82
00:12:51,480 --> 00:12:54,700
പാതാളത്തിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം

83
00:12:55,180 --> 00:12:58,940
അവരെ അതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാനുള്ള വഴി എനിക്കറിയാമെങ്കിലും

84
00:12:58,940 --> 00:13:02,760
നീ എന്നെ തടയുന്നതിൽ പുതുമയൊന്നുമില്ല, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം. വീണ്ടും.

85
00:13:03,020 --> 00:13:05,560
ഇവിടെ നിന്ന് ബാംഗ്ലൂർ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

86
00:13:06,000 --> 00:13:06,500
നെടുവീർപ്പുകൾ

87
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
എനിക്ക് ലോകത്തെവിടെ നിന്നും പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

88
00:13:09,240 --> 00:13:11,060
ഞാൻ ഒരു കഴുകനെപ്പോലെയാണ്

89
00:13:11,660 --> 00:13:12,780
മലകളായാലും കടലായാലും

90
00:13:13,240 --> 00:13:13,920
ഒന്നിനും എന്നെ തടയാനാവില്ല

91
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
മല കടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

92
00:13:15,900 --> 00:13:17,060
എന്നാൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഗ്രഹത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയും

93
00:13:17,280 --> 00:13:18,800
ഒരു കഴുകൻ എത്ര ഉയരത്തിൽ പറന്നാലും

94
00:13:19,400 --> 00:13:21,180
അവസാനം ഒരു മരത്തിൽ കൂടുകൾ

95
00:13:21,180 --> 00:13:24,340
അതേ കഴുകനെ കൂട്ടിലിടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

96
00:13:25,580 --> 00:13:27,000
എല്ലാവരെയും കസ്റ്റഡിയിൽ ആക്കി

97
00:13:27,000 --> 00:13:27,580
ചക്രവർത്തി

98
00:13:28,460 --> 00:13:29,540
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുമോ

99
00:13:29,580 --> 00:13:30,080
നല്ലത്

100
00:13:30,460 --> 00:13:31,040
ചക്രവർത്തി

101
00:13:31,920 --> 00:13:33,640
ദീവാൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ചരിത്രം അവസാനിച്ചു

102
00:13:34,100 --> 00:13:35,860
നിങ്ങളുടെ കഥ ഉടൻ അവസാനിക്കും

103
00:13:36,600 --> 00:13:37,100
പക്ഷേ

104
00:13:38,040 --> 00:13:39,520
നിങ്ങളുടെ കടം ഇപ്പോഴും കുടിശ്ശികയാണ്

105
00:13:39,800 --> 00:13:40,400
ചക്രവർത്തി

106
00:13:40,800 --> 00:13:41,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതമായിരുന്നോ?

107
00:13:43,120 --> 00:13:47,000
ചിരി

108
00:14:23,720 --> 00:14:24,220
സൂര്യ ഭഗവാൻ

109
00:14:24,820 --> 00:14:25,960
ഇവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡി ആരംഭിക്കുന്നത്

110
00:14:26,160 --> 00:14:27,360
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവസാനിക്കുമ്പോൾ

111
00:14:28,240 --> 00:14:29,900
എൻ്റെ ടീം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

112
00:14:30,880 --> 00:14:32,640
വീണ്ടും, എല്ലാത്തിനും നന്ദി

113
00:14:32,640 --> 00:14:33,140
എല്ലാ ആശംസകളും

114
00:14:33,240 --> 00:14:33,740
നന്ദി

115
00:14:33,860 --> 00:14:50,480
പാടുന്നു

116
00:14:59,380 --> 00:15:12,240
പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

117
00:15:14,500 --> 00:15:25,500
പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

118
00:15:25,500 --> 00:15:44,400
പാടുന്നു

119
00:15:44,780 --> 00:15:46,520
ആ തെണ്ടികളെ നോക്കൂ

120
00:15:46,740 --> 00:15:51,220
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സൗജന്യ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും സുരക്ഷയും നൽകുന്നു.

121
00:15:51,620 --> 00:15:54,120
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

122
00:15:54,120 --> 00:15:57,060
ഞാൻ നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുന്നത് നിർത്തും

123
00:15:57,900 --> 00:15:59,440
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

124
00:15:59,980 --> 00:16:03,120
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്

125
00:16:03,920 --> 00:16:05,420
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കേസ് ചുമത്തിയാലും

126
00:16:05,800 --> 00:16:06,960
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ തുടരും

127
00:16:07,100 --> 00:16:07,600
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ

128
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
നിയമപരമായി ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ

129
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
ഞാൻ അത് നിയമവിരുദ്ധമായി ചെയ്യും

130
00:16:15,220 --> 00:16:15,720
നന്ദി

131
00:16:17,240 --> 00:16:17,740
എന്തിനു വേണ്ടി

132
00:16:17,840 --> 00:16:20,420
പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലാതെ ഇന്ത്യയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

133
00:16:27,800 --> 00:16:28,640
അധോലോകത്തിൻ്റെ സമ്മാനം

134
00:16:29,400 --> 00:16:30,460
ശങ്കർ ചക്രവർത്തി

135
00:16:30,860 --> 00:16:35,500
മലേഷ്യൻ പോലീസിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഡിസിപി സൂര്യകാന്ത് ആണ് ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

136
00:16:35,840 --> 00:16:38,720
നാളെ ശങ്കർ ചക്രവർത്തിയെ കോടതി ശിക്ഷിക്കും.

137
00:16:39,340 --> 00:16:42,140
ശങ്കറിൻ്റെ എതിരാളികൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും

138
00:16:42,400 --> 00:16:44,720
അവർ അവരുടെ പദ്ധതിയിൽ വിജയിക്കുമോ?

139
00:16:45,100 --> 00:16:47,360
ഇതിനായി പ്രത്യേക സംഘത്തെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

140
00:16:53,180 --> 00:16:53,680
ഹേയ്! കേൾക്കുക

141
00:16:53,960 --> 00:16:56,540
കുമാർ വധക്കേസ് ഇവരുടെ കൊലപാതക രേഖകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

142
00:16:56,840 --> 00:16:57,920
അതിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്

143
00:16:58,160 --> 00:16:58,960
അത് ഓർക്കുക

144
00:16:59,240 --> 00:17:00,440
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

145
00:17:00,880 --> 00:17:01,840
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക

146
00:17:01,940 --> 00:17:03,480
വാ ഇത് കുടിച്ച് ഉറങ്ങിക്കോളൂ

147
00:17:03,700 --> 00:17:04,760
ഞങ്ങൾ വായ തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

148
00:17:05,680 --> 00:17:06,180
ഹേയ്

149
00:17:06,180 --> 00:17:06,720
മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ട്.

150
00:17:07,080 --> 00:17:07,820
സ്വാഗതം സാർ

151
00:17:08,400 --> 00:17:09,000
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ

152
00:17:09,700 --> 00:17:10,420
നിങ്ങളാണോ ശരിയായത്?

153
00:17:11,120 --> 00:17:12,780
ആരാണ് ചക്രവർത്തിയെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്

154
00:17:14,420 --> 00:17:14,920
ശങ്കർ

155
00:17:15,180 --> 00:17:17,500
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിരവധി കേസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

156
00:17:17,980 --> 00:17:19,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയിലൊന്നും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.

157
00:17:19,840 --> 00:17:20,340
എന്തുകൊണ്ട്

158
00:17:20,580 --> 00:17:22,240
ആ കുറ്റങ്ങളൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

159
00:17:22,620 --> 00:17:23,880
ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരെ ചേർത്തു

160
00:17:24,720 --> 00:17:25,220
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

161
00:17:25,780 --> 00:17:27,140
ഞങ്ങളെ കുത്തും സാർ

162
00:17:27,840 --> 00:17:28,340
നല്ലത്

163
00:17:28,680 --> 00:17:29,700
ചർച്ചയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക

164
00:17:31,140 --> 00:17:32,240
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇവിടെയുള്ള വ്യക്തി

165
00:17:33,040 --> 00:17:33,900
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല

166
00:17:38,460 --> 00:17:39,980
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്ക് ഇവിടെയുള്ള ആളെ അറിയില്ല

167
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല

168
00:17:42,180 --> 00:17:44,380
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

169
00:17:49,400 --> 00:17:50,620
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ആരുടെതാണ്?

170
00:17:51,220 --> 00:17:52,880
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

171
00:17:58,180 --> 00:17:58,680
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

172
00:17:59,740 --> 00:18:01,880
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസ്താവന മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

173
00:18:02,120 --> 00:18:02,620
ശ്രീമതി ഭാവന

174
00:18:03,200 --> 00:18:03,700
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

175
00:18:04,880 --> 00:18:06,720
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഈ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയത്.

176
00:18:07,260 --> 00:18:08,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന മാറ്റി

177
00:18:08,520 --> 00:18:09,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

178
00:18:09,120 --> 00:18:10,040
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു

179
00:18:11,060 --> 00:18:13,360
സാക്ഷിക്ക് ശങ്കറിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

180
00:18:14,080 --> 00:18:16,140
പിപി അവരെ സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു

181
00:18:16,700 --> 00:18:18,660
ഇത് അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

182
00:18:18,780 --> 00:18:19,280
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

183
00:18:19,900 --> 00:18:20,700
എനിക്ക് സമയം വേണം

184
00:18:21,120 --> 00:18:22,540
കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

185
00:18:24,140 --> 00:18:25,180
കേസ് അല്ല. 664

186
00:18:33,040 --> 00:18:33,860
കേസ് അല്ല. 309

187
00:18:44,740 --> 00:18:45,820
കേസ് അല്ല. 860

188
00:18:53,280 --> 00:18:54,900
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:18:55,040 --> 00:18:55,740
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്

190
00:19:24,580 --> 00:19:25,080
ആശംസകൾ

191
00:19:26,560 --> 00:19:27,060
നിങ്ങളുടെ പേര്?

192
00:19:27,720 --> 00:19:28,220
ശാന്തി

193
00:19:28,560 --> 00:19:29,140
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ?

194
00:19:29,800 --> 00:19:30,960
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

195
00:19:31,760 --> 00:19:32,660
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആരുടെയാണ്?

196
00:19:32,860 --> 00:19:33,720
അധോലോകത്തിൻ്റെ സമ്മാനം

197
00:19:35,400 --> 00:19:36,240
വലിയ കുറ്റവാളി

198
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ

199
00:19:40,680 --> 00:19:41,520
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്

200
00:19:45,200 --> 00:19:47,600
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കുമാറിനെ കൊന്നു.

201
00:19:48,440 --> 00:19:51,060
കൂടാതെ, ആയുധ കേസിലെ സാക്ഷിയാണ് ഞാൻ

202
00:19:54,680 --> 00:19:55,700
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുടേതാണ്?

203
00:19:56,380 --> 00:19:56,960
എൻ്റെ അച്ഛൻ

204
00:19:58,320 --> 00:20:00,400
ശാന്തി എൻ്റെ മരുമകളാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

205
00:20:00,520 --> 00:20:01,020
പക്ഷേ അവൾ

206
00:20:01,940 --> 00:20:03,120
അവൾ എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ്

207
00:20:03,680 --> 00:20:04,400
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ

208
00:20:06,160 --> 00:20:07,460
അവൻ ഒരു ക്രിമിനൽ ആണ്, കൂടാതെ ഒരു തീവ്രവാദി കൂടിയാണ്.

209
00:20:09,960 --> 00:20:10,460
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

210
00:20:10,700 --> 00:20:11,740
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

211
00:20:12,060 --> 00:20:14,340
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രയും വേഗം ക്രൂരമായി ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

212
00:20:14,760 --> 00:20:15,320
അങ്ങനെ

213
00:20:15,620 --> 00:20:17,260
ബാക്കിയുള്ള തീവ്രവാദികളും പാഠം പഠിക്കും.

214
00:20:17,740 --> 00:20:18,860
എന്തുവിലകൊടുത്തും

215
00:20:19,300 --> 00:20:20,560
അവനോട് പൊറുക്കരുത്

216
00:20:20,860 --> 00:20:22,480
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറയും

217
00:20:23,020 --> 00:20:24,500
ഈ കേസിലാണ് തീരുമാനം

218
00:20:24,760 --> 00:20:27,680
അടുത്ത മാസം 27 ലേക്ക് മാറ്റി.

219
00:20:45,820 --> 00:20:49,060
ആളുകൾ ശങ്കറിനെ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവനെ ഒരുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു

220
00:20:49,840 --> 00:20:50,740
എന്ത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

221
00:20:51,460 --> 00:20:53,460
കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തി.

222
00:20:53,760 --> 00:20:55,140
ഞാൻ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല

223
00:20:55,560 --> 00:20:56,520
ശങ്കറിനെ കുറിച്ച്..

224
00:20:56,520 --> 00:20:57,500
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ

225
00:20:57,780 --> 00:20:58,640
അവ സത്യമല്ല

226
00:20:58,640 --> 00:20:59,940
അത് സമൂഹത്തിന് ഭീഷണിയാണ്

227
00:21:00,200 --> 00:21:01,420
സാമൂഹിക വിരുദ്ധ ഘടകം

228
00:21:01,700 --> 00:21:03,700
ഇത്തരക്കാരെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

229
00:21:04,020 --> 00:21:05,100
ഞാൻ ഇത് നിഷേധിക്കും

230
00:21:05,860 --> 00:21:06,460
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

231
00:21:07,640 --> 00:21:10,860
ശങ്കറിൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.

232
00:21:12,380 --> 00:21:13,260
പ്രത്യേകിച്ച് പോലീസ്

233
00:21:13,460 --> 00:21:14,980
ഇതൊരു പുതിയ കഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

234
00:21:16,460 --> 00:21:17,420
അതൊരു കഥയല്ല

235
00:21:18,480 --> 00:21:19,360
ശങ്കറിൻ്റേതാണ്

236
00:21:19,980 --> 00:21:20,740
ജീവിത യാത്ര

237
00:21:21,960 --> 00:21:22,660
ചുറ്റും

238
00:21:24,420 --> 00:21:25,860
1980-കൾ

239
00:21:28,260 --> 00:21:29,560
ബെംഗളൂരു നഗരത്തിൽ

240
00:21:30,600 --> 00:21:32,060
ഒരു ശക്തമായ

241
00:21:32,820 --> 00:21:34,260
നിർദയനും

242
00:21:36,540 --> 00:21:37,840
രാജാവായി ഭരിച്ചു

243
00:21:52,380 --> 00:22:04,000
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

244
00:22:04,620 --> 00:22:07,280
അവൻ്റെ ഗുണ്ടകൾ നഗരം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു.

245
00:22:07,480 --> 00:22:09,660
ഇതിനായി ജനിച്ചത്

246
00:22:10,040 --> 00:22:13,340
അവൻ പാവപ്പെട്ടവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും പോരാളികളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

247
00:22:13,540 --> 00:22:14,960
അത് അപകടകരമായിരുന്നു

248
00:22:15,220 --> 00:22:15,720
ക്രൂരൻ

249
00:22:15,960 --> 00:22:16,460
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത

250
00:22:16,760 --> 00:22:19,760
ഒരേസമയം 10 പേരെ കൊല്ലാം

251
00:22:24,520 --> 00:22:27,880
പക്ഷേ ആർക്കും അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

252
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
ആളുകൾ അനുസരിച്ച്

253
00:22:30,340 --> 00:22:35,120
പ്രധാനമന്ത്രി അപ്പാജി ആ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ പിന്തുണച്ചു

254
00:22:35,700 --> 00:22:39,260
അതുകൊണ്ട് ആരും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

255
00:22:40,080 --> 00:22:41,420
പ്രധാനമന്ത്രി അപ്പാജി

256
00:22:41,880 --> 00:22:45,120
അദ്ദേഹത്തെ അഴിമതിക്കാരനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാക്കി മാറ്റി

257
00:22:47,040 --> 00:22:50,580
മുഖ്യമന്ത്രിയെ ആരെങ്കിലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രശംസിച്ചു.

258
00:22:52,960 --> 00:22:55,260
പോലീസ് അവനെ ഭയപ്പെട്ടു

259
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
അതിനെ നേരിടാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല

260
00:22:59,660 --> 00:23:02,420
ഓരോ തവണയും രാജാവ് തൻ്റെ ആളുകളുമായി അലഞ്ഞുനടന്നു

261
00:23:03,040 --> 00:23:04,760
ജനങ്ങളെല്ലാം വൈക്കോൽ കമ്പികൾ ആയിരുന്നു

262
00:23:05,820 --> 00:23:06,320
കാരണം

263
00:23:06,800 --> 00:23:08,940
അവർ ഇരയാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു

264
00:23:11,120 --> 00:23:12,660
വേഗം വേഗം

265
00:23:15,240 --> 00:23:15,760
അത് അടയ്ക്കുക

266
00:23:16,880 --> 00:23:17,900
എന്നെ വിടൂ, വിടൂ

267
00:23:18,920 --> 00:23:19,820
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ

268
00:23:19,980 --> 00:23:20,480
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

269
00:23:20,780 --> 00:23:21,280
നമുക്ക് പോകാം

270
00:23:21,420 --> 00:23:22,680
എന്നെ വിടൂ, ക്ഷമിക്കണം

271
00:23:23,180 --> 00:23:24,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

272
00:23:24,000 --> 00:23:24,860
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ

273
00:23:26,240 --> 00:23:29,980
തന്നെ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആരെയും പരസ്യമായി കൊല്ലാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

274
00:23:31,860 --> 00:23:36,180
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

275
00:23:41,800 --> 00:23:48,740
തെരുവിൽ യാദൃശ്ചികമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ അയാൾ ക്രൂരനായിരുന്നു.

276
00:23:50,500 --> 00:23:53,820
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച് ലോക്കുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കാം.

277
00:24:00,320 --> 00:24:02,260
നഗരം അവനെ ഭയപ്പെട്ടു

278
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
പിന്നെ മരണത്തിൻ്റെ കളി തുടങ്ങി

279
00:24:07,100 --> 00:24:08,820
വിൻഡ് ചൈംസ് ബാർ

280
00:24:10,700 --> 00:24:13,980
ആ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ തെമ്മാടികളും ബാറിൽ വിശ്രമിച്ചു

281
00:24:14,440 --> 00:24:18,060
രാജാവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൊള്ളക്കാരും അവിടെ പതിവായി സന്ദർശനം നടത്തിയിരുന്നു

282
00:24:18,140 --> 00:24:22,940
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ ആസ്വാദനത്തിനായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക

283
00:24:23,160 --> 00:24:26,340
പണവുമായി ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോയി

284
00:24:26,720 --> 00:24:30,720
പല പ്രശസ്ത വ്യക്തികളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

285
00:24:31,160 --> 00:24:34,400
എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരെ തൂക്കിക്കൊന്നു

286
00:24:36,000 --> 00:24:43,220
ഇവിടെ അവൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു, അവിടെ നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ ഒരു എതിർ സംഘാംഗത്തെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

287
00:24:43,620 --> 00:24:44,120
പെട്ടെന്ന്

288
00:24:44,880 --> 00:24:46,160
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്

289
00:24:46,660 --> 00:24:47,740
രാജാവിനൊപ്പം വഴികൾ കടന്നു

290
00:24:50,040 --> 00:24:52,780
പിന്നെ കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയാകേണ്ടി വന്നു

291
00:24:52,940 --> 00:24:53,880
അദ്ദേഹവും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

292
00:24:54,240 --> 00:24:54,800
പക്ഷേ സങ്കടകരം

293
00:24:54,880 --> 00:25:03,420
എന്നാൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ക്രൂരതകൾ തുടരുകയും വിക്ടോറിയ ആശുപത്രിയിലെ ഒരു വാർഡിൽ തൻ്റെ കൊള്ളക്കാരുമായി വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

294
00:25:04,180 --> 00:25:07,600
അടിമത്തം ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാൻ പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

295
00:25:07,820 --> 00:25:12,780
മാധ്യമങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം പോലീസിനെയും സർക്കാരിനെയും വിഷമിപ്പിച്ചു

296
00:25:15,160 --> 00:25:18,440
ഇവിടെ നിന്ന് നഗരം നിയന്ത്രിച്ചു

297
00:25:19,380 --> 00:25:20,500
ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ

298
00:25:20,860 --> 00:25:24,220
എൻ്റെ അറസ്റ്റിനുശേഷം എന്തുകൊണ്ടാണ് വരുമാന നിരക്ക് ഇടിഞ്ഞത്?

299
00:25:24,440 --> 00:25:25,620
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

300
00:25:25,720 --> 00:25:28,660
ഞങ്ങൾ മാസം തോറും അവിടെ പോകാറുണ്ട്, പക്ഷേ ആ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ദിവസവും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

301
00:25:29,980 --> 00:25:33,740
ഗ്യാസ് പമ്പ്, ബാർ മുതലായ നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

302
00:25:33,840 --> 00:25:34,340
ബോസ്

303
00:25:34,680 --> 00:25:36,380
പണം വാങ്ങുന്നത് പോലീസാണ്

304
00:25:36,640 --> 00:25:37,680
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല മുതലാളി

305
00:25:39,040 --> 00:25:40,080
അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

306
00:25:40,580 --> 00:25:43,680
അല്ലാത്തപക്ഷം ക്രമരഹിതമായ ചില കുട്ടികൾ നിങ്ങളിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചേക്കാം

307
00:25:43,920 --> 00:25:45,680
നിങ്ങൾ സ്വയം ശല്യക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

308
00:25:45,960 --> 00:25:47,480
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു പ്രദേശം പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

309
00:25:47,860 --> 00:25:50,360
ഒരു പോലീസുകാരനെ എങ്ങനെ കെട്ടാം

310
00:25:50,720 --> 00:25:51,900
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം

311
00:25:52,180 --> 00:25:52,820
പോയി അവനെ വിളിക്ക്

312
00:25:54,340 --> 00:25:54,840
കേൾക്കുക

313
00:25:57,340 --> 00:25:58,780
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്, നിങ്ങളുടെ വീടല്ല

314
00:25:58,920 --> 00:26:01,880
നിങ്ങൾ ബഹളം വച്ചാൽ, എൻ്റെ രോഗികൾ വിഷമിക്കും

315
00:26:03,940 --> 00:26:05,240
അവരെ പുറത്താക്കുക

316
00:26:05,460 --> 00:26:08,400
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും രാജാവ് ഭരിക്കുന്നു

317
00:26:08,700 --> 00:26:10,120
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രമുണ്ട്

318
00:26:10,400 --> 00:26:11,880
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

319
00:26:12,780 --> 00:26:14,660
കൊള്ളാം ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

320
00:26:14,960 --> 00:26:18,040
അവൻ നമ്മെ നിശബ്ദരാക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

321
00:26:18,220 --> 00:26:19,080
രോഗികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

322
00:26:19,480 --> 00:26:19,980
നിങ്ങളല്ല

323
00:26:20,760 --> 00:26:22,680
ശിക്ഷ തീരുന്നത് വരെ അവൻ ഇവിടെ തന്നെ തുടരും.

324
00:26:22,960 --> 00:26:25,020
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

325
00:26:25,520 --> 00:26:26,020
നമുക്ക് പോകാം

326
00:26:26,380 --> 00:26:28,380
ചിരിക്കുന്നു

327
00:26:29,680 --> 00:26:30,740
അവർ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്

328
00:26:31,040 --> 00:26:32,780
അവർക്ക് ഇനി ഭയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

329
00:26:33,040 --> 00:26:33,860
അവ പറക്കട്ടെ

330
00:26:34,200 --> 00:26:35,960
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ ഞാൻ മുറിക്കും

331
00:26:36,600 --> 00:26:39,640
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നേരിട്ട് കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

332
00:26:39,960 --> 00:26:40,700
അഭിഭാഷകൻ

333
00:26:40,940 --> 00:26:42,880
സിംഹം എണ്ണ തിന്നു വളർന്നാൽ

334
00:26:43,280 --> 00:26:44,720
കുമ്പിടുകയില്ല

335
00:26:45,380 --> 00:26:47,960
ആ തെണ്ടികൾക്കെതിരെ ഞാൻ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും

336
00:26:48,540 --> 00:26:50,140
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

337
00:26:56,200 --> 00:26:56,700
സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ

338
00:26:57,240 --> 00:26:58,540
ജയിലിന് അവൻ്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

339
00:26:58,840 --> 00:27:00,040
ഈ പത്രം ഒന്നു നോക്കൂ

340
00:27:00,300 --> 00:27:02,360
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിനെ കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

341
00:27:03,340 --> 00:27:04,440
നിയമം ലംഘിക്കുക

342
00:27:05,820 --> 00:27:06,980
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ

343
00:27:07,460 --> 00:27:09,620
ഇവനെ ഇവിടെ ഇരുന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

344
00:27:09,920 --> 00:27:12,560
വിദേശത്ത് നിന്ന് സഹായം തേടേണ്ടിവരും

345
00:27:12,820 --> 00:27:13,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം

346
00:27:14,380 --> 00:27:15,620
പൂച്ചയ്ക്ക് മണികെട്ടാൻ

347
00:27:15,940 --> 00:27:19,560
പൂച്ചയെ കബളിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, സിംഹത്തെ വേട്ടയാടാൻ ആളെ വേണം

348
00:27:19,600 --> 00:27:21,320
സിംഹത്തെ വേട്ടയാടാൻ ആളെ എവിടെ കിട്ടും?

349
00:27:21,380 --> 00:27:22,140
എപ്പോൾ

350
00:27:23,480 --> 00:27:24,940
രാജാവിൻ്റെ ഭരണം അവസാനിക്കും

351
00:27:24,960 --> 00:27:27,760
അവൻ്റെ മരണം ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല കാത്തിരുന്നത്

352
00:27:31,760 --> 00:27:34,000
ഡോൺ കുമാറും തൻ്റെ മരണം കാത്തിരുന്നു.

353
00:27:38,560 --> 00:27:40,280
ബോംബെയിൽ നിന്ന്

354
00:27:40,680 --> 00:27:42,780
തെക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ

355
00:27:43,060 --> 00:27:45,500
ദിവാൻ ഗ്യാങ് ബംഗളൂരുവിനെ കബളിപ്പിച്ചിരുന്നു

356
00:27:45,720 --> 00:27:47,320
അവിടെ ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

357
00:27:47,640 --> 00:27:48,460
എന്താണ് പ്രശ്നം?

358
00:27:49,720 --> 00:27:50,220
രാജാവ്

359
00:27:50,220 --> 00:27:50,720
എന്ത്?

360
00:27:50,740 --> 00:27:51,240
രാജാവ്!

361
00:27:51,540 --> 00:27:52,160
40%

362
00:27:53,580 --> 00:27:54,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 40% തരാം

363
00:27:54,880 --> 00:27:55,380
അപ്പോൾ എന്ത്?

364
00:27:55,920 --> 00:27:58,080
നിങ്ങൾ 40% ൽ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

365
00:27:58,580 --> 00:27:59,500
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ

366
00:28:00,100 --> 00:28:02,100
അവർക്ക് ഇന്ത്യയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

367
00:28:02,440 --> 00:28:03,720
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക

368
00:28:04,240 --> 00:28:05,980
നിങ്ങൾ ബോംബെ സംഘത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

369
00:28:06,220 --> 00:28:07,400
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

370
00:28:08,240 --> 00:28:09,760
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഭരിക്കുന്നു

371
00:28:11,060 --> 00:28:11,560
എനിക്കറിയാം

372
00:28:11,700 --> 00:28:12,200
പക്ഷേ

373
00:28:12,460 --> 00:28:13,620
ഫീസിൻ്റെ 50% ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

374
00:28:13,860 --> 00:28:14,360
അത് നല്ലതല്ലേ?

375
00:28:14,760 --> 00:28:15,600
ഇത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചാരിറ്റിയാണോ?

376
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
എനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

377
00:28:17,260 --> 00:28:18,600
ഇവിടെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

378
00:28:18,840 --> 00:28:20,140
നഗരത്തെ നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കുക

379
00:28:21,900 --> 00:28:22,400
ദയവായി

380
00:28:23,260 --> 00:28:25,660
എത്രയും വേഗം ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

381
00:28:26,100 --> 00:28:27,240
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

382
00:28:30,520 --> 00:28:31,020
ശ്രീ കുമാർ

383
00:28:31,640 --> 00:28:33,260
ഇനി ബാംഗ്ലൂർ വിടണം

384
00:28:35,500 --> 00:28:37,300
അലക്സാണ്ടർ ലോകം പിടിച്ചടക്കി

385
00:28:38,720 --> 00:28:39,940
എന്നാൽ ഇന്ത്യ പിടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല

386
00:28:41,020 --> 00:28:42,500
ഞാൻ ഇന്ത്യ പിടിച്ചടക്കിയപ്പോൾ

387
00:28:43,880 --> 00:28:45,040
എന്നാൽ ബെംഗളൂരു അല്ല

388
00:28:45,520 --> 00:28:47,020
ഇതെല്ലാം രാജാവിനുള്ളതാണ്

389
00:28:47,460 --> 00:28:49,940
കുമാറിനെ പിന്തുണച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി

390
00:28:50,480 --> 00:28:53,380
ഒരു നാട്ടുകാരനെ നിയമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

391
00:28:54,320 --> 00:28:54,860
ഉടൻ

392
00:28:55,640 --> 00:28:56,700
ഇന്ത്യയുടെ ഭൂപടം

393
00:28:58,400 --> 00:28:59,560
"D" മാപ്പിലേക്ക് മാറും

394
00:29:00,060 --> 00:29:02,800
രാജാവിനെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

395
00:29:03,600 --> 00:29:04,880
അവർ സമയത്തിനായി കാത്തിരുന്നു

396
00:29:05,540 --> 00:29:07,940
അപ്പോഴാണ് ഒരു യോദ്ധാവ് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് കടന്നത്

397
00:29:10,280 --> 00:29:16,280
ശങ്കർ

398
00:29:15,200 --> 00:30:34,560
സംഗീതം

399
00:30:34,720 --> 00:30:36,920
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക, നിങ്ങൾക്കും മുമ്പ് ഞാൻ ഈ പാലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

400
00:30:37,080 --> 00:30:41,260
ഞാൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം മറ്റൊരാളോട് കാണിക്കൂ.

401
00:30:41,280 --> 00:30:43,420
സൈന്യത്തിൽ നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുള്ളറ്റുകൾ ഞാൻ എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

402
00:30:43,500 --> 00:30:46,340
പക്ഷെ ഞാൻ തൊടുത്ത വെടിയുണ്ടകൾ പാഴായില്ല

403
00:30:46,500 --> 00:30:48,960
എൻ്റെ വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എതിരാളിയുടെ സൈന്യത്തെ കൊന്നു.

404
00:30:49,160 --> 00:30:51,980
അച്ഛൻ കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം, അച്ഛാ, ദയവായി

405
00:31:01,800 --> 00:31:03,900
ക്രൂരനായ സിംഹത്തെ കൊല്ലാൻ സർക്കാർ ഉത്തരവിട്ടു

406
00:31:04,180 --> 00:31:05,720
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം

407
00:31:08,260 --> 00:31:09,080
പക്ഷേ ആരു കൊല്ലും?

408
00:31:45,860 --> 00:31:50,180
പാടുന്നു

409
00:31:50,180 --> 00:31:54,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നതുപോലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചാൽ, അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഗ്രാമം വിട്ടുപോയിരിക്കും.

410
00:31:55,100 --> 00:31:57,400
മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്

411
00:31:58,480 --> 00:31:59,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

412
00:32:00,280 --> 00:32:01,120
ഈ കുടുംബം ഭ്രാന്താണ്

413
00:32:01,260 --> 00:32:01,820
നൽകുക

414
00:32:02,280 --> 00:32:03,420
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്

415
00:32:06,080 --> 00:33:12,960
സംഗീതം

416
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു

417
00:33:15,900 --> 00:33:16,400
വരൂ

418
00:33:27,260 --> 00:33:30,200
ഞങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

419
00:33:31,640 --> 00:33:32,140
വിഷമിക്കേണ്ട

420
00:33:32,520 --> 00:33:33,620
സംഭവിക്കുന്നത് ഉറപ്പായും സംഭവിക്കും

421
00:33:42,360 --> 00:33:42,860
സുനി

422
00:33:46,040 --> 00:33:47,220
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

423
00:33:47,220 --> 00:33:47,720
ഹലോ സുമി

424
00:33:49,300 --> 00:33:50,360
സഹോദരൻ ശങ്കർ

425
00:33:51,060 --> 00:33:51,660
നീ വന്നപ്പോൾ

426
00:33:52,200 --> 00:33:52,780
ഇപ്പോൾ തന്നെ

427
00:33:54,960 --> 00:33:55,740
അവൾ ആരുടേതാണ്?

428
00:33:57,040 --> 00:33:57,540
അവൾ

429
00:33:58,380 --> 00:33:59,080
ശ്രീമതി ശങ്കർ

430
00:33:59,820 --> 00:34:00,540
ശ്രീമതി ശങ്കർ?

431
00:34:01,000 --> 00:34:01,500
സുമി..

432
00:34:01,580 --> 00:34:03,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശങ്കർ ഉടൻ ഭാര്യയാകുമെന്നാണ്.

433
00:34:03,240 --> 00:34:03,740
ഓഹ്

434
00:34:04,400 --> 00:34:06,820
എന്ത് കൊണ്ട് ഉടനെ പറഞ്ഞുകൂടാ, എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തൂ?

435
00:34:07,140 --> 00:34:09,360
ഈ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചത് എൻ്റെ ലോകത്തെ കീഴ്മേൽ മറിച്ചിരിക്കുന്നു.

436
00:34:09,660 --> 00:34:10,260
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

437
00:34:10,260 --> 00:34:11,900
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു

438
00:34:11,900 --> 00:34:12,400
മുന്നോട്ട് പോകൂ

439
00:34:16,280 --> 00:34:17,580
ശ്രീമതി ശങ്കർ

440
00:34:21,500 --> 00:35:02,440
സംഗീതം

441
00:35:02,440 --> 00:35:04,320
ഇവിടെ എല്ലാം പുറകോട്ട് പോകുന്നു

442
00:35:04,320 --> 00:35:05,080
ഹലോ സഹോദരാ

443
00:35:05,840 --> 00:35:06,340
ശങ്കർ

444
00:35:06,540 --> 00:35:12,260
ഈ ബാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ തെമ്മാടികൾ, കുറ്റവാളികൾ, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ, വിഐപികൾ മുതലായവരുടെ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റാണ്.

445
00:35:14,420 --> 00:35:14,920
കേൾക്കുക

446
00:35:15,840 --> 00:35:17,220
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തുക?

447
00:35:17,940 --> 00:35:19,980
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഓട്ടം നിർത്തുന്നു

448
00:35:22,440 --> 00:35:25,700
ഞാൻ പട്ടണം വിട്ട് ഇവിടെ വന്നത് അവനെ വേട്ടയാടാനാണ്

449
00:35:26,660 --> 00:35:27,340
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

450
00:35:27,800 --> 00:35:29,560
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വഴിയിൽ കൊന്നു

451
00:35:32,740 --> 00:35:33,580
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു

452
00:35:34,360 --> 00:35:37,980
പക്ഷേ, അവൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ വീടുവിട്ടുപോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

453
00:35:38,940 --> 00:35:40,260
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം

454
00:35:40,420 --> 00:35:40,920
ഹേയ്

455
00:35:41,100 --> 00:35:42,140
കാത്തിരുന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

456
00:35:42,540 --> 00:35:45,020
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഇപ്പോൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക

457
00:35:45,300 --> 00:35:47,040
ഞാനും വിജയും എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടിയുണ്ട്.

458
00:35:54,680 --> 00:35:55,400
നീ ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്നു

459
00:35:56,100 --> 00:35:56,960
എന്താണ് പ്രശ്നം

460
00:35:58,740 --> 00:35:59,500
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം

461
00:35:59,720 --> 00:36:02,700
നമ്മുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു

462
00:36:02,700 --> 00:36:04,580
അത് നമ്മുടെ വിധിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

463
00:36:05,360 --> 00:36:06,100
വഴിയിൽ

464
00:36:06,580 --> 00:36:08,260
ഈ ധൈര്യം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

465
00:36:19,820 --> 00:36:20,320
ഇത് എന്താണ്?

466
00:36:20,620 --> 00:36:23,740
പല ജീവിത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

467
00:36:24,460 --> 00:36:25,560
ഈ തീരുമാനം

468
00:36:25,880 --> 00:36:27,960
അതും ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ എടുത്തതാണ്.

469
00:36:28,380 --> 00:36:30,700
അതിനാൽ എനിക്ക് ധൈര്യമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം

470
00:36:30,700 --> 00:36:31,280
എടുക്കുക

471
00:36:32,360 --> 00:36:33,600
അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക

472
00:36:33,700 --> 00:36:34,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

473
00:36:35,020 --> 00:36:37,020
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ പക്കൽ ആയിരിക്കും

474
00:36:37,040 --> 00:38:29,200
സംഗീതം

475
00:38:34,600 --> 00:38:35,100
ശാന്തി

476
00:38:35,480 --> 00:38:35,980
ശാന്തി

477
00:38:36,400 --> 00:38:37,440
വരുന്നു...

478
00:38:43,780 --> 00:38:45,900
ചൂടുള്ള കുളി കഴിഞ്ഞാലും എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

479
00:38:45,900 --> 00:38:48,080
ശൈത്യകാലം ആസ്വദിക്കാൻ ആളുകൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു.

480
00:38:48,200 --> 00:38:50,080
എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല

481
00:38:52,040 --> 00:38:53,620
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

482
00:38:53,640 --> 00:38:54,660
പോകൂ, നിങ്ങൾ വൈകി

483
00:38:54,940 --> 00:38:55,520
ഷർട്ട് എവിടെ

484
00:38:55,840 --> 00:38:56,440
എനിക്കത് കിട്ടും

485
00:38:58,740 --> 00:38:59,240
ഇവിടെ

486
00:38:59,640 --> 00:39:00,240
ഇത് എന്താണ്?

487
00:39:00,760 --> 00:39:01,760
തുറക്കൂ കുഞ്ഞേ

488
00:39:02,860 --> 00:39:03,620
ഓ, അതൊരു ഷർട്ടാണ്

489
00:39:05,260 --> 00:39:06,700
ജന്മദിനാശംസകൾ

490
00:39:08,000 --> 00:39:08,840
ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു

491
00:39:09,400 --> 00:39:11,320
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

492
00:39:12,700 --> 00:39:14,700
ഒരു മനുഷ്യന് അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല

493
00:39:15,160 --> 00:39:16,120
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്

494
00:39:16,400 --> 00:39:18,340
പിന്നെ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്

495
00:39:19,680 --> 00:39:20,840
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

496
00:39:21,140 --> 00:39:22,600
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ലഭിക്കുമോ?

497
00:39:22,820 --> 00:39:24,120
അത് ചെയ്യൂ

498
00:39:24,600 --> 00:39:27,140
കുഞ്ഞിൻ്റെ ജനനസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ?

499
00:39:27,480 --> 00:39:28,940
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

500
00:39:29,360 --> 00:39:30,560
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

501
00:39:33,080 --> 00:39:33,580
ഒരു കുഞ്ഞ്?

502
00:39:47,760 --> 00:39:50,160
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ജന്മദിന സമ്മാനമാണിത്.

503
00:39:55,740 --> 00:39:56,440
ഈ പുഷ്പം?

504
00:39:56,700 --> 00:39:58,020
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

505
00:40:00,740 --> 00:40:02,800
ഈ പുഷ്പം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് വയ്ക്കുക. എപ്പോഴും

506
00:40:03,900 --> 00:40:06,280
ഒരു പുരുഷന് ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

507
00:40:08,700 --> 00:40:09,520
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്

508
00:40:09,700 --> 00:40:10,640
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം

509
00:40:10,640 --> 00:40:11,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

510
00:40:12,260 --> 00:40:13,900
ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടേതാണ്

511
00:40:14,060 --> 00:40:15,440
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും

512
00:40:22,140 --> 00:40:22,760
എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്

513
00:40:23,180 --> 00:40:24,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുകയാണ്

514
00:40:25,920 --> 00:40:27,720
അവൻ എൻ്റെ പേര് ആവർത്തിക്കുന്നു

515
00:40:32,500 --> 00:40:34,600
ഞാൻ സ്കോച്ച് കുടിക്കാറില്ല, നാടൻ റം കുടിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

516
00:40:34,820 --> 00:40:36,380
ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

517
00:40:36,380 --> 00:40:36,880
കുഞ്ഞ്

518
00:40:39,120 --> 00:40:39,960
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും

519
00:40:40,500 --> 00:40:41,880
ശാന്തി വളരെ വേഗത്തിലാണ്

520
00:40:42,120 --> 00:40:43,160
അടുത്തിടെയാണ് ഇവർ വിവാഹിതരായത്

521
00:40:43,380 --> 00:40:44,420
അവൾ ഗർഭിണിയുമാണ്

522
00:40:44,700 --> 00:40:45,840
കുട്ടി ഉടൻ ജനിക്കും

523
00:40:45,940 --> 00:40:46,880
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ

524
00:40:48,140 --> 00:40:49,740
ഞങ്ങൾ കുടുംബാസൂത്രണം പൂർത്തിയാക്കി.

525
00:40:50,360 --> 00:40:52,600
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും കുതിരയുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു

526
00:40:53,240 --> 00:40:56,800
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

527
00:40:59,020 --> 00:41:02,360
ഹേയ് കേട്ടോ, നീ ചിരി നിർത്തി വെജിറ്റേറിയൻ വല്ലതും കഴിക്കുമോ?

528
00:41:02,560 --> 00:41:05,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമോ അതോ അതിൻ്റെ മണം കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വയറു നിറക്കുമോ?

529
00:41:05,800 --> 00:41:06,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

530
00:41:10,420 --> 00:41:12,820
ഭക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നാവിന് പകരം കുറച്ച് മസാലകൾ ചേർക്കുക

531
00:41:12,860 --> 00:41:14,000
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

532
00:41:14,000 --> 00:41:14,980
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

533
00:41:20,420 --> 00:41:21,720
എപ്പോഴാണ് ഡോക്ടർ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ ഉപയോഗിച്ചത്?

534
00:41:22,400 --> 00:41:23,060
ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്

535
00:41:23,660 --> 00:41:24,160
എന്ത്?

536
00:41:24,720 --> 00:41:26,980
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 3 മാസവും 9 ദിവസവും കഴിഞ്ഞു

537
00:41:27,120 --> 00:41:27,860
പിന്നെ 3 മാസം?

538
00:41:27,960 --> 00:41:29,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക

539
00:41:29,640 --> 00:41:30,140
ബോസ്

540
00:41:30,540 --> 00:41:33,260
ഒരു മരുന്നിനും അത്ര വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

541
00:41:33,980 --> 00:41:34,480
ആരോഗ്യം

542
00:41:36,420 --> 00:41:37,300
കിഷൻ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല

543
00:41:39,840 --> 00:41:40,740
അവൻ ഇതാ

544
00:41:50,100 --> 00:41:50,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

545
00:41:52,140 --> 00:41:52,920
സഹോദരാ, എന്തു പറ്റി

546
00:41:53,380 --> 00:41:54,420
നീ ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്നു

547
00:41:54,660 --> 00:41:55,160
മറ്റെന്താണ്

548
00:41:55,800 --> 00:41:56,680
മത്സരത്തിൽ തോറ്റിരിക്കണം

549
00:41:56,740 --> 00:41:58,680
കുപ്പിയിലല്ല ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക.

550
00:41:59,160 --> 00:42:00,340
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിൽ കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു

551
00:42:00,580 --> 00:42:01,740
മദ്യപിച്ച ശേഷം വായുവിൽ പറക്കുക

552
00:42:03,540 --> 00:42:04,180
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണോ?

553
00:42:04,720 --> 00:42:06,660
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും

554
00:42:06,660 --> 00:42:07,800
ഇവിടെ അവൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്

555
00:42:08,280 --> 00:42:10,040
ആ കള്ളന്മാരുണ്ട്

556
00:42:10,820 --> 00:42:13,460
പണത്തോടൊപ്പം ഒരുപാട് കൊടുക്കാനുണ്ട്

557
00:42:13,720 --> 00:42:14,740
അവർ വക്രതയുള്ളവരാണ്

558
00:42:15,160 --> 00:42:15,940
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കൊടുക്കുന്നത്?

559
00:42:16,400 --> 00:42:18,320
ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നോട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല

560
00:42:18,320 --> 00:42:18,840
ആരാണവർ

561
00:42:19,400 --> 00:42:19,900
രാജാവ്

562
00:42:35,540 --> 00:42:36,840
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം

563
00:42:37,600 --> 00:42:38,620
അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

564
00:42:40,940 --> 00:42:41,440
അങ്ങനെ?

565
00:42:42,680 --> 00:42:44,020
നഗരം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

566
00:42:45,080 --> 00:42:46,280
അവനെ കൊല്ലാൻ

567
00:42:47,220 --> 00:42:47,980
ആരും ഇല്ലേ?

568
00:42:50,240 --> 00:42:51,060
ഈ സമയത്ത് ഒന്നുമില്ല

569
00:42:51,320 --> 00:42:52,920
സമയം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു

570
00:42:53,060 --> 00:42:55,060
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലുള്ള വ്യക്തി

571
00:42:55,680 --> 00:42:57,220
രണ്ടര അടി നീളമുള്ള ചുവരുകൾ

572
00:42:57,560 --> 00:42:59,860
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല

573
00:43:00,880 --> 00:43:05,120
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അപ്പാജിയെ കാണാമായിരുന്നു.

574
00:43:05,880 --> 00:43:09,860
സത്തയുടെ മരണശേഷം രാജാവ് രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകണമെന്ന് അപ്പാജി ആഗ്രഹിച്ചു

575
00:43:10,260 --> 00:43:13,200
രാജാവ് ഇതുവരെ പൂർണമായും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല

576
00:43:13,620 --> 00:43:14,700
അദ്ദേഹവും പ്രധാനമന്ത്രിയല്ല.

577
00:43:15,060 --> 00:43:16,140
എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

578
00:43:16,340 --> 00:43:17,180
ആ ദിവസങ്ങളിൽ

579
00:43:18,040 --> 00:43:18,540
ഒരു ദിവസം

580
00:43:18,900 --> 00:43:19,580
ഹലോ വക്കീൽ

581
00:43:20,280 --> 00:43:20,920
പറയുക

582
00:43:21,220 --> 00:43:21,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

583
00:43:22,700 --> 00:43:24,280
ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു

584
00:43:25,340 --> 00:43:26,220
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങും

585
00:43:26,680 --> 00:43:27,400
അതു ചെയ്യുക

586
00:43:27,660 --> 00:43:29,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ നേരിടും?

587
00:43:29,300 --> 00:43:30,520
അപ്പാജി ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

588
00:43:31,240 --> 00:43:32,980
അത് എന്നെ എംഎൽഎ ആകാൻ സഹായിക്കും

589
00:43:32,980 --> 00:43:33,680
നല്ല കാര്യം

590
00:43:34,600 --> 00:43:35,660
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ

591
00:43:36,140 --> 00:43:37,340
എൻ്റെ ശിക്ഷ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു

592
00:43:37,780 --> 00:43:38,280
കൂടുതൽ

593
00:43:38,780 --> 00:43:41,280
പെട്രോൾ ഔട്ട്‌ഡോർ പരസ്യവും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

594
00:43:41,380 --> 00:43:41,940
ബോസ്

595
00:43:42,860 --> 00:43:44,400
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഏതോ സ്ത്രീ വന്നിട്ടുണ്ട്

596
00:43:44,480 --> 00:43:44,980
ഒരു സ്ത്രീയോ?

597
00:43:48,780 --> 00:43:49,320
അയക്കുക

598
00:43:54,980 --> 00:43:55,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

599
00:43:56,480 --> 00:43:57,200
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

600
00:43:57,340 --> 00:43:58,920
ഞാൻ രാജാവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

601
00:43:59,080 --> 00:43:59,960
സംസാരിക്കൂ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

602
00:44:00,180 --> 00:44:01,260
എനിക്ക് നീതി വേണം

603
00:44:02,520 --> 00:44:03,840
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

604
00:44:03,840 --> 00:44:05,820
കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ പോലീസിൽ പോകുക

605
00:44:06,280 --> 00:44:06,840
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

606
00:44:07,080 --> 00:44:08,500
പോലീസ് തന്നെ കൊലപ്പെടുത്തി

607
00:44:08,500 --> 00:44:09,240
പോലീസോ?

608
00:44:10,840 --> 00:44:11,780
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

609
00:44:12,000 --> 00:44:12,960
ക്രൈം ജേണലിസ്റ്റ്

610
00:44:13,980 --> 00:44:14,860
ഷംഷാദ് കൊലപാതകം

611
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

612
00:44:16,920 --> 00:44:17,620
എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

613
00:44:17,620 --> 00:44:18,720
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി നിങ്ങളെ വിളിച്ചു

614
00:44:19,240 --> 00:44:20,300
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല

615
00:44:20,880 --> 00:44:22,740
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മാന്യമായ ബഹുമാനത്തോടെ വരൂ

616
00:44:23,200 --> 00:44:24,720
അല്ലാത്തപക്ഷം പോലീസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

617
00:44:24,720 --> 00:44:26,220
നിങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശക്തി അറിയില്ല

618
00:44:26,220 --> 00:44:27,620
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വേഗം വരൂ

619
00:44:28,080 --> 00:44:30,940
ഇതാണോ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ഇടപെട്ടത്?

620
00:44:32,800 --> 00:44:35,860
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ അനീതി ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല

621
00:44:36,320 --> 00:44:37,340
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക

622
00:44:37,700 --> 00:44:39,160
ആ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നത് ഞാൻ നിർത്തില്ല.

623
00:44:40,160 --> 00:44:41,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവനെ കൊല്ലുക.

624
00:44:42,080 --> 00:44:42,740
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

625
00:44:42,740 --> 00:44:43,240
കുഴപ്പമില്ല സർ

626
00:44:43,460 --> 00:44:44,600
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്

627
00:44:45,400 --> 00:44:46,500
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

628
00:44:47,820 --> 00:44:50,040
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

629
00:44:51,700 --> 00:44:53,520
നീതി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

630
00:44:58,320 --> 00:45:02,180
ഇത് എൻ്റെ രാജാവേ, നിങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ സഹായിക്കും

631
00:45:03,160 --> 00:45:04,000
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ

632
00:45:04,480 --> 00:45:05,500
ഞാൻ നിനക്ക് നീതി തരാം

633
00:45:06,140 --> 00:45:07,280
അതായിരുന്നു അത്

634
00:45:07,660 --> 00:45:10,220
ഭീമന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു ആയുധം ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത്

635
00:45:10,880 --> 00:45:17,740
സിബിഐയ്‌ക്കെതിരെ തെളിവായി തൻ്റെ പത്രത്തിൽ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും ബെംഗളൂരുവിൽ തനിക്കെതിരെ വിദ്വേഷം വളർത്താനും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

636
00:45:44,920 --> 00:45:54,220
വേണ്ട, വേണ്ട, ദയവായി എൻ്റെ മകളെ വിടൂ, ദയവായി എൻ്റെ മകളോട് ക്ഷമിക്കൂ

637
00:45:54,220 --> 00:45:54,780
അകത്ത് ഇരിക്കുക

638
00:45:54,780 --> 00:45:56,700
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ

639
00:46:06,380 --> 00:47:02,800
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

640
00:47:09,080 --> 00:47:11,380
ചിരിക്കുന്നു

641
00:47:46,600 --> 00:47:47,100
നമസ്കാരം ശങ്കർ.

642
00:47:47,440 --> 00:47:48,040
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു

643
00:47:48,300 --> 00:47:49,580
അവിടെ ശാന്തിക്ക് പ്രസവവേദന ഉണ്ടായി

644
00:47:49,700 --> 00:47:50,740
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്

645
00:47:50,740 --> 00:47:51,240
വേഗം വാ

646
00:47:57,340 --> 00:48:07,740
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

647
00:48:15,880 --> 00:48:16,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

648
00:48:16,880 --> 00:48:17,380
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്

649
00:48:48,100 --> 00:48:49,520
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല

650
00:48:49,920 --> 00:48:50,720
ശാന്തി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

651
00:48:51,220 --> 00:48:53,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി

652
00:48:54,720 --> 00:48:56,860
ജനനസമയത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

653
00:48:58,120 --> 00:48:59,100
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

654
00:49:00,440 --> 00:49:01,200
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല

655
00:49:18,000 --> 00:49:21,080
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറസ്റ്റിലാവുകയും ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ പോകേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു

656
00:49:22,020 --> 00:49:25,100
സംഭവത്തിനു ശേഷം രാജാവിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ ആകെ മാറി

657
00:49:27,820 --> 00:49:28,440
മിസ്റ്റർ ചൗധരി

658
00:49:28,800 --> 00:49:29,700
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു?

659
00:49:30,180 --> 00:49:32,060
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ കേസിൽ ഇടപെടാൻ

660
00:49:32,560 --> 00:49:34,060
അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ

661
00:49:34,520 --> 00:49:36,840
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കുഴപ്പത്തിലാകാം

662
00:49:37,140 --> 00:49:40,000
എന്ത് വില കൊടുത്തും ഈ കേസ് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടി വരും

663
00:49:40,960 --> 00:49:44,020
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്

664
00:49:44,240 --> 00:49:45,560
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു

665
00:49:45,780 --> 00:49:46,280
ഹേയ്

666
00:49:46,720 --> 00:49:47,960
നിനക്ക് തെറ്റി

667
00:49:47,960 --> 00:49:49,540
അവൻ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയാണ്

668
00:49:49,540 --> 00:49:51,540
അടുത്തേക്ക് നോക്കൂ, അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ

669
00:49:51,740 --> 00:49:53,820
അടുത്തേക്ക് നോക്കൂ സുഹൃത്തേ

670
00:49:53,820 --> 00:50:01,100
അപ്രധാനമായ ഗോസിപ്പ്

671
00:50:02,900 --> 00:50:03,400
അച്ഛൻ

672
00:50:03,420 --> 00:50:03,920
അമ്മ

673
00:50:04,100 --> 00:50:04,600
ഹലോ മകനേ

674
00:50:05,240 --> 00:50:06,280
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

675
00:50:06,620 --> 00:50:09,900
നീ ഞങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്ത ദിവസം

676
00:50:10,060 --> 00:50:11,900
ഞങ്ങളും അതേ രീതിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

677
00:50:13,020 --> 00:50:13,900
ഞങ്ങളോടു ക്ഷമിക്കേണമേ

678
00:50:14,840 --> 00:50:16,920
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

679
00:50:17,600 --> 00:50:18,320
അതിന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

680
00:50:18,320 --> 00:50:20,040
എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു?

681
00:50:20,240 --> 00:50:21,620
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

682
00:50:22,020 --> 00:50:22,520
പക്ഷേ

683
00:50:24,100 --> 00:50:24,860
ഇപ്പോൾ

684
00:50:26,080 --> 00:50:27,540
ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

685
00:50:29,640 --> 00:50:30,880
ഭാവിയിൽ അവനെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാക്കുക

686
00:50:32,180 --> 00:50:33,060
എന്ത് പേരാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?

687
00:50:33,060 --> 00:50:33,560
Erm

688
00:50:33,860 --> 00:50:34,620
ഹരികൃഷ്ണ

689
00:50:35,040 --> 00:50:35,540
ഓഹ്

690
00:50:35,840 --> 00:50:38,140
അവൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേരിലാണ്..

691
00:50:41,120 --> 00:50:42,600
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

692
00:50:43,960 --> 00:50:45,800
ജനങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയെ അംഗീകരിച്ചു.

693
00:50:45,960 --> 00:50:47,420
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

694
00:50:47,920 --> 00:50:49,640
നിങ്ങൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ രക്ഷിച്ചു

695
00:50:49,960 --> 00:50:51,960
നന്നായി ചെയ്തു ചാമ്പ്യൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

696
00:50:52,120 --> 00:50:53,000
ചിരി

697
00:50:53,980 --> 00:50:54,480
ഇപ്പോൾ

698
00:50:55,180 --> 00:50:57,800
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുജനാഭിപ്രായം മാറി.

699
00:50:58,640 --> 00:51:00,400
അത് പരിപാലിക്കുക

700
00:51:00,800 --> 00:51:02,940
ഇതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ ഉടൻ മന്ത്രിയാകും

701
00:51:03,340 --> 00:51:04,880
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഉടൻ അവസാനിക്കും.

702
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
ഒരു കാര്യം കൂടി

703
00:51:06,520 --> 00:51:07,700
പൊതുജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

704
00:51:08,200 --> 00:51:12,600
ഒരു ക്ലീൻ ഇമേജ് നിലനിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തുക. നിനക്ക് പോകാം

705
00:51:14,400 --> 00:51:15,560
ശരി അപ്പാജി, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ

706
00:51:27,000 --> 00:51:27,720
ഈ പാൽ എടുക്കുക

707
00:51:29,400 --> 00:51:30,280
എൻ്റെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

708
00:51:31,360 --> 00:51:32,180
അവൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ കളിക്കുകയാണ്

709
00:51:33,200 --> 00:51:35,960
ആൺകുഞ്ഞിന് മുമ്പ് എന്നെ കുഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

710
00:51:36,540 --> 00:51:39,100
ഇക്കാലത്ത് ഭാര്യയെ നോക്കുക പോലുമില്ല

711
00:51:39,300 --> 00:51:41,300
ഞാൻ അതേ അളവിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ

712
00:51:41,680 --> 00:51:43,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുജത്തിയോ സഹോദരനോ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

713
00:51:44,140 --> 00:51:45,860
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുന്നു

714
00:51:45,860 --> 00:51:47,620
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുക

715
00:51:49,540 --> 00:51:52,100
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇഴയാൻ തുടങ്ങി

716
00:51:52,320 --> 00:51:52,820
ഓ

717
00:51:53,120 --> 00:51:54,040
അവൻ ഇഴയാൻ തുടങ്ങിയോ?

718
00:51:54,340 --> 00:51:55,380
ദിവസങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നു പോയി

719
00:51:56,760 --> 00:51:59,760
ഇന്ന് അവൻ ഇഴയാൻ തുടങ്ങി, താമസിയാതെ അവൻ നടക്കാനും ഓടാനും തുടങ്ങും

720
00:52:00,140 --> 00:52:01,640
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും

721
00:52:01,820 --> 00:52:02,500
ഒപ്പം അവനെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാക്കുക

722
00:52:02,540 --> 00:52:07,660
ഹേയ്, സർ, ഞങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് സ്വപ്നങ്ങളാണ് കണ്ടത്?

723
00:52:08,000 --> 00:52:09,200
അവൻ നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്

724
00:52:09,880 --> 00:52:10,980
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

725
00:52:11,380 --> 00:52:12,260
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല

726
00:52:12,780 --> 00:52:14,380
നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

727
00:52:14,380 --> 00:52:14,960
കേൾക്കുക

728
00:52:15,720 --> 00:52:17,200
അത്ര പോസിറ്റീവായിരിക്കരുത്

729
00:52:18,100 --> 00:52:20,340
സമൂഹത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അത് വളരും.

730
00:52:20,860 --> 00:52:22,920
നിങ്ങൾക്ക് 24/7 അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

731
00:52:25,120 --> 00:52:25,760
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ

732
00:52:25,760 --> 00:52:26,260
ഹേയ്

733
00:52:27,380 --> 00:52:28,820
ഞാൻ ബെംഗളൂരുവിനെ തലകീഴായി മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

734
00:52:31,280 --> 00:52:32,760
അതൊരു സാധ്യത മാത്രമാണ്

735
00:52:33,140 --> 00:52:34,280
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

736
00:52:42,860 --> 00:52:44,400
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

737
00:52:46,040 --> 00:52:47,840
അത് എന്നെയും എൻ്റെ മകനെയും തല്ലുന്നു

738
00:52:50,700 --> 00:52:51,660
ഏയ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

739
00:52:51,840 --> 00:52:54,120
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

740
00:53:00,300 --> 00:53:01,160
എന്താണ് പ്രശ്നം

741
00:53:01,700 --> 00:53:03,160
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ ഒരുപാട് നോക്കുന്നു

742
00:53:03,160 --> 00:53:06,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണാടി സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഒരു മനുഷ്യന് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

743
00:53:06,560 --> 00:53:07,400
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

744
00:53:08,640 --> 00:53:09,240
പക്ഷേ

745
00:53:09,860 --> 00:53:11,460
വിവാഹിതർ ഇത് അധികം ഉപയോഗിക്കാറില്ല

746
00:53:19,160 --> 00:53:19,660
കേൾക്കുക

747
00:53:20,440 --> 00:53:23,500
നോക്കൂ, നമ്മുടെ കുട്ടി നടക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

748
00:53:27,820 --> 00:53:29,100
അവൻ ആദ്യമായി നടക്കുന്നു

749
00:53:29,860 --> 00:53:30,360
കാത്തിരിക്കൂ

750
00:53:30,400 --> 00:53:31,720
ഞാൻ നിനക്ക് പുറം ലോകം കാണിച്ചു തരാം.

751
00:53:50,100 --> 00:54:14,560
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

752
00:54:14,940 --> 00:54:16,800
ഹേയ് നീ ആരാണ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

753
00:54:17,060 --> 00:54:19,120
കൈക്കൂലി നൽകരുതെന്ന് മാർക്കറ്റിലെ എല്ലാവരേയും പ്രകോപിപ്പിക്കണോ?

754
00:54:19,340 --> 00:54:21,600
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങളാണോ മുതലാളി?

755
00:54:21,600 --> 00:54:22,700
ഞാൻ അതിനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും.

756
00:54:22,700 --> 00:54:23,600
എൻ്റെ കൈ വിടൂ

757
00:54:23,860 --> 00:54:26,040
നിനക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് ഞാൻ മടുത്തു

758
00:54:26,180 --> 00:54:27,980
രാജാവ് എന്നോട് പണം ചോദിച്ചാലും ഞാൻ കൊടുക്കില്ല.

759
00:54:27,980 --> 00:54:28,500
ഹേയ്! നിർത്തുക

760
00:54:28,500 --> 00:54:29,000
നിർത്തുക

761
00:54:29,000 --> 00:54:30,380
കേൾക്കൂ, യുദ്ധം നിർത്തൂ

762
00:54:30,380 --> 00:54:34,040
സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വഴക്ക് നിർത്തൂ. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

763
00:54:34,280 --> 00:54:35,000
ഹേയ് ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ

764
00:54:37,060 --> 00:54:38,300
ഏയ് എനിക്ക് തരൂ

765
00:54:40,280 --> 00:54:41,760
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരും

766
00:54:42,400 --> 00:54:43,380
ഏയ് നിർത്ത് മകനേ

767
00:54:43,500 --> 00:54:44,740
ആ ശല്യക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

768
00:54:44,740 --> 00:54:45,700
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്

769
00:54:45,840 --> 00:54:47,080
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ തനിച്ചാണ്

770
00:54:47,220 --> 00:54:49,620
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, അവധിയെടുക്കുക

771
00:54:50,040 --> 00:54:50,540
പുറത്തുകടക്കുക

772
00:54:50,540 --> 00:54:52,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി പോകൂ

773
00:54:53,040 --> 00:54:54,740
രാജാവ് അപകടകാരിയാണ്.

774
00:55:00,220 --> 00:55:00,720
കേൾക്കുക

775
00:55:07,440 --> 00:55:08,340
എന്താണ് ഇതെല്ലാം

776
00:55:09,620 --> 00:55:12,040
ഈ നഗരം കുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല

777
00:55:12,900 --> 00:55:13,780
ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

778
00:55:13,780 --> 00:55:16,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

779
00:55:18,120 --> 00:55:18,680
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

780
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
ആകട്ടെ

781
00:55:20,760 --> 00:55:22,200
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

782
00:55:22,240 --> 00:55:23,680
ഇത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമല്ല

783
00:55:23,680 --> 00:55:24,180
എന്ത്?

784
00:55:24,900 --> 00:55:26,460
നമ്മൾ അടിമകളല്ല

785
00:55:27,080 --> 00:55:28,920
ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

786
00:55:29,860 --> 00:55:31,480
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം

787
00:55:32,640 --> 00:55:33,420
എതിരായിരിക്കുക

788
00:55:35,060 --> 00:55:36,300
ചെയ്ത അനീതി

789
00:55:40,840 --> 00:55:41,340
ശങ്കർ

790
00:55:41,500 --> 00:55:42,520
ഇത് പെട്ടെന്നാണ്

791
00:55:42,640 --> 00:55:43,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നത്?

792
00:55:44,460 --> 00:55:45,860
ഞാനത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നില്ല

793
00:55:46,720 --> 00:55:48,120
അതൊരു പൊതു കാഴ്ചപ്പാടാണ്.

794
00:55:48,300 --> 00:55:48,800
കേൾക്കുക

795
00:55:48,820 --> 00:55:50,480
സമൂഹത്തെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

796
00:55:50,480 --> 00:55:52,220
നമ്മൾ ഒരേ സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

797
00:55:52,600 --> 00:55:53,960
മനസ്സിൽ ധൈര്യമുണ്ട്

798
00:55:54,160 --> 00:55:55,940
പേടിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ

799
00:55:56,200 --> 00:55:57,380
ശങ്കറെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു

800
00:55:58,280 --> 00:55:59,240
ഹേയ് എഴുന്നേറ്റു

801
00:55:59,920 --> 00:56:00,600
എന്താ നോക്കുന്നത്

802
00:56:00,960 --> 00:56:01,480
നമുക്ക് നീങ്ങാം

803
00:56:04,800 --> 00:56:05,300
ഹേയ്

804
00:56:06,320 --> 00:56:07,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോയി പണം എടുക്കൂ

805
00:56:12,600 --> 00:56:13,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്!

806
00:56:13,800 --> 00:56:14,540
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

807
00:56:14,880 --> 00:56:15,720
പോയി പണം എടുക്കൂ

808
00:56:16,600 --> 00:56:18,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ കൊണ്ട് മാർബിൾ കളിക്കും

809
00:56:18,440 --> 00:56:18,940
മാർബിളുകൾ

810
00:56:18,940 --> 00:56:20,760
നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക

811
00:56:20,960 --> 00:56:22,880
രാജാവ് എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

812
00:56:23,160 --> 00:56:24,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ശല്യക്കാരനാണ്

813
00:56:25,040 --> 00:56:26,700
ഇത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലായോ

814
00:56:34,260 --> 00:56:36,840
പരിക്ക് കാണിച്ച് ആർക്കും ശക്തനാകാൻ കഴിയില്ല

815
00:56:37,180 --> 00:56:38,860
ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക

816
00:56:39,300 --> 00:56:40,200
ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും

817
00:56:40,200 --> 00:56:40,700
ഹേയ്

818
00:56:41,280 --> 00:56:42,260
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

819
00:56:42,780 --> 00:56:44,020
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

820
00:56:44,220 --> 00:56:44,720
എന്നെ കാണിക്കൂ

821
00:57:18,360 --> 00:57:36,580
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

822
00:57:37,120 --> 00:57:38,820
ദൈവമേ എനിക്ക് ശക്തി തരൂ

823
00:57:47,260 --> 00:59:04,000
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

824
00:59:11,000 --> 00:59:11,500
സാർ

825
00:59:11,500 --> 00:59:12,000
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

826
00:59:12,320 --> 00:59:13,020
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

827
00:59:13,260 --> 00:59:14,260
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ കൊല്ലും

828
00:59:16,080 --> 00:59:16,580
സാർ

829
00:59:16,580 --> 00:59:17,620
പട്ടിയെപ്പോലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു

830
00:59:37,640 --> 00:59:41,080
തീർച്ചയായും, വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം ഒരാൾ ഈ നഗരത്തിൽ വന്നു.

831
00:59:42,120 --> 00:59:43,580
ഇവിടെ എല്ലാവരും ധൈര്യശാലികളാണ്

832
00:59:44,100 --> 00:59:45,680
കുട്ടികൾ, കുടുംബം, ലോകം

833
00:59:46,160 --> 00:59:47,480
നമ്മൾ അവരെ വിട്ടാൽ

834
00:59:48,140 --> 00:59:49,300
ആർക്കും ധൈര്യമായിരിക്കാൻ കഴിയും

835
00:59:49,440 --> 00:59:51,220
ഈ തീയതി മുതൽ നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്

836
00:59:51,420 --> 00:59:52,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

837
00:59:52,740 --> 00:59:55,660
നിങ്ങളുടെ നേതാവാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

838
00:59:55,660 --> 00:59:57,400
പകരം, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നേതാവാകുന്നു

839
00:59:57,440 --> 01:00:00,300
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, നിങ്ങളുടെ പണം, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

840
01:00:00,760 --> 01:00:02,820
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തൊടാൻ അവർ തുനിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കുമോ?

841
01:00:03,960 --> 01:00:04,460
ഹേയ്

842
01:00:04,880 --> 01:00:06,420
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക

843
01:00:06,560 --> 01:00:07,560
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം

844
01:00:07,560 --> 01:00:08,060
പുറത്തുകടക്കുക

845
01:00:08,400 --> 01:00:10,140
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലി തുടരാം

846
01:00:10,140 --> 01:00:13,140
നീ വാളുമായി അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ നീ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

847
01:00:13,500 --> 01:00:14,680
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

848
01:00:14,800 --> 01:00:17,240
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ വാളെടുത്തു

849
01:00:18,060 --> 01:00:19,040
കാരണം ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു

850
01:00:19,580 --> 01:00:21,780
നാട്ടുകാരുടെ ഭയം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

851
01:00:22,060 --> 01:00:22,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

852
01:00:23,100 --> 01:00:25,520
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ രാജാവിൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും.

853
01:00:25,660 --> 01:00:26,160
ഹേയ്

854
01:00:26,720 --> 01:00:28,720
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്താൻ ശക്തനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

855
01:00:28,960 --> 01:00:29,460
നോക്കൂ

856
01:00:29,900 --> 01:00:31,320
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഓടിയില്ലെങ്കിൽ

857
01:00:31,660 --> 01:00:33,460
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിന്തുടരേണ്ടിവരും

858
01:00:33,900 --> 01:00:36,260
എൻ്റെ ജീവിതം ശരിയായ പാതയിൽ എത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു

859
01:00:36,440 --> 01:00:38,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കാൻ

860
01:00:38,560 --> 01:00:39,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

861
01:00:46,820 --> 01:00:48,480
ഇന്നത്തെ പോരാട്ടം വേണ്ടത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നോ?

862
01:00:50,540 --> 01:00:51,240
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

863
01:00:51,900 --> 01:00:52,980
സഹോദരി സുമിത്ര

864
01:00:54,940 --> 01:00:57,440
ഇനി മുതൽ ബാർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

865
01:00:58,200 --> 01:00:58,700
അതെ

866
01:00:58,880 --> 01:01:00,560
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു

867
01:01:01,760 --> 01:01:03,260
എനിക്ക് സമയമില്ല

868
01:01:03,260 --> 01:01:04,660
ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ്

869
01:01:05,340 --> 01:01:06,600
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

870
01:01:06,780 --> 01:01:07,860
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ

871
01:01:08,080 --> 01:01:09,000
ഒരു കല്ലുണ്ടെങ്കിൽ

872
01:01:09,400 --> 01:01:11,120
ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

873
01:01:12,080 --> 01:01:12,580
നോക്കൂ

874
01:01:13,160 --> 01:01:16,220
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

875
01:01:18,300 --> 01:01:19,940
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സീരിയസ് ആകും

876
01:01:21,700 --> 01:01:22,200
കേൾക്കുക

877
01:01:22,900 --> 01:01:23,900
ആ ശല്യക്കാരിൽ

878
01:01:23,980 --> 01:01:24,480
നിങ്ങൾ

879
01:01:24,480 --> 01:01:25,660
ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക

880
01:01:26,180 --> 01:01:27,900
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് ജാഗ്രത

881
01:01:28,520 --> 01:01:29,020
ഞാനില്ല

882
01:01:31,620 --> 01:01:32,540
അധോലോകം

883
01:01:35,860 --> 01:01:36,620
ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു

884
01:01:36,620 --> 01:01:38,120
അവൻ ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു

885
01:01:38,380 --> 01:01:39,580
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകണം

886
01:01:40,580 --> 01:01:41,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു!

887
01:01:41,940 --> 01:01:46,140
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ കൊന്ന് എൻ്റെ കാൽക്കൽ എറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

888
01:01:46,320 --> 01:01:48,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല

889
01:01:48,160 --> 01:01:49,600
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

890
01:01:50,340 --> 01:01:50,840
മുതലാളി ഇല്ല

891
01:01:50,840 --> 01:01:51,620
വായ അടയ്‌ക്കൂ

892
01:01:52,180 --> 01:01:53,000
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായോ?

893
01:01:53,360 --> 01:01:54,200
നിനക്ക് ശക്തിയൊന്നും ബാക്കിയില്ലേ?

894
01:01:54,480 --> 01:01:57,260
കൊല്ലാനുള്ള ധൈര്യമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

895
01:01:57,520 --> 01:01:58,560
നീ പ്രയോജനമില്ലാത്തവനാണ്

896
01:01:58,840 --> 01:02:02,320
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി പുതിയ തെമ്മാടികളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

897
01:02:02,540 --> 01:02:07,280
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം കാണിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും

898
01:02:07,880 --> 01:02:10,000
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ കളങ്കമാണ്

899
01:02:10,340 --> 01:02:11,580
ബോസ്, അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു ബോസ്. ക്ഷമിക്കണം മുതലാളി

900
01:02:11,580 --> 01:02:12,380
കേൾക്കുക

901
01:02:13,460 --> 01:02:14,800
ഞങ്ങളെ സംഘത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?

902
01:02:15,540 --> 01:02:16,900
ഞങ്ങൾ ഈ സംഘത്തെ സ്വന്തമായി വിടും

903
01:02:17,060 --> 01:02:17,600
ദൈവമേ

904
01:02:18,420 --> 01:02:20,540
ആ ശല്യക്കാരിൽ നിന്നെല്ലാം എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ

905
01:02:21,380 --> 01:02:23,080
പകരം കൈക്കൂലി പണം ഞാൻ തരാം

906
01:02:28,220 --> 01:02:30,420
രണ്ട് തവണ തുമ്മുക വിഡ്ഢി. ഇതൊരു ശകുനമാണ്

907
01:02:30,660 --> 01:02:31,480
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

908
01:02:31,920 --> 01:02:32,900
രണ്ടാമത്തേത് വരുന്നില്ല

909
01:02:33,780 --> 01:02:34,780
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

910
01:02:41,800 --> 01:02:42,300
ഹലോ

911
01:02:42,920 --> 01:02:43,760
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ

912
01:02:45,300 --> 01:02:47,740
നിങ്ങളോ? ഞാൻ ഷെട്ടിയാണ്

913
01:02:48,000 --> 01:02:48,920
ബോംബെ അധോലോകം

914
01:02:49,080 --> 01:02:49,580
പക്ഷേ?

915
01:02:50,360 --> 01:02:51,840
എനിക്ക് അധോലോകവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

916
01:02:52,220 --> 01:02:54,020
ഞാൻ നിന്നെ പാതാളത്തിലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടില്ല

917
01:02:54,360 --> 01:02:56,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അതിനാലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്

918
01:02:56,800 --> 01:02:58,620
രാജാവിൻ്റെ കൊള്ളക്കാരനെ നീ അടിച്ചുമാറ്റി

919
01:02:58,980 --> 01:03:01,340
ഇത് മുംബൈയിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

920
01:03:01,780 --> 01:03:02,280
നോക്കൂ

921
01:03:03,040 --> 01:03:04,600
അധോലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

922
01:03:05,060 --> 01:03:06,100
നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ കാരണം

923
01:03:06,800 --> 01:03:08,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിൽ തുടരുക

924
01:03:09,080 --> 01:03:10,980
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

925
01:03:11,200 --> 01:03:13,200
ഭാവിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

926
01:03:14,180 --> 01:03:15,300
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

927
01:03:15,780 --> 01:03:16,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

928
01:03:33,760 --> 01:03:34,260
ശങ്കർ

929
01:03:36,580 --> 01:03:37,080
പറയുക

930
01:03:37,280 --> 01:03:39,020
എനിക്ക് നിന്നോട് എവിടെയെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം

931
01:03:40,480 --> 01:03:41,080
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

932
01:03:41,460 --> 01:03:41,960
നല്ലത്

933
01:03:43,220 --> 01:03:43,900
ശങ്കർ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം

934
01:03:44,880 --> 01:03:46,600
സിംഹത്തെ വേട്ടയാടാൻ ഒരാളുണ്ട്

935
01:03:47,240 --> 01:03:48,600
ഷംഷാദ് വധക്കേസിൽ

936
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ പോയവൻ.

937
01:03:51,440 --> 01:03:54,180
ശങ്കറിനെ ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുവന്നു

938
01:03:58,100 --> 01:03:58,600
ശങ്കർ

939
01:03:59,120 --> 01:04:00,240
സിംഹത്തെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും

940
01:04:00,240 --> 01:04:01,220
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

941
01:04:02,280 --> 01:04:03,300
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു

942
01:04:03,560 --> 01:04:04,160
നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ

943
01:04:04,820 --> 01:04:05,460
ഞങ്ങൾ അത് സഹിക്കും

944
01:04:05,620 --> 01:04:06,120
പക്ഷേ

945
01:04:07,900 --> 01:04:10,240
രാജാവിനെ എന്തുവിലകൊടുത്തും രക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല

946
01:04:10,660 --> 01:04:12,420
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

947
01:04:12,640 --> 01:04:13,760
നമുക്ക് രാജാവിനെ കൊല്ലണം

948
01:04:14,260 --> 01:04:15,500
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല

949
01:04:15,660 --> 01:04:18,240
ഒരു യാദൃശ്ചിക കൊലയാളിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശങ്കർ

950
01:04:18,460 --> 01:04:18,960
തീ

951
01:04:18,960 --> 01:04:20,500
അതിൽ തീ ഉണ്ടായിരിക്കണം

952
01:04:20,880 --> 01:04:22,280
എന്നിൽ ആ അഗ്നിയുണ്ട്

953
01:04:22,540 --> 01:04:24,100
പക്ഷേ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല

954
01:04:24,260 --> 01:04:24,760
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക

955
01:04:24,940 --> 01:04:26,200
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

956
01:04:26,200 --> 01:04:28,040
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് അപ്പാജിയാണ്.

957
01:04:28,400 --> 01:04:28,960
പക്ഷെ എന്തിന് ഞാൻ

958
01:04:29,260 --> 01:04:29,880
ഇന്നുവരെ

959
01:04:30,300 --> 01:04:31,160
പൊതുജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

960
01:04:31,860 --> 01:04:34,120
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവനെ എതിർക്കാനുള്ള ധൈര്യം കാണിച്ചത്

961
01:04:34,260 --> 01:04:35,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

962
01:04:35,440 --> 01:04:37,580
ഇത്രയും പിന്തുണച്ചതിനു ശേഷവും

963
01:04:38,680 --> 01:04:39,780
നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്

964
01:04:42,260 --> 01:04:43,440
ശങ്കർ പറയുന്നത് കേട്ട് കഴിഞ്ഞു

965
01:04:44,060 --> 01:04:45,020
ഞങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചു

966
01:04:47,000 --> 01:04:47,540
വിശ്വസിക്കുക

967
01:04:48,000 --> 01:04:48,900
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും

968
01:04:49,140 --> 01:04:49,640
ശരി ശങ്കർ

969
01:04:50,100 --> 01:04:51,740
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

970
01:04:52,520 --> 01:04:54,200
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം

971
01:04:54,820 --> 01:04:56,020
വേണോ വേണ്ടയോ

972
01:04:56,780 --> 01:04:58,920
ഈ എണ്ണക്കച്ചവടം തുടങ്ങിയിരുന്നു

973
01:05:00,320 --> 01:05:02,560
എണ്ണയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി

974
01:05:02,700 --> 01:05:03,960
ദിവാൻ എന്നെ പിന്തുണച്ചു

975
01:05:04,140 --> 01:05:05,520
രാജാവ് കണ്ടെത്തി

976
01:05:05,600 --> 01:05:06,820
ഞാൻ കുറച്ച് ദേഷ്യം കാണിക്കും

977
01:05:07,820 --> 01:05:09,440
അങ്ങനെ ഞാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

978
01:05:10,080 --> 01:05:11,540
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ

979
01:05:13,720 --> 01:05:14,740
ഞാനും എൻ്റെ മകനും

980
01:05:15,860 --> 01:05:16,720
അന്നുതന്നെ മടങ്ങി

981
01:05:18,120 --> 01:05:18,620
പക്ഷേ

982
01:05:20,440 --> 01:05:21,080
എൻ്റെ ഭാര്യ

983
01:05:23,820 --> 01:05:24,820
4 ദിവസത്തിന് ശേഷം വന്നു

984
01:05:32,500 --> 01:05:34,900
കുമാർ പറഞ്ഞത് കേട്ട് ശങ്കർ തീരുമാനം മാറ്റി.

985
01:05:35,560 --> 01:05:36,820
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

986
01:05:37,200 --> 01:05:38,080
കുമാർ വിഷമിക്കേണ്ട

987
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും

988
01:05:42,660 --> 01:05:43,880
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്

989
01:05:44,400 --> 01:05:46,240
കുമാർ ഞങ്ങളെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിച്ചു

990
01:05:47,380 --> 01:05:52,240
കാഞ്ച സിറ്റി മാളിലെ ആളുകൾ ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ കാറിൽ സഹായിക്കുകയും താമസിക്കുകയും ചെയ്യും

991
01:05:55,840 --> 01:05:59,100
എന്നാൽ ഈ തീരുമാനം കാരണം ഭാര്യയും സുഹൃത്തുക്കളും.

992
01:05:59,680 --> 01:06:00,520
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്

993
01:06:00,840 --> 01:06:01,900
അതൊരു കൊലപാതകമല്ല

994
01:06:03,240 --> 01:06:03,740
അതൊരു വേട്ടയാണ്

995
01:06:04,120 --> 01:06:06,040
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ

996
01:06:07,140 --> 01:06:08,480
മൃഗത്തെ കൊല്ലേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

997
01:06:08,500 --> 01:06:11,300
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മൃഗങ്ങളെ കൊന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

998
01:06:12,420 --> 01:06:14,200
അവർ വളരെ അപകടകാരിയാണ് ശങ്കർ

999
01:06:17,780 --> 01:06:19,440
നമ്മളും അപകടകാരികളാകണം

1000
01:06:20,680 --> 01:06:22,680
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടോ?

1001
01:06:22,920 --> 01:06:23,800
അത് അവിടെയുണ്ട്

1002
01:06:25,320 --> 01:06:26,080
ഞാൻ വന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

1003
01:06:26,100 --> 01:06:28,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ തീരുമാനിച്ചത്?

1004
01:06:32,320 --> 01:06:57,620
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1005
01:06:57,620 --> 01:07:00,320
രാജാവിൻ്റെ മരണം ദൈവം തന്നെ തീരുമാനിച്ചു

1006
01:07:00,860 --> 01:07:02,320
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു

1007
01:07:03,420 --> 01:07:04,900
ഇവിടെ നിന്ന് ശങ്കറിൻ്റെ യാത്ര

1008
01:07:05,600 --> 01:07:06,420
ആകെ മാറിയിരുന്നു

1009
01:07:07,060 --> 01:07:08,180
നിങ്ങളുടെ വഴി മാത്രമല്ല

1010
01:07:08,780 --> 01:07:10,000
അവൻ്റെ ചിന്തയും മാറി.

1011
01:07:10,000 --> 01:07:37,040
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1012
01:07:37,040 --> 01:07:37,680
നമസ്കാരം ശങ്കർ.

1013
01:07:37,680 --> 01:07:38,320
നമസ്കാരം സർ

1014
01:07:38,480 --> 01:07:40,280
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നോക്കുന്നു

1015
01:07:41,200 --> 01:07:42,300
എന്നാൽ 8 മാസം വരെ

1016
01:07:43,020 --> 01:07:44,740
രാജാവിന് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1017
01:07:44,740 --> 01:07:45,980
ബാംഗ്ലൂർ കലാപത്തിന് ശേഷം

1018
01:07:46,620 --> 01:07:47,760
ഇയാളുടെ ജാമ്യം അനുവദിച്ചില്ല.

1019
01:07:48,400 --> 01:07:49,200
നന്നായി കാത്തിരിക്കൂ

1020
01:07:49,500 --> 01:07:52,200
ശങ്കർ തൻ്റെ ബാർ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുത്തു

1021
01:07:52,400 --> 01:07:53,200
അതിനു ശേഷം

1022
01:07:53,440 --> 01:07:54,200
അവൻ മുന്നോട്ട് പോയി

1023
01:07:54,200 --> 01:07:58,940
ബില്ല് തീർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആരും ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല

1024
01:08:00,380 --> 01:08:01,680
ബാറും ബിസിനസ്സുകളും

1025
01:08:02,540 --> 01:08:03,780
മാറ്റപ്പെടും

1026
01:08:03,780 --> 01:08:04,560
ഇതിനുശേഷം

1027
01:08:05,180 --> 01:08:07,360
സംഘത്തിലേക്ക് പുതിയ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക

1028
01:08:07,760 --> 01:08:10,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും, രാജാവ് പറഞ്ഞു

1029
01:08:11,100 --> 01:08:12,560
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

1030
01:08:12,840 --> 01:08:14,580
ഒരു വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ ബോസായി സ്വീകരിക്കും

1031
01:08:15,900 --> 01:08:17,220
ആരുടെ തലച്ചോറ് പകുതി ശൂന്യമാണ്

1032
01:08:17,940 --> 01:08:19,140
ശല്യക്കാർക്ക് ബഹുമാനമില്ല

1033
01:08:19,140 --> 01:08:20,560
രാജാവിനെ കാണാൻ

1034
01:08:21,060 --> 01:08:21,640
ജയിലിൽ

1035
01:08:22,040 --> 01:08:23,240
പുതിയ തെമ്മാടികൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്

1036
01:08:23,600 --> 01:08:26,260
അതുകൊണ്ട് രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങൾ സംഘത്തെ വിടും

1037
01:08:26,480 --> 01:08:28,260
എനിക്ക് രാജാവിനെ കൊല്ലണം

1038
01:08:28,340 --> 01:08:30,400
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ചോർന്നാൽ

1039
01:08:30,560 --> 01:08:32,220
അപ്പോൾ നമ്മൾ വൈകാതെ മരിക്കും

1040
01:08:32,360 --> 01:08:32,860
എന്നെ

1041
01:08:33,140 --> 01:08:34,780
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് എന്തോ കേട്ടു

1042
01:08:34,840 --> 01:08:36,000
രാജാവിനെ കൊല്ലുക

1043
01:08:36,260 --> 01:08:37,380
ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.

1044
01:08:37,500 --> 01:08:38,620
എന്ത് പദ്ധതിയാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്?

1045
01:08:38,740 --> 01:08:40,260
അപ്പോൾ നമുക്കും അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം

1046
01:08:40,460 --> 01:08:42,280
നമുക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാലുടൻ

1047
01:08:42,680 --> 01:08:44,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരും

1048
01:08:50,260 --> 01:08:51,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1049
01:08:51,900 --> 01:08:55,680
എല്ലാം കാറ്റ് കാരണമാണ്. നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, തിരിച്ചും.

1050
01:08:56,200 --> 01:08:57,500
അധോലോകമാണ്

1051
01:08:57,880 --> 01:08:59,440
ഹും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1052
01:08:59,700 --> 01:09:02,320
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

1053
01:09:04,440 --> 01:09:05,480
ഇവർ രാജാവിൻ്റെ ആളുകളാണ്

1054
01:09:06,040 --> 01:09:07,840
അവർ അവനോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും അലഞ്ഞു

1055
01:09:08,140 --> 01:09:11,280
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1056
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അധോലോകം

1057
01:09:17,580 --> 01:09:19,660
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല പേര് ഉള്ളപ്പോൾ

1058
01:09:20,320 --> 01:09:23,400
ആഡംബരത്തിനും പണത്തിനുമായി അവൻ്റെ ആളുകൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു.

1059
01:09:24,560 --> 01:09:27,020
നിങ്ങളുടെ പേര് മോശമാകുമ്പോൾ

1060
01:09:27,460 --> 01:09:30,560
അവൻ്റെ ആളുകൾ അവൻ്റെ വിശ്വാസം തകർക്കുകയും വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1061
01:09:31,740 --> 01:09:32,820
അതുതന്നെയാണ് ഇവിടെയും സംഭവിക്കുന്നത്

1062
01:09:33,360 --> 01:09:33,860
നമുക്ക് പോകാം

1063
01:09:35,880 --> 01:09:38,580
കുമാർ തൻ്റെ ആളുകളെ ബോംബെയിൽ പാർപ്പിച്ചു

1064
01:09:39,280 --> 01:09:41,620
അപ്പോൾ ഷെട്ടി ശങ്കറിനെ വിളിച്ചു

1065
01:09:42,200 --> 01:09:42,700
കുമാർ

1066
01:09:46,760 --> 01:09:49,800
ശങ്കര് വിൻ്റേജ് ക്ലബ്ബിലെ എല്ലാവരെയും ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിച്ചു

1067
01:09:51,400 --> 01:09:51,900
ശങ്കർ

1068
01:09:52,280 --> 01:09:54,100
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1069
01:09:55,040 --> 01:09:55,880
അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

1070
01:09:56,320 --> 01:09:59,000
വിഡ്ഢികളോട് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുക

1071
01:10:01,440 --> 01:10:02,880
ഇവരാണ് ബോംബെയുടെ ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാർ

1072
01:10:03,820 --> 01:10:04,800
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കും

1073
01:10:05,020 --> 01:10:06,680
എന്തിനാണ് അവരെ ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

1074
01:10:06,860 --> 01:10:09,540
വിപണിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്

1075
01:10:13,760 --> 01:10:14,260
മകൻ

1076
01:10:14,620 --> 01:10:15,180
താഴെ വെക്കുക

1077
01:10:15,340 --> 01:10:16,080
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

1078
01:10:16,480 --> 01:10:17,720
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി

1079
01:10:18,780 --> 01:10:19,540
ഇവർ ബോംബെയിൽ നിന്നുള്ള കൊള്ളക്കാരാണ്

1080
01:10:22,340 --> 01:10:22,940
ശങ്കറിൻ്റെ മുതലാളി

1081
01:10:23,640 --> 01:10:24,560
തോക്ക് പ്രവേശനം

1082
01:10:25,060 --> 01:10:25,780
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല

1083
01:10:26,120 --> 01:10:27,980
തോക്കിൽ എന്താണ് ഇത്ര രസം?

1084
01:10:28,200 --> 01:10:30,260
വാളുകൊണ്ട് കൊല്ലുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമായി തോന്നുന്നു

1085
01:10:30,600 --> 01:10:31,920
ഞാനാണ് ശങ്കർ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്

1086
01:10:32,160 --> 01:10:33,800
കാരണം ഇവർ ഇപ്പോഴും വാളിനു പിന്നിലാണ്

1087
01:10:34,220 --> 01:10:35,800
നിങ്ങളും ഞാനും ഉയർന്ന തലത്തിലാണ്

1088
01:10:36,160 --> 01:10:37,380
എല്ലാവരും ഒരു കളി കളിക്കും

1089
01:10:37,780 --> 01:10:38,540
പക്ഷേ ആരും

1090
01:10:38,880 --> 01:10:41,040
ഒരു അധിക ഗെയിം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമോ, അതെ

1091
01:10:42,760 --> 01:10:44,680
ആരും അധിക ഗെയിം കളിക്കില്ല

1092
01:10:45,680 --> 01:10:47,480
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ

1093
01:10:48,480 --> 01:10:53,040
അബദ്ധത്തിൽ ആരും തുമ്മില്ല. കുഴപ്പമില്ല സർ. ഒരു വെടിയുണ്ട പോലും ഉതിർക്കില്ല

1094
01:10:53,340 --> 01:10:55,340
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ

1095
01:10:56,840 --> 01:10:58,160
വൈകുന്നേരം മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ

1096
01:10:58,760 --> 01:11:00,260
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1097
01:11:00,800 --> 01:11:02,420
അവനെ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

1098
01:11:03,180 --> 01:11:03,680
പക്ഷേ

1099
01:11:04,080 --> 01:11:04,900
ഈ ധാരാളം ആളുകൾ

1100
01:11:05,120 --> 01:11:07,080
അവരോടൊപ്പം നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

1101
01:11:07,220 --> 01:11:08,220
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1102
01:11:08,700 --> 01:11:10,000
ഈ ഗെയിമിൽ എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക

1103
01:11:10,660 --> 01:11:14,060
ബജറ്റ് നമ്മിലാണ്

1104
01:11:14,320 --> 01:11:16,620
ശങ്കർ തൻ്റെ ജോലിയിൽ വല്ലാതെ മടുത്തു.

1105
01:11:17,340 --> 01:11:19,540
ഭാര്യ രാവും പകലും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

1106
01:11:22,700 --> 01:11:23,200
ശങ്കർ

1107
01:11:23,580 --> 01:11:24,360
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത

1108
01:11:25,220 --> 01:11:28,340
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം വളരെ അപകടകരമായ വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കും.

1109
01:11:28,660 --> 01:11:30,840
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1110
01:11:31,380 --> 01:11:33,320
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണ്

1111
01:11:33,320 --> 01:11:33,820
പക്ഷേ

1112
01:11:35,120 --> 01:11:35,700
നിങ്ങൾ

1113
01:11:36,320 --> 01:11:38,040
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം

1114
01:11:39,060 --> 01:11:41,060
കോടതിയിലോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യരുത്

1115
01:11:41,120 --> 01:11:43,500
പത്രങ്ങളിലും പൊതുസമൂഹത്തിലും എൻ്റെ പേര് വരും.

1116
01:11:45,080 --> 01:11:47,640
എന്നാൽ ഇത് പോലീസ് രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തില്ല

1117
01:11:53,280 --> 01:11:55,360
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം നഷ്‌ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1118
01:11:56,160 --> 01:11:57,620
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

1119
01:11:57,760 --> 01:12:00,700
നിങ്ങളുടെ മകനെയും ഭാര്യയെയും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ അവരെയും മറന്നോ?

1120
01:12:01,120 --> 01:12:02,600
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ശാന്തി

1121
01:12:04,360 --> 01:12:05,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്

1122
01:12:06,000 --> 01:12:07,100
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1123
01:12:07,780 --> 01:12:08,440
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം

1124
01:12:08,720 --> 01:12:09,220
അതാണ് കാര്യം

1125
01:12:10,020 --> 01:12:11,220
എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമാണ്

1126
01:12:11,480 --> 01:12:12,600
നിങ്ങളുടെ വിവിധ പാതകൾ

1127
01:12:13,380 --> 01:12:15,380
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1128
01:12:16,420 --> 01:12:16,980
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1129
01:12:17,680 --> 01:12:18,460
ഞാനും മകനും എന്നപോലെ

1130
01:12:18,980 --> 01:12:20,520
ഇനി നീ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലില്ല

1131
01:12:20,520 --> 01:12:22,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1132
01:12:22,040 --> 01:12:23,900
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കാനാവൂ

1133
01:12:24,120 --> 01:12:25,560
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1134
01:12:25,740 --> 01:12:26,360
കാരണം നിങ്ങൾ

1135
01:12:26,680 --> 01:12:28,180
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1136
01:12:28,280 --> 01:12:28,780
നല്ലത്

1137
01:12:29,760 --> 01:12:30,880
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1138
01:12:31,100 --> 01:12:31,820
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കും

1139
01:12:32,120 --> 01:12:33,760
ഗൗരവമായി

1140
01:12:36,340 --> 01:12:38,040
ഞാൻ നഗരം വിട്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നു

1141
01:12:39,280 --> 01:12:43,080
എനിക്കുവേണ്ടി നഗരം വിടുമോ? ഞങ്ങൾ മകനുമായി പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

1142
01:12:43,080 --> 01:12:44,300
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1143
01:12:45,220 --> 01:12:45,720
പക്ഷേ

1144
01:12:46,460 --> 01:12:47,860
രാജാവിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം മാത്രം

1145
01:12:54,260 --> 01:12:54,760
ശങ്കർ

1146
01:12:55,880 --> 01:12:58,220
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന നിമിഷം ഒടുവിൽ വന്നെത്തി

1147
01:12:58,740 --> 01:13:00,020
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്

1148
01:13:00,560 --> 01:13:01,060
നാളേക്ക് വേണ്ടി

1149
01:13:01,860 --> 01:13:04,500
രാജാവ് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ പുറത്തിരിക്കൂ

1150
01:13:06,180 --> 01:13:09,380
പാടുന്നു

1151
01:13:13,400 --> 01:13:15,400
പാടുന്നു

1152
01:13:15,400 --> 01:13:24,680


1153
01:13:24,820 --> 01:13:26,040
ഒരു വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1154
01:13:26,440 --> 01:13:27,000
എന്തു പറ്റി

1155
01:13:27,600 --> 01:13:29,380
ഗുരു, പൂജാരി, ശശി എവിടെ?

1156
01:13:29,780 --> 01:13:31,000
അവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല

1157
01:13:31,040 --> 01:13:31,540
ബോസ്

1158
01:13:31,640 --> 01:13:35,360
കുമാറിൻ്റെ ചെരുപ്പ് മുംബൈയിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഷൂസ് കൊണ്ട് അടിക്കും

1159
01:13:35,360 --> 01:13:37,840
പാടുന്നു

1160
01:13:38,300 --> 01:13:39,520
രാജാവ് തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ

1161
01:13:40,460 --> 01:13:44,060
ഇവിടങ്ങളിലെല്ലാം റെയ്ഡ് നടന്നു

1162
01:13:45,720 --> 01:13:47,260
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം എത്തി

1163
01:13:47,600 --> 01:13:50,380
പിടിക്കപ്പെട്ടവരെ കൊന്ന് എറിഞ്ഞു

1164
01:13:53,520 --> 01:13:55,860
ആ രാജാവ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ആക്രമണം നടത്താൻ വന്നു

1165
01:14:00,920 --> 01:14:02,760
ബോസ് എനിക്ക് പേടിയാണ്

1166
01:14:02,860 --> 01:14:04,260
എൻ്റെ ജീവൻ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1167
01:14:04,600 --> 01:14:07,340
ശങ്കറിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ എല്ലാ ഷൂട്ടർമാരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചു

1168
01:14:07,560 --> 01:14:08,060
കിട്ടപ്പ

1169
01:14:08,340 --> 01:14:08,840
കുമാർ

1170
01:14:09,160 --> 01:14:09,660
ദിവാൻ

1171
01:14:09,940 --> 01:14:11,760
ഞാൻ ഒരു പഴയ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി

1172
01:14:12,260 --> 01:14:15,680
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തീരുന്നത് വരെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇവിടെ നടക്കും.

1173
01:14:15,900 --> 01:14:16,880
എല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിക്കും

1174
01:14:20,460 --> 01:14:20,960
ശങ്കർ

1175
01:14:21,380 --> 01:14:22,860
അവർ എല്ലായിടത്തും റെയ്ഡ് നടത്തുന്നു

1176
01:14:23,760 --> 01:14:25,300
ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1177
01:14:26,640 --> 01:14:27,260
ചെയ്യാൻ?

1178
01:14:27,540 --> 01:14:29,080
നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? അവന് പേടിയാണ്

1179
01:14:29,680 --> 01:14:30,820
നീ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്

1180
01:14:30,920 --> 01:14:33,920
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരുന്ന് അവനെ കൊല്ലുക

1181
01:14:34,100 --> 01:14:34,920
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?

1182
01:14:35,140 --> 01:14:37,120
നീ ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ വന്നതാണോ?

1183
01:14:37,460 --> 01:14:38,160
ആയുധം താഴ്ത്തുക

1184
01:14:38,640 --> 01:14:39,600
ഞാൻ പറയുന്നത് താഴെ വയ്ക്കുക

1185
01:14:39,820 --> 01:14:41,480
സൂക്ഷിക്കുക, മനസ്സിലായില്ലേ?

1186
01:14:41,640 --> 01:14:43,120
പോലീസ് അവരുടെ കൂടെ ഒരു തോക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു

1187
01:14:43,560 --> 01:14:44,760
അവർ വെടിവയ്ക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1188
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
ചൗധരി ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു

1189
01:14:47,120 --> 01:14:48,720
ഹേയ് ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്

1190
01:14:48,960 --> 01:14:50,620
ഇത് അവനെ മനസ്സിലാക്കിക്കരുത്

1191
01:14:50,660 --> 01:14:51,160
ശങ്കർ

1192
01:14:51,960 --> 01:14:53,080
നമ്മുടെ ജോലി തീരുന്നത് വരെ

1193
01:14:53,620 --> 01:14:55,460
അവരെ ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക

1194
01:14:55,460 --> 01:14:57,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നത് ഒരു പദ്ധതി മാത്രമാണ്

1195
01:14:57,960 --> 01:14:59,180
കേട്ടോ പൂജാരി

1196
01:14:59,380 --> 01:14:59,920
അത് സത്യമാണ്

1197
01:14:59,920 --> 01:15:01,720
നമ്മുടെ പേരുകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം. ബോസ്

1198
01:15:02,000 --> 01:15:03,380
അവൻ ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമാണ്

1199
01:15:03,380 --> 01:15:03,880
അവനെ കൊല്ലണോ?

1200
01:15:03,880 --> 01:15:04,580
എന്ത് ചെയ്താലും

1201
01:15:04,580 --> 01:15:05,660
പ്രശസ്തനാകണം

1202
01:15:05,720 --> 01:15:06,420
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1203
01:15:06,740 --> 01:15:07,240
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1204
01:15:07,700 --> 01:15:08,200
ബോസ്

1205
01:15:08,660 --> 01:15:09,560
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

1206
01:15:09,880 --> 01:15:11,420
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1207
01:15:11,720 --> 01:15:15,020
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും.

1208
01:15:15,660 --> 01:15:18,800
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അംഗങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ അറിയാം?

1209
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം

1210
01:15:21,440 --> 01:15:22,680
പക്ഷെ എന്തിനാ മുതലാളി?

1211
01:15:25,020 --> 01:15:25,900
വരയ്ക്കാൻ

1212
01:15:28,180 --> 01:15:28,680
സ്കെച്ച്

1213
01:15:29,260 --> 01:15:30,520
ആ ദിവസങ്ങളിൽ അതൊരു പുതുമയായിരുന്നോ?

1214
01:15:36,220 --> 01:15:38,400
രാജാവും തൻറെ കൊള്ളക്കാരും.

1215
01:15:39,000 --> 01:15:41,200
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് വാദിക്കുക

1216
01:15:41,600 --> 01:15:43,480
ബഹുമാനം നേടാൻ തുടങ്ങി

1217
01:15:44,180 --> 01:15:45,240
ശങ്കറിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ

1218
01:15:45,480 --> 01:15:49,580
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു

1219
01:15:50,620 --> 01:15:52,360
ആ വീഡിയോ, ശങ്കർ

1220
01:15:52,940 --> 01:15:54,760
ശ്രദ്ധയോടെ വീക്ഷിച്ചു

1221
01:15:55,880 --> 01:15:57,300
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം എല്ലാം പാഴായി

1222
01:15:57,720 --> 01:15:58,340
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക

1223
01:15:58,800 --> 01:16:00,300
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു

1224
01:16:00,680 --> 01:16:02,500
നമുക്ക് അവനെ റോഡിൽ തന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു

1225
01:16:02,500 --> 01:16:03,000
ഹേയ്

1226
01:16:03,160 --> 01:16:03,660
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1227
01:16:03,960 --> 01:16:05,640
അവിടെ കൊന്നാൽ പിടിക്കാം

1228
01:16:10,840 --> 01:16:11,340
ബോസ്

1229
01:16:11,460 --> 01:16:13,980
ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് അവനെ കൊല്ലും.

1230
01:16:14,440 --> 01:16:16,100
പോക്കറ്റിൽ ബോംബ് വെച്ചവൻ.

1231
01:16:16,360 --> 01:16:17,320
വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല

1232
01:16:22,440 --> 01:16:23,480
ഞങ്ങൾ അവനെ വെടിവെക്കും

1233
01:16:23,640 --> 01:16:24,260
പരസ്യമായി

1234
01:16:24,500 --> 01:16:26,060
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഒരു ബോംബാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1235
01:16:33,020 --> 01:16:34,160
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

1236
01:16:34,540 --> 01:16:35,220
ശങ്കറിൻ്റെ മുതലാളി

1237
01:16:35,340 --> 01:16:37,240
ഞങ്ങൾ പത്രമാധ്യമങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1238
01:16:37,460 --> 01:16:38,620
ഞാൻ പ്രിൻ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കും

1239
01:16:42,320 --> 01:16:45,620
അവൻ്റെ വിജയനഗറിലെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

1240
01:16:45,720 --> 01:16:47,220
അവൻ ബൈക്കിൽ തളർന്നു പോകുന്നു

1241
01:16:47,220 --> 01:16:48,460
ഞാനിവിടെ കൊണ്ടുവരാം

1242
01:16:48,740 --> 01:16:53,120
ഗസ്റ്റ് ഹൗസുകളിലുള്ളവർ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആശയങ്ങളുമായി സമയം കളഞ്ഞു.

1243
01:16:53,820 --> 01:16:54,540
എന്നാൽ ശങ്കർ

1244
01:16:54,740 --> 01:16:56,340
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

1245
01:17:17,740 --> 01:17:21,360
ശങ്കറിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു.

1246
01:17:30,360 --> 01:17:31,200
ശങ്കർ എവിടെ?

1247
01:17:31,340 --> 01:17:31,840
അകത്ത്

1248
01:17:32,140 --> 01:17:34,140
എത്ര കാലം നമ്മൾ നിരീക്ഷണം തുടരും?

1249
01:17:34,720 --> 01:17:36,500
ശങ്കർ ഇനി 2 ദിവസം മാത്രം

1250
01:17:37,680 --> 01:17:38,180
ശങ്കർ

1251
01:17:38,600 --> 01:17:40,160
പ്ലാൻ തയ്യാറാണോ?

1252
01:17:42,660 --> 01:17:43,820
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ പൂർത്തിയാക്കും

1253
01:17:48,720 --> 01:17:50,100
നടുവിൽ ശങ്കർ

1254
01:17:50,960 --> 01:17:51,560
എന്താണ് പ്ലാൻ

1255
01:17:51,760 --> 01:17:54,760
സ്‌റ്റേഷനിലെത്താൻ ഏഴുമണിയോടെ വീട്ടിൽനിന്നിറങ്ങും.

1256
01:17:54,760 --> 01:17:55,760
വണ്ടി റെഡിയാകും

1257
01:17:56,020 --> 01:17:58,420
സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഏകദേശം 7:30-ന് തിരിച്ചെത്തും

1258
01:17:58,600 --> 01:18:03,500
വീട്ടിലേക്കോ ജോലിസ്ഥലത്തേക്കോ പോകാൻ, ഒരു സ്വകാര്യ റോഡ് ഉപയോഗിക്കുക

1259
01:18:03,500 --> 01:18:04,920
മറ്റൊരു കാറുമുണ്ട്

1260
01:18:05,960 --> 01:18:07,120
പരസ്യമായി, എങ്ങനെ?

1261
01:18:07,240 --> 01:18:09,580
വകുപ്പിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഗതാഗതം വിഭജിക്കുക.

1262
01:18:10,940 --> 01:18:14,940
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര ഏകദേശം 1.5 കി.മീ.

1263
01:18:15,320 --> 01:18:18,080
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 50 കി.മീ / മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

1264
01:18:18,440 --> 01:18:22,240
അവിടെയെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് 3 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

1265
01:18:23,860 --> 01:18:25,200
സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1266
01:18:25,520 --> 01:18:26,340
3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?

1267
01:18:28,180 --> 01:18:30,320
ആ റോഡിൽ 2 സ്പീഡ് ബ്രേക്കറുകൾ ഉണ്ട്

1268
01:18:30,820 --> 01:18:32,000
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ

1269
01:18:32,560 --> 01:18:33,480
നടുവിൽ മറ്റൊന്നും

1270
01:18:34,280 --> 01:18:36,320
നിങ്ങൾ 3 ടീമുകളായി പ്രവർത്തിക്കും

1271
01:18:36,640 --> 01:18:39,700
സോനുവും ബൽവന്തും സ്റ്റേഷൻ റോഡിൽ നിൽക്കും.

1272
01:18:40,120 --> 01:18:41,580
പെട്ടെന്ന് ക്യാബിനിനടുത്ത്

1273
01:18:42,140 --> 01:18:43,700
അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത് തുടരും

1274
01:18:44,580 --> 01:18:45,940
ആദ്യത്തെ സ്പീഡ് സ്വിച്ചിൽ

1275
01:18:46,600 --> 01:18:47,780
അവർ കാത്തിരിക്കും

1276
01:18:48,580 --> 01:18:50,220
കാർ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവർ

1277
01:18:50,840 --> 01:18:52,800
കാർ ആക്രമിക്കുക

1278
01:18:53,340 --> 01:18:53,840
ശങ്കർ

1279
01:18:54,700 --> 01:18:55,640
അതെ

1280
01:18:56,580 --> 01:18:57,520
അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു

1281
01:18:57,860 --> 01:18:59,000
രണ്ടാമത്തെ ടീം ആണ്

1282
01:18:59,540 --> 01:19:00,040
ഷൂട്ടർമാർ

1283
01:19:00,720 --> 01:19:02,820
രണ്ടാമത്തെ സ്പീഡ് സ്വിച്ചിന് സമീപം അവർ കാത്തിരിക്കും

1284
01:19:03,360 --> 01:19:05,320
വണ്ടിയുടെ വേഗത കുറയുമ്പോൾ

1285
01:19:06,220 --> 01:19:07,600
അവർ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങും

1286
01:19:08,340 --> 01:19:08,840
പക്ഷേ

1287
01:19:09,660 --> 01:19:11,880
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകരുത്

1288
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
അവൻ മരിക്കണം

1289
01:19:18,140 --> 01:19:20,420
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം ഇവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1290
01:19:20,760 --> 01:19:22,100
നീ പ്രശസ്തനാകും

1291
01:19:22,380 --> 01:19:23,860
കുമാർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും

1292
01:19:26,000 --> 01:19:26,960
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

1293
01:19:27,620 --> 01:19:28,500
നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കും

1294
01:19:29,460 --> 01:19:31,000
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബാറിൻ്റെ കാര്യം നോക്കും

1295
01:19:32,060 --> 01:19:32,680
കുമാറും

1296
01:19:33,320 --> 01:19:34,180
നിങ്ങളുടെ എണ്ണ ബിസിനസ്സ്

1297
01:19:34,980 --> 01:19:35,480
ശങ്കർ

1298
01:19:36,320 --> 01:19:36,820
നിങ്ങൾ?

1299
01:19:39,660 --> 01:19:41,740
ഞാൻ ബെംഗളൂരു വിട്ട് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

1300
01:19:42,840 --> 01:19:45,880
അധോലോകം വീണ്ടും ഉയരുന്നില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

1301
01:19:46,980 --> 01:19:47,480
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

1302
01:19:50,940 --> 01:19:53,640
ശങ്കർ മാത്രമല്ല തൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്

1303
01:19:53,980 --> 01:19:55,940
ഭാര്യക്ക് നൽകിയ വാക്ക് പാലിക്കാൻ

1304
01:19:55,940 --> 01:19:57,220
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായിരുന്നു

1305
01:19:57,420 --> 01:19:57,920
പക്ഷേ

1306
01:19:58,100 --> 01:19:59,100
കളി പ്ലാൻ ചെയ്തു

1307
01:20:05,940 --> 01:20:06,440
എന്തു പറ്റി

1308
01:20:06,660 --> 01:20:07,640
കാർ എവിടെയാണ്?

1309
01:20:08,260 --> 01:20:11,260
റാലിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം ബാക്കിയുള്ള പാർട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്

1310
01:20:11,260 --> 01:20:11,840
എന്നോട് പറയൂ

1311
01:20:12,020 --> 01:20:12,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1312
01:20:13,120 --> 01:20:13,760
അത് അവനെ കൊല്ലുമോ?

1313
01:20:14,120 --> 01:20:15,760
ഇത് കാണാതെ പോകരുത്

1314
01:20:17,580 --> 01:20:18,080
ഹേയ്

1315
01:20:18,280 --> 01:20:19,160
കാർ ഇവിടെയുണ്ട്

1316
01:20:19,360 --> 01:20:20,440
നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം

1317
01:20:23,020 --> 01:20:24,820
വണ്ടി സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു

1318
01:20:36,920 --> 01:20:38,480
കാത്തിരിക്കുക

1319
01:20:38,740 --> 01:20:42,540
എന്തിനാ ഇവിടെ? പ്ലാൻ മാറ്റുക. പോലീസ് റോഡ് ഉപരോധിച്ചു. നന്നായി. നീക്കുക. വേഗം.

1320
01:20:43,480 --> 01:20:45,280
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അതെ മുതലാളി

1321
01:20:45,580 --> 01:20:50,840
ഇന്ന്, എന്ത് വിലകൊടുത്തും, ഈ ഗെയിം നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. നമ്മൾ തോറ്റാൽ. അവർ ഞങ്ങളെ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും

1322
01:20:50,840 --> 01:20:51,340
ശരി മുതലാളി

1323
01:20:53,440 --> 01:21:00,400
കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹേയ്, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക

1324
01:21:02,100 --> 01:21:03,160
അദ്ദേഹം ഇതിനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1325
01:21:10,140 --> 01:21:11,540
അവൻ ഇത് നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു

1326
01:21:12,320 --> 01:21:13,020
എന്ത് ചെയ്യണം ബോസ്?

1327
01:21:13,560 --> 01:21:15,220
പിന്നെ എന്തിന് നമ്മൾ കൊല്ലണം?

1328
01:21:16,540 --> 01:21:18,200
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുകയും പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യും

1329
01:21:18,420 --> 01:21:19,860
കച്ചവടത്തിൽ കുരങ്ങനാകരുത്

1330
01:21:19,860 --> 01:21:20,840
ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

1331
01:21:22,620 --> 01:21:23,340
വാ നമുക്ക് പോകാം

1332
01:21:25,500 --> 01:21:27,860
കാർ രണ്ടാമത്തെ സ്പീഡ് സ്വിച്ച് കടന്നപ്പോൾ

1333
01:21:27,980 --> 01:21:29,600
പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടോ?

1334
01:21:30,060 --> 01:21:31,520
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം

1335
01:21:31,720 --> 01:21:33,020
ഇനി എപ്പോഴാണ് ജയിലിൽ പോകുന്നത്?

1336
01:21:33,180 --> 01:21:34,640
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയായി പുറത്തുവരും

1337
01:21:35,020 --> 01:21:38,160
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായതിന് ശേഷമായിരിക്കും യഥാർത്ഥ വിനോദം

1338
01:21:41,240 --> 01:21:41,740
ഒരു വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1339
01:21:41,760 --> 01:21:42,360
അവൻ അതു വിട്ടയച്ചു

1340
01:21:43,100 --> 01:21:43,600
ഹേയ്

1341
01:21:43,780 --> 01:21:44,280
നമുക്ക് പോകാം

1342
01:21:44,280 --> 01:22:03,660
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1343
01:22:09,980 --> 01:22:20,700
ഷോട്ടുകൾ

1344
01:22:20,700 --> 01:22:36,680
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1345
01:23:13,840 --> 01:23:26,680
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1346
01:23:26,680 --> 01:24:33,280
നിയമപരമായ അറിയിപ്പ്

1347
01:24:48,280 --> 01:24:49,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1348
01:24:50,320 --> 01:24:53,620
നഷ്ടപ്പെട്ട സമാധാനം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1349
01:24:53,620 --> 01:24:55,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

1350
01:24:55,480 --> 01:24:58,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

1351
01:24:58,200 --> 01:25:00,120
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഭയത്തെ മറികടന്നു

1352
01:25:00,380 --> 01:25:08,140
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നാണക്കേട് തോന്നുന്ന തെറ്റായ കൈകളിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1353
01:25:11,880 --> 01:25:14,220
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റി

1354
01:25:15,060 --> 01:25:15,940
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രണയമല്ല

1355
01:25:16,220 --> 01:25:16,960
ഈ സ്നേഹവും

1356
01:25:17,800 --> 01:25:19,460
അവസാന ശ്വാസം വരെ നിലനിൽക്കും

1357
01:25:19,660 --> 01:25:22,080
ഹേയ്, ചീത്ത സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

1358
01:25:28,960 --> 01:30:03,080
സംഗീതം

1359
01:30:03,800 --> 01:30:06,640
രാജാവിൻ്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദശകവും അവസാനിച്ചു

1360
01:30:06,640 --> 01:30:08,180
നഗരം നഷ്ടപ്പെട്ട സമാധാനം നേടി

1361
01:30:09,160 --> 01:30:12,980
ശങ്കർ നഗരം വിട്ട് കുടുംബത്തോടൊപ്പം സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1362
01:30:13,480 --> 01:30:21,240
അവിടെ മഹാരാജ വധക്കേസിൽ ജയിലിൽ പോയവർ ജാമ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ കുമാറിന് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

1363
01:30:22,000 --> 01:30:26,520
എണ്ണക്കച്ചവടം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കുമാറിന് ദിവാനെ ആവശ്യമായിരുന്നു

1364
01:30:26,840 --> 01:30:30,080
അങ്ങനെയാണ് ദിവാൻ അയച്ച ആളുകളെ അയാൾ സൂക്ഷിച്ചത്

1365
01:30:30,800 --> 01:30:34,540
ദിവാൻ കുമാറിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ബെംഗളൂരു പിടിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1366
01:30:38,940 --> 01:30:43,740
ഇനി ബെംഗളൂരു ഭരിക്കുന്നത് കാഞ്ച മാത്രമാണ്

1367
01:30:44,900 --> 01:30:45,980
അതെങ്ങനെ സിദ്ധമാകും?

1368
01:30:45,980 --> 01:30:49,740
മഹാരാജിൻ്റെ മരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരോടും ക്ഷമിക്കില്ല

1369
01:30:50,360 --> 01:30:52,840
കാഞ്ച യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു

1370
01:30:53,240 --> 01:30:54,160
അവൻ മാത്രമാണോ മനുഷ്യൻ?

1371
01:30:54,620 --> 01:30:56,800
കാഞ്ചനോ സിദ്ധനോ അതിജീവിക്കില്ല

1372
01:30:57,560 --> 01:31:00,380
സിദ്ധോ കാഞ്ചമോ വരം ആകില്ല

1373
01:31:00,380 --> 01:31:03,460
ബാംഗ്ലൂരിൽ ഡോൺ സീറ്റ് ഇപ്പോൾ കാലിയായിരുന്നു

1374
01:31:03,700 --> 01:31:07,360
ഡോണിൻ്റെ സീറ്റിനായുള്ള യുദ്ധം രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് കാരണമായി.

1375
01:31:08,420 --> 01:31:15,540
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയാൻ ആൻ്റി റൗഡി സ്ക്വാഡ് (ARS) രൂപീകരിച്ചു.

1376
01:31:15,980 --> 01:31:18,780
ആരുടെ ബോസ് മറ്റാരുമല്ല, എസിപി സൂര്യകാന്ത് ആയിരുന്നു

1377
01:31:19,860 --> 01:31:22,760
വേട്ടക്കാരൻ സൂര്യകാന്ത് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

1378
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ആരംഭിച്ചു

1379
01:31:28,440 --> 01:31:30,100
അത് പാതാളത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞു

1380
01:31:30,600 --> 01:31:33,760
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചില നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

1381
01:31:34,500 --> 01:31:36,700
അധോലോകത്തിന് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു

1382
01:31:37,240 --> 01:31:37,740
കാരണം

1383
01:31:38,040 --> 01:31:40,800
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതി ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല

1384
01:31:42,600 --> 01:31:43,220
സാർ

1385
01:31:43,380 --> 01:31:44,240
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

1386
01:31:44,360 --> 01:31:45,420
ദയവു ചെയ്ത് എന്നിൽ നിന്ന് കേസെടുക്കരുത്

1387
01:31:45,660 --> 01:31:46,480
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

1388
01:31:46,480 --> 01:31:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോൺ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഇല്ല സർ.

1389
01:31:48,580 --> 01:31:50,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ കലാപം സൃഷ്ടിച്ചത്?

1390
01:31:50,660 --> 01:31:55,660
ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല. നിങ്ങളും കാഞ്ചയും എതിരാളികളാണ്. ഇല്ല സർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പാഴാക്കുന്നത്?

1391
01:31:55,700 --> 01:31:58,080
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു

1392
01:31:58,360 --> 01:32:01,800
അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. വണ്ടി സൈഡിൽ നിർത്തി

1393
01:32:05,540 --> 01:32:06,680
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം

1394
01:32:07,160 --> 01:32:07,840
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1395
01:32:08,280 --> 01:32:09,420
അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്

1396
01:32:09,660 --> 01:32:14,180
നിങ്ങൾ കലാപം ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല. അവനു 50 രൂപ കൊടുക്ക്

1397
01:32:14,540 --> 01:32:15,840
അത് ഉപയോഗിക്കരുത്

1398
01:32:26,480 --> 01:32:30,660
സാർ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

1399
01:32:30,960 --> 01:32:35,480
നീ തന്നെയാണ് സിദ്ധനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്. കാഞ്ച നീ ഈ രംഗത്ത് പ്രശസ്തനായി

1400
01:32:35,840 --> 01:32:38,620
സത്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈക്കൂലി രണ്ടായിരം രൂപയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. അതെ സത്യം

1401
01:32:38,780 --> 01:32:39,580
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1402
01:32:40,120 --> 01:32:41,640
എന്തുവേണം? നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

1403
01:32:44,160 --> 01:32:48,500
ഭയം എന്ന വാക്ക് സൂര്യകാന്തിൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ ഇല്ലായിരുന്നു

1404
01:33:00,160 --> 01:33:00,660
എന്തു പറ്റി

1405
01:33:00,800 --> 01:33:02,000
നിങ്ങൾ പിരിമുറുക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു

1406
01:33:02,500 --> 01:33:03,280
ദിവാൻ വിളിച്ചു

1407
01:33:03,500 --> 01:33:06,740
ബംഗളൂരു പിടിച്ചടക്കുക എന്ന എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ

1408
01:33:07,340 --> 01:33:07,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

1409
01:33:07,880 --> 01:33:11,120
ശങ്കറിനെ എതിർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സ്പർദ്ധ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

1410
01:33:11,760 --> 01:33:14,580
ശങ്കർ ആരെയും ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

1411
01:33:14,580 --> 01:33:16,160
എനിക്ക് അനുവാദം തരാൻ അവൻ ആരാണ്?

1412
01:33:16,440 --> 01:33:17,400
അവൻ അനുവദിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല

1413
01:33:18,780 --> 01:33:19,560
ഇല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക

1414
01:33:20,160 --> 01:33:22,280
വഴിയിൽ, ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

1415
01:33:22,280 --> 01:33:23,900
അതെ ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

1416
01:33:25,000 --> 01:33:28,320
ഇത് ഗൾഫ് രാജ്യത്തുടനീളം കൂടുതൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തുറക്കും.

1417
01:33:29,060 --> 01:33:30,620
ഞാൻ എണ്ണയുടെ ഇന്ത്യൻ രാജാവാകും

1418
01:33:31,060 --> 01:33:32,220
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1419
01:33:35,260 --> 01:33:36,220
അത് അസാധ്യമാണ്

1420
01:33:37,180 --> 01:33:40,220
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1421
01:33:42,040 --> 01:33:46,560
അതുപോലെ കുമാറിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക അസാധ്യമാണ്.

1422
01:33:47,800 --> 01:33:48,300
കേൾക്കുക

1423
01:33:48,300 --> 01:33:48,800
എന്തു പറ്റി

1424
01:33:49,420 --> 01:33:49,980
ജാമ്യ രേഖകൾ

1425
01:33:50,420 --> 01:33:50,920
കൊടുക്കുക

1426
01:33:51,380 --> 01:33:52,220
വരൂ സാർ

1427
01:33:55,320 --> 01:33:55,820
ബോസ്

1428
01:33:56,640 --> 01:33:58,300
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1429
01:33:59,380 --> 01:33:59,960
ഞങ്ങളോട് പറയൂ

1430
01:34:00,140 --> 01:34:00,640
കാരണം

1431
01:34:01,300 --> 01:34:04,080
ക്രമരഹിതമായ ചില നേതാക്കൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കും

1432
01:34:04,720 --> 01:34:06,160
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കും.

1433
01:34:06,480 --> 01:34:07,840
ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ

1434
01:34:07,840 --> 01:34:09,440
ചിരി

1435
01:34:10,940 --> 01:34:12,080
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു

1436
01:34:13,080 --> 01:34:14,100
അതിനാൽ, രക്ഷാപ്രവർത്തനം

1437
01:34:15,280 --> 01:34:15,780
കുമാർ

1438
01:34:16,500 --> 01:34:17,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1439
01:34:18,780 --> 01:34:20,060
നീ രക്ഷിച്ചെങ്കിൽ

1440
01:34:20,360 --> 01:34:21,620
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകേണ്ടിവരും

1441
01:34:21,880 --> 01:34:24,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് മുഴുവൻ പണവും ലഭിക്കും

1442
01:34:26,060 --> 01:34:26,560
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്

1443
01:34:27,240 --> 01:34:27,800
ശങ്കർ എവിടെ

1444
01:34:28,560 --> 01:34:29,060
ശങ്കർ

1445
01:34:30,060 --> 01:34:33,000
നഗരത്തിൽ ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്നു

1446
01:34:33,340 --> 01:34:33,880
വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1447
01:34:34,360 --> 01:34:37,460
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മാസമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, അദ്ദേഹം ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയാണ്.

1448
01:34:37,660 --> 01:34:38,860
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

1449
01:34:40,220 --> 01:34:43,440
ശങ്കർ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണമെങ്കിൽ

1450
01:34:45,040 --> 01:34:48,120
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാർ ആക്രമിക്കേണ്ടിവരും

1451
01:34:50,960 --> 01:34:57,900
സംഗീതം

1452
01:34:57,900 --> 01:35:05,220
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. എല്ലാം. ഈ ബാർ ശൂന്യമാക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ

1453
01:35:05,220 --> 01:35:06,520
മുൻ, രാജാ, എന്താ ഇതൊക്കെ?

1454
01:35:06,840 --> 01:35:08,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാർ ആക്രമിക്കുകയാണ്

1455
01:35:08,980 --> 01:35:16,780
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കുകയും വിലപേശുകയും സുഖിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1456
01:35:16,960 --> 01:35:20,160
ശങ്കർ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ആരാണ് ശങ്കർ?

1457
01:35:20,680 --> 01:35:22,060
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1458
01:35:23,260 --> 01:35:24,080
അവൻ ഒരു ദൈവമാണോ?

1459
01:35:24,340 --> 01:35:29,480
ശങ്കർ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്. ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരൻ പോലും

1460
01:35:30,360 --> 01:35:30,860
നിർത്തുക

1461
01:35:31,060 --> 01:35:31,560
നിർത്തുക

1462
01:35:31,720 --> 01:35:34,280
അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1463
01:35:34,680 --> 01:35:35,180
കുമാറിൻ്റെ മുതലാളി

1464
01:35:36,620 --> 01:35:39,760
ഇനി മുതൽ ഈ ബാറിൽ നിന്ന് 30% കിട്ടണം

1465
01:35:40,720 --> 01:35:41,220
കുമാർ

1466
01:35:41,980 --> 01:35:44,160
നിങ്ങൾ ശങ്കറിനെതിരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1467
01:35:44,880 --> 01:35:46,700
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

1468
01:35:48,380 --> 01:35:51,500
സ്വന്തം ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും എതിരാളികളെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

1469
01:35:52,080 --> 01:35:53,060
ഞാൻ രാജാവല്ല

1470
01:35:54,480 --> 01:35:54,980
കുമാർ ആണ്

1471
01:35:55,840 --> 01:35:56,980
ശങ്കറിനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കൂ

1472
01:35:58,840 --> 01:36:02,740
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ പറയൂ

1473
01:36:04,740 --> 01:36:06,080
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക

1474
01:36:07,800 --> 01:36:08,300
ഹേയ്

1475
01:36:08,420 --> 01:36:11,420
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഭരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

1476
01:36:12,060 --> 01:36:12,820
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക

1477
01:36:29,280 --> 01:36:30,580
ഞങ്ങൾ കുമാറിനെ സഹായിച്ചിരുന്നു

1478
01:36:32,460 --> 01:36:39,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്? വഞ്ചനയ്ക്ക് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്. ബാംഗ്ലൂർ വിട്ടുകൊടുത്ത് ബോംബെ ഭരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1479
01:36:39,900 --> 01:36:42,280
തെരുവുകളിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബെഞ്ച് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1480
01:36:42,940 --> 01:36:44,680
ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു

1481
01:36:45,180 --> 01:36:45,800
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്

1482
01:36:47,540 --> 01:36:49,720
ഇവിടെ ഡോണിൻ്റെ കസേര ശൂന്യമാണ്.

1483
01:36:50,120 --> 01:36:52,180
അതിനാൽ, സംഘങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം നടക്കുന്നു.

1484
01:36:52,580 --> 01:36:56,160
കസേരയ്ക്കുവേണ്ടി എല്ലാവരും മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി

1485
01:36:58,040 --> 01:36:59,040
കുമാറിനെ തോൽപ്പിക്കുക

1486
01:37:00,360 --> 01:37:05,680
മറ്റാരെങ്കിലും ഈ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1487
01:37:06,020 --> 01:37:06,520
WHO?

1488
01:37:09,100 --> 01:37:09,600
ശങ്കർ

1489
01:37:10,660 --> 01:37:11,500
ഞാനോ? അതെ

1490
01:37:12,000 --> 01:37:13,920
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ബാംഗ്ലൂർ ശാന്തമായിരിക്കും

1491
01:37:14,660 --> 01:37:18,040
മുംബൈ അധോലോകത്തിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും

1492
01:37:18,880 --> 01:37:19,660
മനസ്സിലായോ?

1493
01:37:20,000 --> 01:37:22,000
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

1494
01:37:22,220 --> 01:37:23,940
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് നിന്നല്ല

1495
01:37:24,180 --> 01:37:26,400
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1496
01:37:28,360 --> 01:37:29,960
ഇന്നത്തെ അധോലോകത്തിൽ

1497
01:37:31,000 --> 01:37:31,900
നീ മാത്രമാണ് ചക്രവർത്തി

1498
01:37:56,400 --> 01:37:57,000
നമസ്കാരം ശങ്കർ.

1499
01:37:57,640 --> 01:37:58,380
വന്ന് ഇരിക്ക്

1500
01:38:02,700 --> 01:38:06,180
ഇരുട്ടുമുറിയിൽ യോഗങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ

1501
01:38:06,600 --> 01:38:07,100
ഇന്ന്

1502
01:38:07,720 --> 01:38:09,720
ഒരു ഓപ്പൺ ചാറ്റ് വേണം

1503
01:38:09,800 --> 01:38:10,300
എന്തായാലും

1504
01:38:10,820 --> 01:38:12,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ, കാപ്പിയോ ചായയോ?

1505
01:38:15,320 --> 01:38:16,660
ഞാൻ ഊണു കഴിച്ചാൽ മതി

1506
01:38:17,940 --> 01:38:18,440
വെയിറ്റർ

1507
01:38:20,360 --> 01:38:21,380
2 ദക്ഷിണേന്ത്യൻ താലികൾ

1508
01:38:22,920 --> 01:38:23,920
എന്തിനാ കുമാർ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1509
01:38:25,300 --> 01:38:26,360
ഞാൻ പാതാളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

1510
01:38:27,340 --> 01:38:28,540
നിങ്ങൾക്കായി

1511
01:38:29,660 --> 01:38:31,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു

1512
01:38:31,660 --> 01:38:32,160
ശങ്കർ

1513
01:38:32,780 --> 01:38:34,040
നിങ്ങൾ എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു

1514
01:38:34,340 --> 01:38:35,600
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

1515
01:38:35,980 --> 01:38:37,020
അന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

1516
01:38:37,680 --> 01:38:39,160
നീ ആയിത്തീർന്നു

1517
01:38:40,180 --> 01:38:45,560
ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ട് മുഖമുള്ള പാമ്പാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പിനെ വിശ്വസിക്കാം പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല

1518
01:38:46,560 --> 01:38:47,580
ഞാൻ കുമാർ

1519
01:38:48,320 --> 01:38:48,920
ശങ്കർ കേൾക്കൂ

1520
01:38:49,800 --> 01:38:51,800
കാരണം ബാംഗ്ലൂരിൽ നദിയില്ല

1521
01:38:52,540 --> 01:38:55,540
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ ഞാൻ നിരവധി ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1522
01:38:57,020 --> 01:38:57,520
അങ്ങനെ

1523
01:38:58,360 --> 01:39:02,760
ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിലെ ബോംബെ അധോലോകത്തെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1524
01:39:02,760 --> 01:39:03,360
പിന്നെ

1525
01:39:03,920 --> 01:39:05,200
അവർ എനിക്ക് ഒരു നല്ല പ്ലാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1526
01:39:05,900 --> 01:39:06,560
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

1527
01:39:06,960 --> 01:39:08,520
അവർക്ക് അവസരം കൊടുക്കാൻ

1528
01:39:08,800 --> 01:39:11,300
ഒരു കാരണവശാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം നൽകില്ല

1529
01:39:11,680 --> 01:39:12,800
രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

1530
01:39:14,080 --> 01:39:15,280
ഈ വിഷയം ഇവിടെ നിർത്തൂ

1531
01:39:16,380 --> 01:39:17,040
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

1532
01:39:20,500 --> 01:39:21,000
ശങ്കർ

1533
01:39:22,220 --> 01:39:24,020
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1534
01:39:25,000 --> 01:39:25,500
പക്ഷേ

1535
01:39:27,540 --> 01:39:29,180
ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

1536
01:39:30,640 --> 01:39:31,460
ചുറ്റും നോക്കുക

1537
01:39:35,440 --> 01:39:36,380
പാതാളത്തിൽ

1538
01:39:37,460 --> 01:39:39,460
2 ഡോണുകൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1539
01:39:52,220 --> 01:39:53,600
എനിക്കും ഇതേ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു

1540
01:40:07,020 --> 01:40:07,840
അതേ സ്ഥാനം

1541
01:40:09,040 --> 01:40:10,080
അടുത്ത്

1542
01:40:11,660 --> 01:40:12,560
അയാൾക്ക് ഒരു കസേര വേണം

1543
01:40:13,540 --> 01:40:14,300
അവൻ ഒരു കസേരയിൽ മരിച്ചു

1544
01:40:15,960 --> 01:40:18,480
കണ്ടെത്തുക. അതിനായി ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തണം.

1545
01:40:26,500 --> 01:40:27,560
അത് മനസ്സിലും കടലാസിലും ഉണ്ട്

1546
01:40:29,080 --> 01:40:30,420
എന്നാൽ പോലീസ് ഫയലുകളിലും രേഖകളിലും ഇല്ല

1547
01:40:32,160 --> 01:40:34,740
ഇനിയും അന്വേഷിക്കുമോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1548
01:40:36,100 --> 01:40:36,600
ശങ്കർ

1549
01:40:37,340 --> 01:40:37,840
ഇല്ല ഇല്ല

1550
01:40:39,140 --> 01:40:42,500
ഒരു കേസും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രേഖയും ഇല്ല

1551
01:40:43,620 --> 01:40:44,600
ലോഗുകൾ ശേഖരിക്കുക

1552
01:40:45,540 --> 01:40:46,800
നിയമപ്രകാരം എനിക്കത് വേണം

1553
01:40:51,340 --> 01:40:56,500
ഹലോ. ദിവാൻ ഹൂ ദിവാൻ. ഇന്ത്യ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്. അതിനാൽ എല്ലാ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവുണ്ട്

1554
01:40:57,020 --> 01:40:57,520
ഹേയ്

1555
01:40:58,000 --> 01:40:58,980
എന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കരുത്

1556
01:41:00,220 --> 01:41:01,080
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം

1557
01:41:01,280 --> 01:41:01,780
സംസാരിക്കുക

1558
01:41:01,880 --> 01:41:06,720
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തുക എത്രയാണ്? നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്നു!

1559
01:41:07,640 --> 01:41:08,660
ഹേ പ്രേതം നയിച്ചു

1560
01:41:08,980 --> 01:41:10,500
നിനക്ക് എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പോലും കിട്ടില്ല

1561
01:41:11,200 --> 01:41:12,740
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹകരണം വേണം

1562
01:41:13,180 --> 01:41:18,020
ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി എവിടെയെങ്കിലും എറിയപ്പെടും. നമസ്കാരം ACP !

1563
01:41:19,120 --> 01:41:20,460
നിങ്ങളുടെ ARS ബോസ്

1564
01:41:21,000 --> 01:41:22,380
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ചില മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

1565
01:41:22,380 --> 01:41:23,360
പിന്നെ സ്വയം ഒരു ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുക

1566
01:41:24,680 --> 01:41:25,180
നോക്കൂ

1567
01:41:25,940 --> 01:41:28,260
ഓരോ ഡീലിനുശേഷവും തുകയുടെ 40% നിങ്ങളുടെ മേശയിലെത്തും

1568
01:41:28,620 --> 01:41:31,280
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങൾ ശതമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

1569
01:41:32,100 --> 01:41:34,360
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ 100% കൊല്ലും

1570
01:41:34,700 --> 01:41:35,860
അത് നശിപ്പിക്കരുത്

1571
01:41:39,100 --> 01:41:42,120
ദിവാൻ പോലീസ് സേനയെ മുഴുവൻ തകർത്തു

1572
01:41:43,060 --> 01:41:43,840
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1573
01:41:58,680 --> 01:41:59,180
തിരയുക

1574
01:42:07,420 --> 01:42:08,140
എന്ത് പറ്റി സാർ?

1575
01:42:08,840 --> 01:42:09,460
റെയ്ഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1576
01:42:10,440 --> 01:42:12,140
വായ അടച്ച് മാറി നിൽക്കൂ

1577
01:42:18,160 --> 01:42:18,940
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

1578
01:42:23,560 --> 01:42:24,540
നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം

1579
01:42:29,800 --> 01:42:31,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടോ? അതിനാൽ?

1580
01:42:32,300 --> 01:42:34,080
നിങ്ങൾ രേഖാചിത്രം വരച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

1581
01:42:34,600 --> 01:42:35,240
പോലീസുകാർ

1582
01:42:35,660 --> 01:42:38,260
എന്നെ ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്

1583
01:42:40,740 --> 01:42:41,560
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ പ്രത്യേകതയാണിത്.

1584
01:42:42,020 --> 01:42:42,780
അവർക്ക് നിയമം അറിയാം

1585
01:42:43,860 --> 01:42:44,980
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുക

1586
01:42:52,020 --> 01:42:53,300
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1587
01:42:55,040 --> 01:42:56,540
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിന് രേഖകളില്ല.

1588
01:42:57,620 --> 01:42:59,260
ഇനി മുതൽ ഞാനത് പണിയും

1589
01:42:59,780 --> 01:43:04,020
അധോലോകത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തും

1590
01:43:04,160 --> 01:43:06,860
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല.

1591
01:43:07,480 --> 01:43:09,980
മറ്റുള്ളവരുടെ ജോലിക്ക് ഞാൻ ഡെബിറ്റ് ഈടാക്കുന്നില്ല

1592
01:43:10,600 --> 01:43:12,760
മുത്തുകൾ എണ്ണാൻ എനിക്കറിയാം

1593
01:43:16,920 --> 01:43:19,340
നിനക്കെതിരെ എനിക്ക് തെളിവ് ലഭിക്കുന്ന ദിവസം

1594
01:43:22,740 --> 01:43:24,680
നിങ്ങൾ തീർന്നു. എല്ലാ ആശംസകളും.

1595
01:43:28,840 --> 01:43:30,220
പഴയ സ്റ്റോക്ക് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

1596
01:43:30,440 --> 01:43:32,020
പുതിയ സമയത്ത് അത് ഗോഡൗണിൽ തന്നെ തുടരും

1597
01:43:33,200 --> 01:43:38,140
വാദിക്കുന്നു

1598
01:43:38,660 --> 01:43:41,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി

1599
01:43:42,660 --> 01:43:43,280
അവരെ അനുവദിക്കുക

1600
01:43:43,280 --> 01:43:43,880
എന്തുകൊണ്ട്

1601
01:43:43,980 --> 01:43:45,760
ഞങ്ങളുടെ ബാർ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1602
01:43:46,100 --> 01:43:48,460
ഒരു മുതലാളി കുമാർ ഒരു കളിയും കളിച്ചില്ല

1603
01:43:48,460 --> 01:43:51,560
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

1604
01:43:51,940 --> 01:43:54,300
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളല്ല

1605
01:43:54,700 --> 01:44:01,180
ആ തെണ്ടിയുടെ വാക്കുകളാണ് ഞങ്ങളെ നയിച്ചത്, പക്ഷേ ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങും

1606
01:44:01,180 --> 01:44:01,680
ബോസ്

1607
01:44:02,000 --> 01:44:07,460
രാജാവിൻ്റെ കേസിനൊപ്പം, ശ്രീ.സൂര്യകാന്ത് അധോലോകത്തെ മുഴുവൻ വേട്ടയാടുകയാണ്.

1608
01:44:07,460 --> 01:44:09,860
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്

1609
01:44:09,860 --> 01:44:10,600
ശരി മുതലാളി

1610
01:44:10,820 --> 01:44:11,320
ശങ്കർ ബോസ്

1611
01:44:11,560 --> 01:44:16,640
ഈ അധോലോകത്തിൽ കുമാറിനെ പരസ്യമായി കൊല്ലാനുള്ള ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ നിങ്ങൾക്കേയുള്ളൂ.

1612
01:44:16,900 --> 01:44:18,980
നിങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ അധോലോകത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്

1613
01:44:20,120 --> 01:44:21,340
ബാംഗ്ലൂർ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്

1614
01:44:21,760 --> 01:44:25,480
നിങ്ങൾ കർണാടക മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്നു

1615
01:44:26,180 --> 01:44:29,380
ഈ മഹത്തായ അവസരത്തിൽ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം

1616
01:44:29,440 --> 01:48:02,480
സംഗീതം

1617
01:48:06,740 --> 01:48:10,420
അന്ന് നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു.

1618
01:48:11,460 --> 01:48:12,520
വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി

1619
01:48:13,440 --> 01:48:15,360
കുമാർ വധക്കേസിൽ ഇവർക്കു പങ്കുണ്ടോ?

1620
01:48:15,360 --> 01:48:18,240
ഇല്ല സർ, ഇല്ല. ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല

1621
01:48:19,580 --> 01:48:21,260
താങ്കൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഹാസ്യനടനാണ്

1622
01:48:22,540 --> 01:48:23,820
നീയെന്താ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാത്തത്?

1623
01:48:24,400 --> 01:48:25,820
നീ ഇന്ന് സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1624
01:48:26,420 --> 01:48:27,440
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പേടിയാണ്

1625
01:48:27,940 --> 01:48:29,660
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുന്നിൽ നിന്നോ പിന്നിൽ നിന്നോ അടിക്കും

1626
01:48:29,980 --> 01:48:32,600
കുമാർ വധക്കേസിൽ നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാകും

1627
01:48:33,460 --> 01:48:34,080
കൂടുതൽ

1628
01:48:35,060 --> 01:48:36,700
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ യോജിപ്പിക്കും.

1629
01:48:36,700 --> 01:48:39,460
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിൽ എന്തിനാണ് അവൻ നമ്മെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

1630
01:48:39,460 --> 01:48:42,280
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ പോലും കൊന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു

1631
01:48:42,280 --> 01:48:46,600
അന്നുമുതൽ സൂര്യകാന്ത് ശങ്കറിനെതിരെ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1632
01:48:47,040 --> 01:48:51,740
അധോലോകത്തെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശങ്കർ അവിടെ ഒത്തുകളി മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

1633
01:48:51,740 --> 01:48:52,880
ശങ്കർ

1634
01:48:53,940 --> 01:48:55,060
ഇവിടെ ഓട്ടം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

1635
01:48:55,060 --> 01:48:59,840
ജയിക്കുന്ന കുതിരയെയും തോൽക്കുന്ന കുതിരയെയും തീരുമാനിക്കുന്നത് ദിവാനാണ്

1636
01:49:00,380 --> 01:49:01,560
ഓട്ടം പേരിനു വേണ്ടി മാത്രം

1637
01:49:01,960 --> 01:49:02,960
എന്നാൽ ദിവാൻ്റെ കീഴിൽ

1638
01:49:07,860 --> 01:49:11,480
ഇനി മുതൽ ജയിക്കുന്നതും തോറ്റതും കുതിര

1639
01:49:13,300 --> 01:49:14,540
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും

1640
01:49:14,680 --> 01:49:15,180
നിങ്ങൾ

1641
01:49:15,540 --> 01:49:16,760
കുമാറിൻ്റെ ഭാര്യ /

1642
01:49:17,640 --> 01:49:21,640
അതെ സർ. ഞാൻ സിനിമാ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിച്ച സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത്.

1643
01:49:28,760 --> 01:49:30,520
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ടാണ് പരാതിപ്പെടാതിരുന്നത്?

1644
01:49:30,520 --> 01:49:31,340
കേൾക്കുക

1645
01:49:32,180 --> 01:49:33,520
ഞാനും പരാതി പറയില്ല

1646
01:49:34,000 --> 01:49:34,680
സാക്ഷിയാകരുത്

1647
01:49:35,860 --> 01:49:37,600
ഇനി പരാതി പറയേണ്ടി വരും

1648
01:49:37,820 --> 01:49:46,980
ഓരോ കളിക്കാരനെയും അറിയിക്കുക, കുതിരകളുടെ വേഗതയും വിജയവും അവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും, അവരുടെ ജീവിതം എൻ്റെ ട്രിഗറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

1649
01:50:08,480 --> 01:50:11,000
മൂന്നാമത്തെ ക്ലബ്ബ് ബോംബെയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

1650
01:50:11,000 --> 01:50:14,240
ഇപ്പോൾ ശങ്കറായിരുന്നു അവനെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നത്

1651
01:50:14,740 --> 01:50:19,020
ദിവാൻ, മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

1652
01:50:19,900 --> 01:50:22,940
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് സ്വന്തമായി സമ്പർക്ക ശൃംഖല ആരംഭിച്ച ശങ്കറിൽ നിന്ന്

1653
01:50:23,460 --> 01:50:25,120
മലേഷ്യൻ ഓട്ടക്കാരന് ടിപ്പ് നൽകുക

1654
01:50:25,120 --> 01:50:27,500
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

1655
01:50:27,500 --> 01:50:29,060
ഒരു ഞെട്ടൽ ലഭിച്ചു

1656
01:50:29,520 --> 01:50:30,300
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1657
01:50:31,260 --> 01:50:32,540
ഞങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ് എങ്ങനെ പരാജയപ്പെട്ടു?

1658
01:50:34,040 --> 01:50:35,560
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല

1659
01:50:36,940 --> 01:50:38,020
നമ്മെ തോൽപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തി

1660
01:50:38,740 --> 01:50:39,240
അവൻ ആരാണ്?

1661
01:50:40,100 --> 01:50:40,600
ശങ്കർ

1662
01:50:40,800 --> 01:50:42,760
അവൻ നമ്മുടെ ബാംഗ്ലൂർ ജാക്ക്‌പോട്ട് എടുത്തുകളയുകയാണ്

1663
01:50:43,960 --> 01:50:44,640
അവനെ വിളിക്കൂ!

1664
01:50:49,820 --> 01:50:50,320
ശങ്കർ

1665
01:50:50,580 --> 01:50:51,440
ഷെട്ടി സംസാരിക്കുന്നു

1666
01:50:51,820 --> 01:50:52,860
സഹോദരൻ ഷെട്ടി

1667
01:50:53,660 --> 01:50:55,420
ദിവാനെ അറിയിക്കുക

1668
01:50:56,120 --> 01:50:59,620
അറബിക്കടലിൽ നിന്നുള്ള മത്സ്യവും നാം കഴിക്കുന്നു

1669
01:51:00,260 --> 01:51:03,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1670
01:51:03,620 --> 01:51:05,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കും

1671
01:51:07,920 --> 01:51:08,700
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1672
01:51:09,740 --> 01:51:12,000
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അവരുടെ പ്രദേശത്ത് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1673
01:51:12,800 --> 01:51:14,920
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കും

1674
01:51:19,120 --> 01:51:20,040
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1675
01:51:20,320 --> 01:51:22,720
നിങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയ ദിവസം ഞങ്ങളെ മറന്നു

1676
01:51:22,720 --> 01:51:24,260
ഒരു കാര്യം പറയൂ

1677
01:51:25,580 --> 01:51:27,420
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1678
01:51:27,880 --> 01:51:28,820
അതെ

1679
01:51:28,820 --> 01:51:33,260
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല

1680
01:51:33,960 --> 01:51:36,060
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1681
01:51:54,820 --> 01:51:55,440
ശങ്കർ

1682
01:51:56,980 --> 01:51:57,480
അവിടെ ആരുണ്ട്

1683
01:52:04,820 --> 01:52:05,620
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1684
01:52:06,460 --> 01:52:07,120
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ?

1685
01:52:07,120 --> 01:52:07,620
അറസ്റ്റ്!

1686
01:52:07,760 --> 01:52:08,560
എന്തുകൊണ്ട് കർത്താവേ?

1687
01:52:08,820 --> 01:52:10,540
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1688
01:52:13,600 --> 01:52:15,220
സർ, ഈ ആയുധങ്ങളെല്ലാം വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

1689
01:52:16,600 --> 01:52:18,280
എങ്ങനെയാണ് ഈ ആയുധങ്ങൾ എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് വന്നത്?

1690
01:52:18,600 --> 01:52:20,320
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

1691
01:52:21,480 --> 01:52:23,080
ശങ്കർ! എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1692
01:52:23,480 --> 01:52:24,800
കേൾക്കുക. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1693
01:52:24,940 --> 01:52:30,000
മഹാരാജാവിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം പാതാളം വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

1694
01:52:30,540 --> 01:52:33,940
ബാംഗ്ലൂരിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1695
01:52:34,580 --> 01:52:37,600
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം ഇതാണോ? അച്ഛൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. മിണ്ടാതിരിക്കുക

1696
01:52:38,280 --> 01:52:38,880
നിങ്ങൾ

1697
01:52:39,620 --> 01:52:41,060
അവൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു

1698
01:52:41,920 --> 01:52:43,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല

1699
01:52:45,400 --> 01:52:46,880
ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കില്ല

1700
01:52:47,440 --> 01:52:50,240
എനിക്കും നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാകില്ല.

1701
01:52:50,560 --> 01:52:52,560
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാവി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1702
01:52:53,340 --> 01:52:54,920
പിന്നെ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

1703
01:52:54,920 --> 01:52:58,100
ഒരു സൈനികൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഭീകരൻ ജനിക്കുന്നു.

1704
01:52:58,420 --> 01:53:00,760
നീ ഞങ്ങളുടെ മകനായതിൽ ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു

1705
01:53:01,600 --> 01:53:03,220
കേൾക്കൂ സർ. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1706
01:53:03,920 --> 01:53:06,180
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാനും മരുമകളും നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളാകും

1707
01:53:06,260 --> 01:53:07,400
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

1708
01:53:08,120 --> 01:53:10,540
കുറഞ്ഞത് അത് നമ്മുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കും

1709
01:53:10,760 --> 01:53:15,620
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അധികാരപരിധിയിൽ ഒരു കേസ് ബുക്ക് ചെയ്യുകയും സീൽ ചെയ്ത ആയുധങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1710
01:53:16,020 --> 01:53:18,940
ഞാൻ അവനെ ബംഗളൂരുവിൽ കൊണ്ടുപോയി അന്വേഷണത്തിനായി കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

1711
01:53:19,220 --> 01:53:19,720
ശങ്കർ

1712
01:53:20,300 --> 01:53:20,800
വരൂ

1713
01:53:21,040 --> 01:53:45,600
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1714
01:53:47,440 --> 01:53:49,120
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1715
01:53:50,480 --> 01:53:52,120
ഞാൻ മാന്യമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1716
01:53:52,920 --> 01:53:54,940
മറ്റൊരു മനുഷ്യനും നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1717
01:53:55,500 --> 01:53:56,760
അത്തരമൊരു വ്യാജ അറസ്റ്റ്

1718
01:53:57,280 --> 01:53:59,660
എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥമായത്. അതനുസരിച്ച് ഞാൻ ചെയ്യും

1719
01:53:59,900 --> 01:54:01,800
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഒന്നും തെളിയിക്കില്ല

1720
01:54:02,280 --> 01:54:03,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകില്ല

1721
01:54:07,720 --> 01:54:11,240
കാറും ശരീരവും ഒരുപോലെ ചൂടാക്കുന്നു. അവരെ തണുപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

1722
01:54:13,500 --> 01:54:14,740
റേഡിയേറ്റർ പരിശോധിക്കുക

1723
01:55:04,180 --> 01:55:04,680
നമുക്ക് പോകാം

1724
01:55:11,600 --> 01:55:14,660
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ അവരെ ശങ്കറിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1725
01:55:25,120 --> 01:55:26,720
എനിക്ക് അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാമോ?

1726
01:55:26,780 --> 01:55:27,840
6 മാസം വരെ അല്ല

1727
01:55:27,860 --> 01:55:30,980
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക വിരുദ്ധരെ വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1728
01:55:30,980 --> 01:55:32,440
കാരണം അറിയാതെ

1729
01:55:33,460 --> 01:55:34,920
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

1730
01:55:35,260 --> 01:55:37,640
ചിലപ്പോൾ വിദേശ വസ്തുക്കൾ തകരാറിലായേക്കാം

1731
01:55:38,580 --> 01:55:40,440
അതുകൊണ്ട് ശങ്കറിൻ്റെ ആൻ്റി ബോഡി വേണം

1732
01:55:40,440 --> 01:55:41,940
നഗരം വൃത്തിയാക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

1733
01:55:42,480 --> 01:55:44,020
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സ്കാമർ. ഞാനത് ചെയ്യും

1734
01:55:48,880 --> 01:55:49,380
ഒരു ദിവസം

1735
01:55:49,960 --> 01:55:52,140
ശങ്കറിനെ ആശുപത്രിയിൽ കാണാനില്ലായിരുന്നു

1736
01:55:52,540 --> 01:55:53,340
പ്രഖ്യാപിച്ചു

1737
01:55:53,780 --> 01:55:55,020
അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു

1738
01:55:55,540 --> 01:56:00,620
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതോ അധോലോകം കൊലപ്പെടുത്തിയതോ ആണ്

1739
01:56:01,520 --> 01:56:02,420
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല

1740
01:56:10,720 --> 01:56:12,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസ് ഡ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കാം

1741
01:56:12,980 --> 01:56:14,200
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറല്ല

1742
01:56:14,900 --> 01:56:17,100
ഇത്തരം സത്യങ്ങൾ പ്രേക്ഷകർക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

1743
01:56:18,320 --> 01:56:19,240
പോലീസ് അല്ല

1744
01:56:20,040 --> 01:56:23,240
ഒരു കേസിനെ വ്യത്യസ്തമായ വീക്ഷണത്തോടെയാണ് പോലീസ് കാണുന്നത്.

1745
01:56:24,000 --> 01:56:24,640
സത്യമാണ്

1746
01:56:25,120 --> 01:56:27,440
നല്ല സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

1747
01:56:28,200 --> 01:56:31,720
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

1748
01:56:36,480 --> 01:56:36,980
ശങ്കർ

1749
01:56:39,600 --> 01:56:41,100
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം

1750
01:56:42,060 --> 01:56:43,240
ശങ്കറിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും

1751
01:56:43,820 --> 01:56:44,720
മലേഷ്യയിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1752
01:56:45,220 --> 01:56:46,160
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

1753
01:56:46,660 --> 01:56:51,180
ചക്രവർത്തി എന്ന പേരിൽ രാജ്യാന്തര മാഫിയയിൽ ദീവാൻ സംഘവുമായി ഇടപെട്ടു

1754
01:56:51,220 --> 01:57:54,740
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1755
01:57:54,740 --> 01:57:55,240
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു

1756
01:58:00,320 --> 01:58:24,780
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1757
01:58:25,840 --> 01:58:26,800
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1758
01:58:28,520 --> 01:58:29,400
ഈ ചെറിയ വില്ലൻ എടുക്കുക

1759
01:58:29,400 --> 01:58:31,360
എനിക്ക് നീയുണ്ട്

1760
01:58:32,780 --> 01:58:39,160
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ചക്രവർത്തി. പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പക്ഷേ ചക്രവർത്തി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു. നല്ല ഒന്ന്

1761
01:58:39,320 --> 01:58:45,780
അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ചക്രവർത്തി ഇവിടെയുണ്ട്. സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ചക്രവർത്തി ആകുമായിരുന്നില്ല

1762
01:58:45,780 --> 01:58:48,520
കൊള്ളാം ചക്രവർത്തി, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ എതിരാളികളുടെ പിതാവാണ്

1763
01:58:49,120 --> 01:58:50,920
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി കൂടുതൽ പ്രശസ്തമാകും.

1764
01:58:50,920 --> 01:58:52,480
ഇർവാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1765
01:58:53,320 --> 01:58:56,520
ഇനി പറയാനുള്ളത് ഷെട്ടി. എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1766
01:58:57,800 --> 01:59:00,060
എല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണോ?

1767
01:59:00,580 --> 01:59:04,560
ഹായ് ഇർവാൻ ഷെട്ടിയെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1768
01:59:05,480 --> 01:59:06,140
വരൂ ഷെട്ടി മുതലാളി

1769
01:59:08,040 --> 01:59:10,940
ഈ രണ്ടുപേരും ഒരു ദിവസം നമ്മുടെ കമ്പനിയെ മുക്കും

1770
01:59:11,260 --> 01:59:12,100
അത് ഓർക്കുക

1771
01:59:12,860 --> 01:59:17,460
ഒരു കാര്യം കൂടി. നിർഭയരായ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1772
01:59:17,460 --> 01:59:19,600
നിങ്ങളുടെ ഫോളോ അപ്പ് തീർച്ചയായും പാഴായിപ്പോകും

1773
01:59:19,820 --> 02:00:37,020
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1774
02:00:39,400 --> 02:00:39,900
ശങ്കർ

1775
02:00:40,800 --> 02:00:42,800
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1776
02:00:44,120 --> 02:00:54,520
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1777
02:00:54,520 --> 02:00:55,640
ഇതാണ് അധോലോകം

1778
02:00:56,380 --> 02:00:57,240
എല്ലാം ഉണ്ട്

1779
02:00:57,980 --> 02:00:58,680
കുടുംബം ഒഴികെ

1780
02:01:01,580 --> 02:01:02,080
പക്ഷേ

1781
02:01:02,640 --> 02:01:03,380
ഇത് അല്ല

1782
02:01:04,500 --> 02:01:05,580
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്

1783
02:01:08,780 --> 02:01:10,260
ഇർവാൻ അറബ് കോർപ്പറേഷൻ

1784
02:01:11,000 --> 02:01:12,020
ഛോട്ടായിലെ രാജകീയ മാഫിയ

1785
02:01:12,840 --> 02:01:14,700
ഡിസൂസയുടെ കൈയും വെടിക്കോപ്പും

1786
02:01:15,160 --> 02:01:17,460
ചക്രവർത്തിയുടെ ബ്ലഡ് ഡയമണ്ട് ബിസിനസ്സ്

1787
02:01:18,500 --> 02:01:19,820
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു

1788
02:01:20,620 --> 02:01:21,900
കമ്പനി പ്രശസ്തമാവുകയാണ്

1789
02:01:22,880 --> 02:01:26,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മത്സരവും കരിയർ ഫിക്സിംഗും ഞങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1790
02:01:28,200 --> 02:01:29,140
നിങ്ങളുടെ ജോലി

1791
02:01:29,920 --> 02:01:31,280
അത് ഒരേ ഷെട്ടിയല്ല

1792
02:01:32,600 --> 02:01:33,240
എന്തു പറ്റി

1793
02:01:33,460 --> 02:01:33,960
എന്താണ് ശരി?

1794
02:01:34,920 --> 02:01:35,900
മുമ്പത്തെ ഫിക്സേഷൻ അസൈൻമെൻ്റിൽ

1795
02:01:36,760 --> 02:01:41,580
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തെറ്റായ വിലയിരുത്തലും മോശം നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് കഴിവുകളും 500 കോടിയുടെ നഷ്ടമുണ്ടാക്കി

1796
02:01:42,400 --> 02:01:45,380
നിങ്ങൾ ദിവാൻ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

1797
02:01:46,480 --> 02:01:48,540
നിങ്ങൾ 5 പെട്ടികൾ മറന്നു

1798
02:01:49,280 --> 02:01:55,100
ഞാൻ ഓരോ കറുത്ത കാർഡും മാറ്റി ഒരു വെള്ളയ്ക്ക് പകരം ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് ഷിപ്പിംഗ് മാർക്കറ്റ് കമ്പനിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

1799
02:01:55,860 --> 02:01:58,220
തോറ്റ 2-3 പന്തയം നിനക്ക് എന്നിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാതാക്കിയോ?

1800
02:02:03,920 --> 02:02:04,420
ഇർവാൻ

1801
02:02:04,660 --> 02:02:05,160
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1802
02:02:05,880 --> 02:02:06,380
ബോസ്

1803
02:02:07,220 --> 02:02:11,020
നമ്മൾ 30 കോടി കൊടുക്കുന്ന ആളെ വളയത്തിൽ അടിക്കുന്നുണ്ട്

1804
02:02:12,040 --> 02:02:12,920
ദർബിയുടെ ആദ്യ മത്സരം

1805
02:02:13,460 --> 02:02:14,160
പിന്നെ ക്രിക്കറ്റ് വാതുവെപ്പ്

1806
02:02:14,760 --> 02:02:15,980
ഇന്നത്തെ റിംഗ് തോൽവിയും

1807
02:02:16,180 --> 02:02:21,060
ഞങ്ങൾ ഷെട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ പണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്

1808
02:02:22,360 --> 02:02:23,100
ഹലോ ഇർവാൻ

1809
02:02:24,060 --> 02:02:27,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടരുത്

1810
02:02:32,960 --> 02:02:33,460
ഷെട്ടി

1811
02:02:33,540 --> 02:02:34,120
എന്തു പറ്റി

1812
02:02:34,320 --> 02:02:34,820
ഇർഫാൻ

1813
02:02:35,400 --> 02:02:35,940
തോക്ക് അകത്ത്

1814
02:02:36,000 --> 02:02:37,680
ഷെട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1815
02:02:38,520 --> 02:02:39,260
നിങ്ങൾ!!

1816
02:02:40,640 --> 02:02:42,820
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, വളയത്തിലേക്ക് വന്ന് സ്വയം നോക്കുക

1817
02:03:12,040 --> 02:03:12,540
എന്താ ഷെട്ടി

1818
02:03:12,560 --> 02:03:14,180
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട പോരാളി

1819
02:03:14,860 --> 02:03:18,640
ഇർവാൻ നമുക്ക് 30 നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? എനിക്ക് 60 വയസ്സ് ആകാൻ പോകുന്നു

1820
02:03:19,260 --> 02:03:20,340
പന്തയം ഇരട്ടിയാക്കുക

1821
02:03:21,820 --> 02:03:23,820
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനും ഈ മോതിരം ജയിക്കാനാവില്ല

1822
02:03:24,740 --> 02:03:26,280
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ കഥ എഴുതൂ

1823
02:03:26,560 --> 02:03:27,240
നോക്കാം

1824
02:03:30,240 --> 02:03:30,740
ശങ്കർ

1825
02:03:31,160 --> 02:03:33,280
അവൻ മനുഷ്യനല്ല, മനുഷ്യ വേഷത്തിൽ ഒരു ഭൂതമാണ്.

1826
02:03:33,820 --> 02:03:34,520
ഷെട്ടി മുതലാളി

1827
02:03:35,920 --> 02:03:37,240
എന്നിലും ഒരു മൃഗമുണ്ട്

1828
02:03:40,400 --> 02:04:00,100
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1829
02:04:00,100 --> 02:05:53,260
യുദ്ധം

1830
02:05:53,260 --> 02:06:09,880
ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം

1831
02:06:09,880 --> 02:06:11,520
ചക്രവർത്തി നന്നായി

1832
02:06:12,340 --> 02:06:13,140
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയാണ്

1833
02:06:13,740 --> 02:06:18,660
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ അപമാനിച്ചാൽ അത് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ഈഗോയെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

1834
02:06:18,660 --> 02:06:23,420
ഷെട്ടി, നിനക്ക് ഒരു സിംഹം ഉള്ളപ്പോൾ നീ ആ നായ്ക്കളെ വാതുവെയ്ക്കുകയായിരുന്നു

1835
02:06:24,820 --> 02:06:27,000
നിങ്ങളുടെ വിധി ഇന്ന് ഓഫായിരുന്നു.

1836
02:06:27,000 --> 02:06:30,380
ഞാൻ സൗഹൃദം വാതുവെക്കുന്നില്ല

1837
02:06:30,520 --> 02:06:31,020
ഷെട്ടി

1838
02:06:32,480 --> 02:06:39,200
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ചക്രവർത്തിയെ ഡി കമ്പനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതാണ്, അതിനാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും

1839
02:06:40,180 --> 02:06:42,640
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോ പുറത്താക്കിയേനെ.

1840
02:06:48,540 --> 02:06:50,400
ഈ സഹോദരനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്

1841
02:06:51,420 --> 02:06:54,440
1 എകെ 47 വാങ്ങാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു

1842
02:06:55,840 --> 02:07:00,540
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1843
02:07:00,800 --> 02:07:03,300
ഐഎസ്ഐയുടെ സഹായത്തോടെയാണ് ഞാൻ മുംബൈയിൽ സ്‌ഫോടനം നടത്തിയത്

1844
02:07:03,900 --> 02:07:05,160
എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1845
02:07:05,640 --> 02:07:06,600
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പിന്തുണച്ചു.

1846
02:07:07,560 --> 02:07:11,440
ഇന്ന് അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം കോടിക്കണക്കിന് കള്ളപ്പണം വൈറ്റ് ബിസിനസ് ആക്കി മാറ്റുകയാണ്

1847
02:07:12,120 --> 02:07:13,220
ഞാൻ ഒരു പന്തയത്തിൽ തോറ്റു

1848
02:07:13,440 --> 02:07:15,100
അത് അവന് ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീർന്നു

1849
02:07:15,380 --> 02:07:17,880
ഇപ്പോഴും ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഇർവാൻ

1850
02:07:18,240 --> 02:07:20,180
ഇതുമൂലം കമ്പനിക്ക് ഒന്നിലധികം നഷ്ടം നേരിട്ടു

1851
02:07:20,440 --> 02:07:21,420
പക്ഷേ അതിനെതിരെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല

1852
02:07:21,880 --> 02:07:24,300
കമ്പനിക്ക് എനിക്കുണ്ടായ നഷ്ടം ഞാൻ നൽകും.

1853
02:07:24,760 --> 02:07:26,760
ഡി കമ്പനി വിടുക

1854
02:07:27,120 --> 02:07:28,720
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട സഹോദരാ

1855
02:07:29,020 --> 02:07:32,640
പന്തയത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട തുക എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

1856
02:07:33,500 --> 02:07:34,000
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

1857
02:07:39,200 --> 02:07:39,700
ഹലോ യൂസഫ്

1858
02:07:39,840 --> 02:07:40,340
അതെ മുതലാളി

1859
02:07:40,340 --> 02:07:42,480
ഷെട്ടിയെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ശരിയായ സമയമാണിത്

1860
02:07:42,480 --> 02:07:42,980
നല്ലത്

1861
02:07:42,980 --> 02:07:43,480
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

1862
02:07:43,480 --> 02:07:43,980
പറയുക

1863
02:07:43,980 --> 02:07:45,860
ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയൊക്കെ ഒരു ഓട്ടമത്സരമുണ്ടായാലും

1864
02:07:46,360 --> 02:07:49,080
എല്ലാ കുതിരകളും, കൊളുത്തുകളും തമാശകളും വാങ്ങുക

1865
02:07:49,080 --> 02:07:49,580
നല്ലത്

1866
02:07:49,660 --> 02:07:51,500
എല്ലാം ഇരവാൻ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

1867
02:07:55,360 --> 02:07:58,600
ഇന്ന് മുതൽ ഇന്ത്യയിലെ ഒത്തുകളി മാറണം

1868
02:07:59,280 --> 02:08:03,720
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബസ് ആയതിനാൽ അത് സംഭവിക്കും.

1869
02:08:03,920 --> 02:08:06,340
എന്നാൽ ഇർവാൻ ഇതിനകം തന്നെ സെറ്റപ്പ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

1870
02:08:06,340 --> 02:08:07,620
അത് മാറ്റുക

1871
02:08:08,420 --> 02:08:12,520
ദിവാൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമ തീരുമാനമായേക്കാവുന്ന ചില മേഖലകളിൽ ഇർവാൻ്റെ ആളുകളുണ്ട്.

1872
02:08:12,640 --> 02:08:13,160
ഷെട്ടി മുതലാളി

1873
02:08:13,780 --> 02:08:15,320
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്

1874
02:08:16,180 --> 02:08:17,560
ദീവാനെ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.

1875
02:08:18,380 --> 02:08:18,880
ശ്രദ്ധിക്കൂ ബോസ്

1876
02:08:19,220 --> 02:08:19,720
ഇനി മുതൽ

1877
02:08:19,940 --> 02:08:22,360
ട്രാക്കുകളിൽ ഓടുന്ന കുതിരകൾ

1878
02:08:22,640 --> 02:08:25,580
അത് ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവിന് കീഴിലായിരിക്കും

1879
02:08:25,960 --> 02:08:54,140
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1880
02:08:54,140 --> 02:08:56,100
മിസ്റ്റർ ഡിസൂസ എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ

1881
02:08:56,260 --> 02:08:57,160
ഈ കമ്പനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉണ്ടോ?

1882
02:08:57,160 --> 02:08:57,660
ഇതിനകം

1883
02:08:57,880 --> 02:08:59,140
ഞങ്ങൾ തുല്യ പങ്കാളികളാണ്

1884
02:08:59,140 --> 02:08:59,640
അത് സത്യമാണ്

1885
02:08:59,640 --> 02:09:00,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുന്നത്?

1886
02:09:00,920 --> 02:09:01,640
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും

1887
02:09:02,780 --> 02:09:04,780
എല്ലായിടത്തും ഫിക്സിംഗ് ഭാഗം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്

1888
02:09:07,260 --> 02:09:09,360
എന്ത്? അവസാന നിമിഷം നുറുങ്ങ് മാറ്റണോ?

1889
02:09:10,000 --> 02:09:10,660
ഷെട്ടി മുതലാളി

1890
02:09:11,340 --> 02:09:13,540
ഒമ്പതാം നമ്പറിന് പകരം ഏഴാം നമ്പറിൽ കളിക്കും

1891
02:09:14,620 --> 02:09:15,240
ഏഴാമത്തേതല്ലേ?

1892
02:09:15,860 --> 02:09:16,400
9?

1893
02:09:21,200 --> 02:09:27,520
ഹായ് ശങ്കർ, ഞങ്ങൾ ഏഴാമത് ഡൽഹിയിലും ഒമ്പതാമത് ബാംഗ്ലൂരിലും കളിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു

1894
02:09:27,960 --> 02:09:54,940
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

1895
02:09:54,940 --> 02:09:55,440
പറയുക

1896
02:09:55,540 --> 02:09:56,680
ബോംബെ അവിടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

1897
02:09:56,680 --> 02:09:57,720
അതും നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

1898
02:09:59,060 --> 02:10:00,100
എനിക്ക് ഹൈദരാബാദ് വേണം

1899
02:10:00,140 --> 02:10:01,680
ഹൈദരാബാദ് ചക്രവർത്തിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

1900
02:10:01,920 --> 02:10:03,220
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് തിരികെ വേണം

1901
02:10:03,520 --> 02:10:04,020
പക്ഷേ

1902
02:10:04,020 --> 02:10:05,260
ചക്രവർത്തിയുടെയോ ഷെട്ടിയുടെയോ അല്ല

1903
02:10:12,880 --> 02:10:15,300
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ദിവാൻ.

1904
02:10:15,400 --> 02:10:16,120
എന്തെല്ലാം തീരുമാനങ്ങൾ

1905
02:10:16,120 --> 02:10:17,760
ചക്രവർത്തി അനുദിനം പ്രശസ്തനായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

1906
02:10:18,180 --> 02:10:19,640
അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അനുകൂലമാണ്.

1907
02:10:19,640 --> 02:10:20,580
tsk

1908
02:10:20,580 --> 02:10:23,080
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ദിവാൻ

1909
02:10:23,520 --> 02:10:24,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1910
02:10:24,940 --> 02:10:27,160
ചക്രവർത്തി ലോകപ്രശസ്തനാകുകയാണ്

1911
02:10:27,900 --> 02:10:31,560
ദീവാൻ ഇനി ഒരു ദിവസം ഈ കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടാവില്ല

1912
02:10:31,840 --> 02:10:33,460
ചക്രവർത്തി എന്ന് മാത്രം കേൾക്കും

1913
02:10:44,360 --> 02:10:45,100
ഹലോ ഷെട്ടി

1914
02:10:45,220 --> 02:10:46,420
ശങ്കർ മികച്ചത്

1915
02:10:46,860 --> 02:10:50,100
കമ്പനിക്ക് എനിക്കുണ്ടായ നഷ്ടം നിങ്ങൾ തീർത്തു

1916
02:10:50,380 --> 02:10:51,580
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1917
02:10:52,480 --> 02:10:54,480
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന വജ്രങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി

1918
02:10:55,240 --> 02:10:58,820
ഇർവാൻ ഇക്കാര്യം പോലീസിനോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1919
02:10:59,200 --> 02:10:59,740
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1920
02:11:00,640 --> 02:11:02,880
ഈ കമ്പനി ഉടൻ നഗ്നമാകും

1921
02:11:02,880 --> 02:11:05,640
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ബുദ്ധിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1922
02:11:05,640 --> 02:11:06,240
ഷെട്ടി മുതലാളി

1923
02:11:06,920 --> 02:11:10,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയാണ്, ആ ദിവാനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1924
02:11:13,020 --> 02:11:16,260
ബാംഗ്ലൂർ നിയന്ത്രിക്കുക എന്ന എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങളോട് നന്ദി

1925
02:11:17,460 --> 02:11:17,960
ആ വേട്ടക്കാരൻ

1926
02:11:17,960 --> 02:11:18,840
വെല്ലുവിളിച്ചു

1927
02:11:19,260 --> 02:11:20,180
അവൻ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കും

1928
02:11:20,920 --> 02:11:21,600
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം

1929
02:11:22,500 --> 02:11:23,140
ആ വേട്ടക്കാരൻ

1930
02:11:24,160 --> 02:11:25,440
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്

1931
02:11:26,020 --> 02:11:28,640
വേട്ടക്കാരന് നമ്മുടെ ശക്തി കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

1932
02:11:29,080 --> 02:11:32,420
ബാംഗ്ലൂരിലെ എല്ലാ പ്രശസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1933
02:11:32,560 --> 02:11:33,060
പിന്നെ

1934
02:11:33,240 --> 02:11:34,480
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യും

1935
02:11:35,680 --> 02:11:36,520
ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾ

1936
02:11:37,120 --> 02:11:37,920
പാതാളത്തിൽ

1937
02:11:38,280 --> 02:11:39,420
2 കാര്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്

1938
02:11:40,820 --> 02:11:41,320
1

1939
02:11:41,700 --> 02:11:42,200
ഭയം

1940
02:11:42,480 --> 02:11:44,100
ഭയത്തോടെ ഭരിക്കാം

1941
02:11:44,520 --> 02:11:45,240
ഒപ്പം പ്രക്രിയയുമായി

1942
02:11:45,920 --> 02:11:47,040
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം

1943
02:11:59,420 --> 02:12:03,520
ശാഠ്യക്കാരനായ കുട്ടി ദിവാനെപ്പോലെയാണ് ഇന്ത്യ

1944
02:12:03,800 --> 02:12:07,260
ഒരു അയൽക്കാരൻ അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1945
02:12:08,100 --> 02:12:10,720
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലണം, അങ്ങനെ അവർ മനസ്സിലാക്കും

1946
02:12:12,680 --> 02:12:17,880
അവർക്ക് ഇതിൽ അവകാശമില്ല, ഈ സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ അത് അറിയും.

1947
02:12:18,480 --> 02:12:18,980
പോലെ?

1948
02:12:21,220 --> 02:12:24,700
കൂടുതൽ 4-5 സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം

1949
02:12:25,420 --> 02:12:27,140
സമാധാനം ഉണ്ടാകും

1950
02:12:27,280 --> 02:12:30,360
ദീവാൻ്റെ സഹായം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

1951
02:12:30,440 --> 02:12:31,260
തീർച്ചയായും

1952
02:12:33,040 --> 02:12:35,280
രാജ്യത്തേക്കാൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ് എനിക്കിഷ്ടം

1953
02:12:35,720 --> 02:12:42,600
യാച്ചിൽ നിറയെ RDX ആണ് ഇനി നമുക്ക് അത് ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം

1954
02:12:43,380 --> 02:12:45,080
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

1955
02:12:45,080 --> 02:12:46,320
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

1956
02:12:46,820 --> 02:12:48,480
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

1957
02:12:49,580 --> 02:12:50,520
പ്രധാനം പോലും

1958
02:12:50,520 --> 02:12:52,060
ഇൻ്റീരിയർ കൂടുതൽ സവിശേഷമാണ്.

1959
02:12:52,240 --> 02:12:55,080
നിങ്ങൾ !! കമ്പനി പിളർത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?

1960
02:12:55,180 --> 02:12:55,680
ഷെട്ടി

1961
02:12:56,220 --> 02:12:57,460
നിങ്ങൾക്ക് ദീവാനിൽ പ്രായമുണ്ടോ?

1962
02:12:58,440 --> 02:13:01,440
ഇർവാനും ഷെട്ടിയും വഴക്ക് നിർത്തി

1963
02:13:01,900 --> 02:13:05,000
ഇർവാൻ, കമ്പനിയിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ സീനിയറാണ് ഷെട്ടി

1964
02:13:05,180 --> 02:13:08,220
ഓ. ഞാൻ പോലും നിനക്ക് വയസ്സായി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1965
02:13:08,780 --> 02:13:09,840
നിങ്ങൾ ഒരു പിടിവാശിയാണ്

1966
02:13:10,020 --> 02:13:11,680
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1967
02:13:11,680 --> 02:13:12,980
നീ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു

1968
02:13:12,980 --> 02:13:14,220
എന്താ അസൂയ?

1969
02:13:18,980 --> 02:13:19,480
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1970
02:13:20,300 --> 02:13:21,160
ഷെട്ടി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1971
02:13:23,180 --> 02:13:24,800
ഇർവാൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടില്ല

1972
02:13:24,920 --> 02:13:25,940
ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരവിട്ടു

1973
02:13:27,560 --> 02:13:29,560
ചക്രവർത്തി ഷെട്ടിയെ എടുക്കുന്നു

1974
02:13:30,280 --> 02:13:31,920
ഇർവാൻ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. പിന്നെ കാണാം

1975
02:13:33,020 --> 02:13:33,720
വരൂ ഷെട്ടി

1976
02:13:58,780 --> 02:14:00,160
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ? ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1977
02:14:00,660 --> 02:14:02,300
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1978
02:14:02,920 --> 02:14:03,780
അത് പ്രധാനമാണ്

1979
02:14:04,120 --> 02:14:04,620
ശങ്കർ

1980
02:14:05,160 --> 02:14:08,660
ബെംഗളൂരുവിൽ ഭീഷണിയും പിടിച്ചുപറിയും വർദ്ധിച്ചു

1981
02:14:11,680 --> 02:14:15,760
എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് ബോംബ് സ്‌ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

1982
02:14:16,020 --> 02:14:19,000
ബോംബോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ശങ്കറിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

1983
02:14:19,740 --> 02:14:20,740
അതെ ഷെട്ടി

1984
02:14:20,980 --> 02:14:25,460
വേട്ടക്കാരനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ സ്‌ഫോടനങ്ങൾക്കും കൊള്ളകൾക്കും ഇടയിൽ ദീവാൻ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കും

1985
02:14:26,140 --> 02:14:27,940
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1986
02:14:28,360 --> 02:14:28,860
അതെന്താ?

1987
02:14:29,100 --> 02:14:33,840
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോഴുണ്ടായ വെടിവയ്പിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ദീവാനായിരുന്നു

1988
02:14:34,680 --> 02:14:38,460
നിങ്ങളും വേട്ടക്കാരനും തമ്മിൽ മത്സരം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

1989
02:14:40,400 --> 02:14:42,940
ഷെട്ടിയെ എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

1990
02:14:43,280 --> 02:14:47,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കമ്പനിയിൽ ചേർന്നോ? അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു

1991
02:14:48,300 --> 02:14:50,000
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ശങ്കറിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

1992
02:14:50,360 --> 02:14:51,660
നിങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും

1993
02:14:52,040 --> 02:14:55,080
ഇന്നലെ ദീവാൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ആരായിരുന്നു?

1994
02:14:55,440 --> 02:14:58,200
അവൻ LNTC ഫറഫത്ത് ഖാൻ ആയിരുന്നു

1995
02:14:58,480 --> 02:15:03,500
അങ്ങനെയുള്ളവർ എത്തുമ്പോൾ ദീവാൻ ആരെയും പ്രവേശിപ്പിക്കാറില്ല.

1996
02:15:06,160 --> 02:15:09,700
ഷെട്ടി നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എങ്ങനെയാണ് നൽകുന്നത്

1997
02:15:10,120 --> 02:15:10,720
എന്തായാലും

1998
02:15:11,440 --> 02:15:12,540
ആ തീവ്രവാദി

1999
02:15:13,160 --> 02:15:14,220
അവൻ നമ്മുടെ സംഘവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

2000
02:15:14,320 --> 02:15:17,620
കഞ്ചാവ് വിൽക്കുന്നവൻ അത് വളർത്തുന്നവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും

2001
02:15:17,980 --> 02:15:23,900
ഭീകരവാദത്തിന് ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാനോ സ്ഫോടനത്തിനോ വേണ്ടി പുതിയ ആശയം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകാം

2002
02:15:24,580 --> 02:15:27,540
ഇത് ദിവാൻ്റെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

2003
02:15:27,540 --> 02:15:32,780
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇടപാടുകൾ, ഭീഷണികൾ, ഒത്തുകളി, ആയുധങ്ങൾ, കൊള്ളയടിക്കൽ തുടങ്ങിയവ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

2004
02:15:32,780 --> 02:15:39,120
ഇന്ത്യയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഒരു രൂപയെങ്കിലും നാം വിനിയോഗിച്ചാൽ അത് വളരെ നല്ല ജോലിയായിരിക്കും.

2005
02:15:39,880 --> 02:15:40,920
നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

2006
02:15:42,180 --> 02:15:47,960
തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണ് നാം സഞ്ചരിക്കുന്നതെങ്കിലും. നമ്മുടെ നാടായ ഷെട്ടിയെ ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല

2007
02:15:47,960 --> 02:15:49,120
ശങ്കർ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

2008
02:15:50,240 --> 02:15:55,920
സ്ഫോടനങ്ങളിൽ അവനെ പിന്തുണച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു തീവ്രവാദിയായി മാറി, ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

2009
02:15:56,780 --> 02:15:59,920
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ ഒരു വഴിയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ശങ്കർ

2010
02:16:00,340 --> 02:16:00,840
അത് അവിടെയുണ്ട്

2011
02:16:01,720 --> 02:16:02,560
അറിയാതെ

2012
02:16:03,460 --> 02:16:04,640
നിങ്ങൾ തീവ്രവാദത്തെ പിന്തുണച്ചു

2013
02:16:05,980 --> 02:16:09,220
രാജ്യത്തോടുള്ള സ്‌നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമാണ് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.

2014
02:16:09,580 --> 02:16:10,740
അത് കാണാതെ പോകരുത്

2015
02:16:11,120 --> 02:16:12,300
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

2016
02:16:12,380 --> 02:16:16,820
ഈ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങളാണ് ഈ കമ്പനിയുടെ CPU

2017
02:16:17,460 --> 02:16:19,980
ചില യാദൃശ്ചിക വ്യക്തികൾക്ക് നിങ്ങളെ പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല

2018
02:16:20,240 --> 02:16:22,460
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം കാണിക്കുക

2019
02:16:22,800 --> 02:16:23,420
എങ്ങനെ?

2020
02:16:23,540 --> 02:16:25,400
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഈ സംഘത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

2021
02:16:25,940 --> 02:16:31,860
ഇത് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, അജണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

2022
02:16:32,780 --> 02:16:34,720
എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം

2023
02:16:35,420 --> 02:16:39,220
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയാൽ. ഞാൻ ഈ കമ്പനി അവസാനം വരെ കാണും

2024
02:16:39,220 --> 02:16:39,720
എങ്ങനെ?

2025
02:16:39,800 --> 02:16:40,480
ഇൻ്റർപോൾ

2026
02:16:40,920 --> 02:16:41,580
ഇൻ്റർപോളോ?

2027
02:16:45,760 --> 02:16:47,560
നിനക്ക് പലതും മനസ്സിലായില്ലേ?

2028
02:16:47,700 --> 02:16:48,420
അവർ എന്താണ്?

2029
02:16:49,140 --> 02:16:54,200
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളും നീക്കങ്ങളും ഇൻ്റർപോളിന് നൽകുന്നത് ഞാനാണ്

2030
02:16:56,480 --> 02:16:56,980
ശങ്കർ

2031
02:16:57,200 --> 02:16:58,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2032
02:16:58,300 --> 02:16:59,520
നിങ്ങൾ അത് അറിയും. ഉടൻ

2033
02:17:00,080 --> 02:17:04,820
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും രേഖകളും എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ. ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

2034
02:17:05,620 --> 02:17:07,440
ഇത് നമ്മുടെ നാടായ ഷെട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

2035
02:17:07,720 --> 02:17:11,820
ഞാൻ നൽകുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

2036
02:17:12,640 --> 02:17:15,160
ഇന്നുവരെ ഞാൻ അധോലോകത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമേ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

2037
02:17:15,780 --> 02:17:17,660
ഇപ്പോൾ. ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടും

2038
02:17:18,120 --> 02:17:18,620
ശങ്കർ

2039
02:17:19,200 --> 02:17:20,100
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

2040
02:17:21,200 --> 02:17:24,260
ഷെട്ടി പറഞ്ഞ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ വേട്ടക്കാരന് കൈമാറും

2041
02:17:24,440 --> 02:17:28,880
ഷെട്ടി ശങ്കറിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് കൈമാറാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു

2042
02:17:29,120 --> 02:17:31,860
കാരണം ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം ഞാനായിരുന്നു

2043
02:17:32,180 --> 02:17:33,460
അതെ? നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

2044
02:17:34,200 --> 02:17:35,700
അത് വളരെ വലിയ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു

2045
02:17:36,040 --> 02:17:37,960
ഞാൻ ARS ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ

2046
02:17:38,420 --> 02:17:42,000
ബോംബെയിലെ ദിവാൻ ഇവിടെ തൻ്റെ താവളം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

2047
02:17:42,360 --> 02:17:45,020
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു

2048
02:17:45,020 --> 02:17:51,440
വലതുകൈകൊണ്ട് വിളിച്ചാൽ ഇടതുകൈകൊണ്ട് ബുള്ളറ്റുകളയച്ചാൽ പണം എൻ്റെ കാലിൽ വീഴും

2049
02:17:51,860 --> 02:17:57,360
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ഇവിടെ നിന്ന് ബുള്ളറ്റുകളും അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

2050
02:17:57,740 --> 02:18:01,520
അവിടെ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അയയ്ക്കാം

2051
02:18:01,980 --> 02:18:04,320
അതേ തീയതിയിലാണ് ഡോൺ കുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്

2052
02:18:04,720 --> 02:18:10,040
ഈ കൊലപാതകം ബോംബെ ചെയ്തത് അവരുടെ അടിത്തറ ശക്തിപ്പെടുത്താനാണ്.

2053
02:18:10,460 --> 02:18:16,780
ഏറെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം പൈ ശങ്കറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഒരു തെളിവോ സാക്ഷിയോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

2054
02:18:16,800 --> 02:18:23,840
ഫയലുകളിലും രേഖകളിലുമൊന്നും ശങ്കർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ഡോൺ ആയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ. സാർ

2055
02:18:24,920 --> 02:18:31,080
അവൻ നമ്മുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിച്ചു. രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു.

2056
02:18:31,580 --> 02:18:35,580
പാതാളം അവസാനിപ്പിക്കുന്നവൻ ആയതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം

2057
02:18:35,700 --> 02:18:41,400
ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ശേഷം, സാമൂഹിക ഇടപെടലിനായി ശങ്കര് അധോലോകത്ത് പ്രവേശിച്ചതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

2058
02:18:41,740 --> 02:18:44,320
തടസ്സമായി പ്രവർത്തിച്ചു

2059
02:18:44,580 --> 02:18:50,180
കുമാറിൻ്റെ ബാറിലെ റെയ്ഡിനിടെ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ദിവാനിലെത്താനുള്ള ആയുധമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

2060
02:18:50,500 --> 02:18:51,000
ശങ്കർ

2061
02:18:52,760 --> 02:19:01,520
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. മുംബൈ അധോലോകനായ ദിവാൻ എന്നെ വിളിച്ച് ബംഗളുരുവിലേക്ക് കണ്ണുവച്ചു.

2062
02:19:02,020 --> 02:19:09,400
ഞാൻ ബുള്ളറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. അവിടെ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അയയ്ക്കാം

2063
02:19:10,320 --> 02:19:12,840
നിങ്ങളായിരിക്കും ആ മനുഷ്യൻ

2064
02:19:13,920 --> 02:19:19,300
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചാൽ പിടിവാശിയാണെന്ന് അധോലോകത്തോട്

2065
02:19:19,440 --> 02:19:24,160
പാത ഏതായാലും, കുമാർ പാതാളത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

2066
02:19:25,180 --> 02:19:26,780
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ

2067
02:19:26,780 --> 02:19:31,220
കുമാർ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ സംഭവിച്ചാൽ എല്ലായിടത്തും രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും

2068
02:19:31,540 --> 02:19:37,260
ശങ്കർ ആണെന്ന് പിന്നീടാണ് മനസ്സിലായത്. രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം നല്ല ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2069
02:19:38,560 --> 02:19:41,280
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

2070
02:19:42,360 --> 02:19:44,900
ഇത് അധോലോകം മാത്രമല്ല, രാജ്യവും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2071
02:19:45,200 --> 02:19:50,260
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, നെഞ്ച് തുറക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

2072
02:19:51,020 --> 02:19:55,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കും. എന്ത് കളി?

2073
02:19:55,520 --> 02:20:01,680
ബെംഗളൂരുവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഫിക്ഷൻ ഉണ്ടാകണം. ഇത് വ്യാജമാണെങ്കിലും, അത് യഥാർത്ഥമായി കാണണം

2074
02:20:02,620 --> 02:20:05,980
ഞാൻ രാജ്യം വിട്ട് ദീവാനിൽ ചേരും

2075
02:20:06,440 --> 02:20:08,060
ഷെട്ടിയാണ് ലിങ്ക്

2076
02:20:08,820 --> 02:20:13,620
ആഴത്തിൽ വേട്ടയാടാൻ ദിവസങ്ങളോ മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ എടുത്തേക്കാം.

2077
02:20:14,020 --> 02:20:16,340
നിൻ്റെ മരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

2078
02:20:17,100 --> 02:20:17,920
നമുക്ക് കളി തുടങ്ങണ്ട

2079
02:20:19,280 --> 02:20:22,180
തലച്ചോറിൻ്റെയും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെയും അപൂർവ സംയോജനം.

2080
02:20:24,140 --> 02:20:27,900
ഇൻ്റർപോൾ ഓഫീസർ അസ്ഹറുമായി അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു

2081
02:20:28,900 --> 02:20:32,580
ഒരു സമ്മാനം മറ്റൊന്നിനെ കൊല്ലാൻ അയയ്ക്കുക എന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

2082
02:20:32,860 --> 02:20:36,800
ഇന്ത്യയിൽ നടക്കുന്ന സ്‌ഫോടനങ്ങൾക്ക് ഐഎസ്ഐ ഭീകരനെയാണ് അയക്കുന്നത്

2083
02:20:37,960 --> 02:20:42,160
അപ്പോൾ ശങ്കറിനെ ദീവാനിലെത്താൻ നമുക്ക് പരിശീലിപ്പിച്ചാലോ?

2084
02:20:42,460 --> 02:20:49,480
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി ശങ്കറും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു വ്യാജ ഫിക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി

2085
02:20:49,520 --> 02:20:54,520
കുമാർ വധക്കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശങ്കറിനെതിരെ സംസാരിക്കേണ്ടി വരും, സാക്ഷിയാകുകയും ചെയ്യും

2086
02:20:55,140 --> 02:20:58,540
ദൗത്യത്തിന് കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ ശങ്കറിന് മോശക്കാരനാകേണ്ടി വന്നു.

2087
02:20:58,580 --> 02:21:00,460
ഞങ്ങൾ അയാൾക്കെതിരെ കള്ളക്കേസ് ചുമത്തി

2088
02:21:01,180 --> 02:21:07,280
പക്ഷേ, വംശീയതയുടെ പേരിൽ ശങ്കറിന് നേരെ ദിവാൻ വെടിയുതിർത്തത് കണ്ട് ഞങ്ങൾ ഞെട്ടി

2089
02:21:09,220 --> 02:21:12,080
എന്നാൽ ഇത് ആസൂത്രിതമാണെന്ന് അവരാരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

2090
02:21:13,580 --> 02:21:17,060
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു. ഓ

2091
02:21:17,920 --> 02:21:20,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗെയിമാണ്, അത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്

2092
02:21:21,080 --> 02:21:29,820
തീർച്ചയായും. ഹണ്ടർ കാരണം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനും അധോലോകത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള വേട്ടയാടൽ, പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

2093
02:21:32,520 --> 02:21:35,500
അധോലോകത്തിലെ സൂര്യയാണ് ആക്രമണത്തിന് കാരണം.

2094
02:21:36,400 --> 02:21:39,380
പ്രതികാരത്തിനായി നിങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിൽ കാര്യങ്ങൾ നടത്തും

2095
02:21:41,340 --> 02:21:46,540
അവനും ദിവാനിൽ ചേരും, ഒരു വേട്ടക്കാരൻ മിണ്ടാതെ പോകും

2096
02:21:55,580 --> 02:22:00,420
അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇടപെട്ടത്. കമ്പനിയിൽ ഷെട്ടിയും ഇർവാനും തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ട്.

2097
02:22:00,780 --> 02:22:04,960
എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞ് അവർ പണം തട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇർഫാദും ദീവാനും തമ്മിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

2098
02:22:05,320 --> 02:22:13,980
അർഫാദ് ഖാൻ ഇന്ത്യയിൽ വലിയ സ്ഫോടനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു, ഷെട്ടി എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു, ദീവാനെതിരെ റെഡ് കോർണർ നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

2099
02:22:42,340 --> 02:22:52,740
ശങ്കറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലുണ്ട്, അസ്ഹറിന് അയച്ചുകൊടുത്തു. ദീവാനുമേൽ റെഡ് കോർണർ നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും പിടിച്ചെടുത്തു, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുള്ള ഷെട്ടി നല്ല കാര്യമാണ്

2100
02:22:54,260 --> 02:22:57,520
ദീവാനെ വിട്ടിട്ട് ബാക്കി തീർക്കാം.

2101
02:23:12,340 --> 02:23:18,100
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അതെ മുതലാളി. ചോർന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കോടതി ഉത്തരവിലൂടെ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരും ഇൻ്റർപോളും ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി

2102
02:23:18,240 --> 02:23:22,700
അവർ നന്നായി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. അവരെ കാണിക്കുക.

2103
02:23:23,400 --> 02:23:28,100
ഷെട്ടി ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു

2104
02:23:28,280 --> 02:23:32,380
അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

2105
02:23:32,680 --> 02:23:35,260
ഇപ്പോൾ, അവരാണ് അവൻ്റെ പതനത്തിന് കാരണം

2106
02:23:35,380 --> 02:23:38,900
കമ്പനി നഷ്ടമാകില്ല. ആ തിരമാലകൾ പോലെയാണ് ദിവാൻ

2107
02:23:40,020 --> 02:23:43,100
താഴ്ത്താൻ ആവശ്യമായതിൻ്റെ ഇരട്ടി ശക്തിയോടെ വരുന്നു

2108
02:23:43,540 --> 02:23:49,500
കമ്പനിയെ ബാധിക്കില്ല. പിന്നെ RDX ദീവാൻ നിറയെ യാച്ച് അയയ്ക്കുക

2109
02:23:50,040 --> 02:23:57,700
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക. ദീപാവലി സമയത്ത് ആളുകൾ ദീവാനെ ഓർക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആക്രമണം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും. ബോസ്

2110
02:23:58,260 --> 02:24:02,840
ഈ ട്വീനുകൾക്ക് നമ്മുടെ ആസ്തികൾ ഏറ്റെടുക്കാനും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനും കഴിയും.

2111
02:24:03,300 --> 02:24:08,120
നിയമമില്ലാത്തിടത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യൂട്രൽ ഫോം ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് ശരിയാക്കൂ

2112
02:24:11,420 --> 02:24:14,220
ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പുറത്തുവിടുക

2113
02:24:22,580 --> 02:24:32,460
ദിവാനും ഇർഫാനും ഐഎസ്ഐയുമായി കൈകോർക്കുകയും ഇന്ത്യയിൽ വലിയ സ്‌ഫോടനങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാവുന്ന Rdx യാച്ച് ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയച്ചു. എന്തായാലും അവരെ തടയൂ.

2114
02:24:41,500 --> 02:24:42,300
എന്തു പറ്റി

2115
02:24:44,340 --> 02:24:45,360
രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹി

2116
02:24:46,480 --> 02:24:48,780
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന പ്ലേറ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി

2117
02:24:50,040 --> 02:24:53,600
കമ്പനിയെ വഞ്ചിക്കുന്ന ആരോടും ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല

2118
02:25:22,500 --> 02:25:29,760
അവരെല്ലാം രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹികളാണ്. ആദ്യം ചക്രവർത്തി, പിന്നെ ഷെട്ടി ഇപ്പോൾ മൂന്നാർ. ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും, മുതലാളി.

2119
02:25:31,100 --> 02:25:35,660
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുനാർ ചക്രവർത്തിയെ Rdx-നെ കുറിച്ച് അറിയിച്ചു. ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്

2120
02:25:36,560 --> 02:25:43,100
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിന് കേന്ദ്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അത് തൊടാൻ ആർക്കും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

2121
02:25:43,480 --> 02:25:48,320
ഇനി അത് എങ്ങനെ ഇടപെടുമെന്ന് നോക്കാം. ദിവാൻ്റെ മുന്നിൽ വരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

2122
02:25:55,100 --> 02:26:00,000
ഇന്ത്യയിലെ സ്ഫോടനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ട് ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനും ശാന്തനായിരിക്കില്ല

2123
02:26:00,740 --> 02:26:02,300
പക്ഷെ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

2124
02:26:02,760 --> 02:26:09,900
ചക്രവർത്തിയുടെ അസ്തിത്വം ഒരു ദിവാൻ രഹസ്യമാണ്. അവർ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ

2125
02:26:10,140 --> 02:26:15,560
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും. ഇവരിൽ പലരും ഇതിന് മുമ്പ് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ മരിക്കാൻ വന്നതല്ല.

2126
02:26:15,800 --> 02:26:23,960
ഓ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

2127
02:26:24,940 --> 02:26:29,320
എന്ത്? നിനക്ക് ദിവാനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഹണ്ടറിന് നൽകിയ വെല്ലുവിളി?

2128
02:26:30,180 --> 02:26:34,420
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമാണ് ഞാൻ. നന്നായിട്ടുണ്ട് ചക്രവർത്തി നന്നായി ചെയ്തു.

2129
02:26:40,460 --> 02:26:44,660
എന്നാൽ ദീവാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല, ഇർവാൻ ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ കൊല്ലുന്നു

2130
02:26:44,660 --> 02:26:46,340
ഇർവാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

2131
02:26:46,340 --> 02:27:07,960
യുദ്ധം

2132
02:27:07,960 --> 02:27:22,740
വെടിയുണ്ടകൾ

2133
02:27:27,140 --> 02:27:27,860
ഇപ്പോ നീ പോയില്ലേ കുഞ്ഞേ

2134
02:27:27,860 --> 02:27:50,160
പൊരുതുക

2135
02:28:04,240 --> 02:28:23,920
പൊരുതുക

2136
02:28:32,240 --> 02:28:34,920
ബോസ്, RDX നിറച്ച കപ്പൽ ഞങ്ങളുടെ വഴി വരുന്നു

2137
02:28:35,280 --> 02:28:57,620
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

2138
02:28:58,460 --> 02:29:03,620
രാജ്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഈ അതുല്യമായ അവസരം പാഴാക്കരുത്.

2139
02:29:05,420 --> 02:30:08,140
ദേശീയഗാനം

2140
02:30:10,420 --> 02:30:13,820
വിന്യസിക്കുന്നു

2141
02:30:13,820 --> 02:30:20,340
പശ്ചാത്തല സംഗീതം

2142
02:30:20,340 --> 02:30:26,420
ആ ഓപ്പറേഷനിൽ ദിവാൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ബാക്കിയുള്ളവരെ ശങ്കർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

2143
02:30:28,220 --> 02:30:36,540
അങ്ങനെ, ദീവാൻ രാജവംശം അവസാനിച്ചു, സ്ഫോടനങ്ങൾ നടന്നില്ല. ഇതെല്ലാം മൂടിവച്ചു

2144
02:30:37,180 --> 02:30:40,260
എന്തിനാണ് കോടതിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്?

2145
02:30:40,260 --> 02:30:42,520
ശങ്കറിനെതിരെ ചുമത്തിയ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിയമപരമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ

2146
02:30:43,240 --> 02:30:47,960
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചക്രവർത്തി പങ്കെടുത്തതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

2147
02:30:48,880 --> 02:30:58,740
ഞാൻ ശങ്കറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ കേസെടുത്തിട്ടില്ല. എല്ലാ പരിധികളും ലംഘിച്ച് നിയമം ലംഘിച്ചതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്

2148
02:30:59,100 --> 02:31:04,480
തൻ്റെ ബഹുമതിയായ ശങ്കറിനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

2149
02:31:04,740 --> 02:31:07,540
മിസ്റ്റർ ശങ്കർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

2150
02:31:10,140 --> 02:31:12,820
സൂര്യകാന്ത് സാർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്

2151
02:31:14,260 --> 02:31:23,560
രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യക്കാരന് എവിടെയും പോകാം, ആരെയും കൊല്ലാം, അത് എല്ലാവരും അറിയണം. വിശ്വസ്തനായ ഒരു പൗരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

2152
02:31:24,260 --> 02:31:25,180
തീവ്രവാദിയല്ല

2153
02:31:31,140 --> 02:31:50,240
ശങ്കറിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ കേസുകളൊന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. വലിയ സ്ഫോടനങ്ങളിൽ നിന്ന് ശങ്കരൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിച്ചുവെന്നും അതിനാൽ ശങ്കർ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്നും ഈ കോടതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എന്നാണ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പറയുന്നത്.

2154
02:32:13,760 --> 02:32:14,260
കേൾക്കുക

2155
02:32:14,920 --> 02:32:18,720
എനിക്കും മകനും ഇവിടെ ഇടം കിട്ടുമോ?

2156
02:32:24,660 --> 02:32:27,920
നീയില്ലാതെ ഈ ഹൃദയം മിടിക്കില്ല.

2157
02:32:32,160 --> 02:32:35,600
നിങ്ങൾ അച്ഛനോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒരു സൈനികൻ മറ്റൊരു സൈനികനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

2158
02:32:36,480 --> 02:32:41,720
ചിലപ്പോൾ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ മൃഗമായി മാറേണ്ടി വരും. എൻ്റെ മകനേ, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

2159
02:32:43,560 --> 02:32:49,340
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? <അച്ഛൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു, നിൻ്റെ ഭാര്യ തിരിച്ചെത്തി.

2160
02:32:52,860 --> 02:32:53,360
നിയമം

2161
02:32:53,360 --> 02:32:54,440
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും

2162
02:32:54,440 --> 02:32:55,060
ഓർഡർ ചെയ്യുക

2163
02:32:55,700 --> 02:32:56,500
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

2164
02:32:56,500 --> 02:33:11,640
അവസാനം